à la Salle Verlaine (angle de rue des Salins et b.v. Jean-Jaurès à Clermont-FD)

INSCRIPTION OBLIGATOIRE, Place limitée

 * Café-Japonais Spécial *

Samedi 9 Février à 14H30 au café-lecture Les Augustes

Shikoku-Auvergne : Balade Haïku-Papier-Manga dans l'île de Shikoku

en présence de Monsieur Shuji NOGUCHI, Consul du Japon à Lyon

L'île de Shikoku est une région aussi mystérieuse que magnifique du sud-ouest du Japon. Après avoir déjà effectué là-bas de riches séjours sur les thèmes du bonsaï et du cinéma avec nos amis Auvergnats Jérôme Cologne et Benjamin Thomas, et avec la collaboration de l'association japonaise Shikoku Muchujin, nous continuons ces projets d’échanges culturels ''Shikoku-Auvergne'' (voir la présentation en PDF : Shikoku-Auvergne en PDF) afin de rapprocher davantage nos deux régions.

En automne 2012, nous avons ainsi réalisé un séjour original avec des Français sélectionnés dans le cadre d'un projet du ministère du territoire et des transports du Japon. Parmi eux nous comptions Martine Brugière, notre amie poétesse, et Florent Chavouet, illustrateur, pour nous accompagner dans notre périple. Nous avons organisé un voyage très complet pour leur faire découvrir les particularités de cette région et construire des échanges autour des thèmes du Haïku - poème japonais - (dans les villes de Ehimé et Kagawa), du Papier (à Kôchi et Ehimé) et du Manga (à Kôchi). Ce que nous souhaitons maintenant, c'est vous faire profiter de toutes ces découvertes.

Vous êtes partants ? Alors, venez partager avec nous les souvenirs de cette belle balade et partons ensemble à l'aventure ''Shikoku-Auvergne'' !

De plus, pour ce Café-Japonais spécial, nous aurons
l'honneur de recevoir Monsieur Shuji NOGUCHI, Consul, Chef du Bureau Consulaire du Japon à Lyon, qui est lui-même originaire de cette région Shikoku.

Et puisque le 9 février est aussi le jour du Manga au Japon, en l'honneur de l'anniversaire de la mort de Tezuka, le grand maître du Manga japonais, nos amis Julie, Sébastien et Samuel viendront à cette occasion vous faire découvrir ce grand mangaka et ses diverses œuvres. Ils nous présenterons également l’association Tokiw’Asso qui a pour but de faire connaître les Mangakas japonais de référence en europe. Ils clôtureront leur intervention par un brève présentation de la place du manga en France.

Animé par Maïko (conceptrice de "Balade Haïku dans l'île de Shikoku") et Tetsuya GOTANI (artiste et diplômé d'enseignement d'Origami) de l'Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA), Martine BRUGIÈRE (poète invité d'honneur de "Balade Haïku dans l'île de Shikoku"), Julie de la librairie de Momie BD et Mangas, Sébastien de l'émission Onde à Bulles sur Radio Campus Clermont-Fd 93.3 FM et Samuel Kaczorowski Chercheur en japonologie et auteur de nombreux articles sur Osamu Tezuka.

Pour tout renseignement :
Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)
04.73.35.81.52 association-jana@hotmail.fr
Site web : http://jana63.canalblog.com/ (voir la rubrique Shikoku-Auvergne)
Café les Augustes 5, rue Sous les Augustins, Clermont-Fd
Site Web www.cafelesaugustes.fr

* Photo : Origami ''Styracosaurs'', création de Tetsuya GOTANI avec le papier traditionnel japonais Tosa washi : Hamada washi (Kôchi, Japon)

 Inscription - Renseignement 

Site web : http://jana63.canalblog.com

Shikoku Haïku Méguri - Balade-Haïku dans l'île de Shikoku

Dans le cadre de projet Visit Japan (VJ) par MLIT (Ministère du Japon), nous invitons 3 poètes de haïku européens, de venir découvrir le patrimoine et la culture de Shikoku à travers le séjour poètique ”Balade-Haïku dans l’île de Shikoku” qui aura lieu ce septembre. 

Organisé par Mié Ozaki de l'association Shikoku Muchujin-Japon et Maïko Gotani de l'Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA) - France. Poète invité d'honneur : Martine Brugière. Plus d'info : Voir la page ''Shikoku-Auvergne (Balade-Haïku)''

Voici l'album des photos

  Programme de la partie culturelle 

PORTE OUVERTES SPECIAL ORIGAMI

Vendredi 30 Septembre à 18H30 à la Salle Verlaine

'' Cours - Ateliers 2011-12'' 

 Les documents des cours pour 2011 / 2012 seront disponibles le 1er septembre. Si vous les souhaitez à reçevoir, merci de nous contacter par e-mail.  

Actualité de l'association JANA : Facebook : Cliquer ici  

  ** PORTES OUVERTES 2011-12 **

 * L'âme duJapon*

Exposition du 3 au 30 Septembre

à l'Anim'Café Parenthèse (3, rue du Serbie, Clermont-FD)

Ciné-goûter aux Ambiances

Mercredi 14 Septembre à 14H00

au cinéma les ambiances

Projection de moyen-métrage japonais + Atelier d'origami

animé par Maïko et Tetsuya GOTANI de l'association JANA

Forum des Associations à Polydome (Stand n'110)

* Samedi 24 septembre de 14H00 à 18H00 

* Dimanche 25 septembre de 10h00 à 17H30 

 News & Photos 

Parutions des diagrammes de créations en origami en France et aux Etas-Unis

 

 Pégas ''Creased Magazine à New York # issu 3''

 

 

 Kangourou ''Origami Collection 2011 d'Origami USA''

(New York - Etas-Unis, le plus grand organisme d'origami aux Etas-Unis,organise le convention international d'origami chaques année)

 

 Waterbuck '' Rencontres de Mai Toulouse 2011 '' par MFPP (Paris, France, Mouvement Français du Pliages de Papier (MFPP), la plus grande association d'origami en France existe depuis 1978)  

 

Tetsuya GOTANI : Créateur et diplômé d'enseignement d'Origami reconnu par Nippon Origami Association au Japon, membre de Japan Origami Academic et Society à Tokyo, ses diagrammes sont paru dans des magazines et des livres en Espagne, en France, aux Etas-Unis.. Il s'organise des ateliers d'origami et du Furoshiki (pliage en tissu) et done la conférence sur la création et l'histoire d'origami. Decouvrir ses origami sur le site : Galerie de Tetsuya GOTANI (cliquer le lien)

 

Excellente nouvelle ; nos deux amis auvergnats ont été sélectionnéspour ''SHIKOKU Tour 2011 '' au Japon !!

       

 

Nous vous avons déjà annoncé le projet de bloggeurs SHIKOKU Tour 2011 de l'association Shikoku Muchûjin (association japonaise à but non luctarif, notre amie Mme OZAKI est présidente :http://fr.muchujin.jp/ ), ce projet est C'est un projet auquel collabore le Ministère Japonais de l'agencement du territoire, de l'équipement et des transports.6 bloggeurs sélectionnés en Europe, offert gratuitements leurs voyages et leurs séjours thèmatiques (2semaines, cette année sur les thèmes de l'art du Bonsaï et du thé) pour 4 bloggeurs et le voyage libre avec les billets d'avion offert pour 2 bloggeurs afin de faire découvrir à l'île de Shikoku au Japon.

 

 Pour cette année 2011, nos amis deux auvergnats, Jérôme COLOGNE (Clermont-FD) et Benjamin THOMAS (Chamalières) ont été selectionné !! 

 

 * Jérôme pour Bonsaï Tour à Shikoku 2011 du 10 au 25 novembre 2011 et il sera présent au 11e Asia-Pacific Bonsaï & Suiseki convention & Exhibition à Takamatsu

 * Benjamin pour le voyage libre en décembre avec les billets d'avion offert Paris⇔Takamatsu

 Voici le commentaire de Jérôme sur son blog 

 Profils des bloggeurs sélectionné 2011

 (en attente la parution de profil de Benjamin en français : Benjamin THOMAS, auteur des livres du cinéma japonais, enseignant en études cinématographiques à l'université, son site 

  Leurs profils en japonais

 

Toutes nos félicitations à tous les deux ! - Omédétô !!

  Nous sommes très heureux d'avoir eu cette excellente nouvelle pour eux et pour tous car nous sommes sûrs que leurs visites à Shikoku permettront à faire s'approcher nos deux pays, Auvergne et Shikoku.Nous allons suivre aux leurs voyages et nous avons l'intention de s'organiser des conférences sur leurs voyages après leurs retours afin de faire partager leurs expériences.Nous ne manqueraions pas de vous l'annoncer la suite.

Opération SO-JA - SOlidarité JApon

au Conseil Général du Puy-en-Velay le 23 juin

Maïko et Tetsuya GOTANI, fondateurs de l'association JANA, nous sommes intervenus pour faire découvrir la culture japonaise.

SO-JA a récolté 13185 euros et a remis 

à la Croix Rouge Française et à l'association des Chefs Solidaritaires pour le Japon.

 

Vidéo

Photos

Article de journal 

Merci encore à tous les participants et tous les organisateurs, surtout M. François Gagnaire et M. Keisuké Matsushima, ces deux grands chefs étoilés et à toute l'équipe de l'IRIS. Nous avons passé une excellente soirée de solidarité et des échanges culturelles franco-japonaise. 

PHOTOS

    Tetsuya GOTANI est né à Oita, dans le sud du Japon, le 11 Mars en 1974.

      Jusqu'en 2002, il a travaillé avec le maître KANEKO, accordéoniste professionnel et premier professeur d'accordéon du clavier bouton au Japon.

      Il adore la valse musette et les accordéonistes, comme Tony MURENA,Gus Viseur,et Jo PRIVAT.

    Venu en France en 2002 pour apprendre l’accordéon. Il a habité à Bondy (93), où il a pris des leçons particulieres avec l’accordéoniste francaise : Danielle PAULY, son interprete favorite. En même temps, il fait partie de l'orchestre de l'Amicale des Accordéonistes de la rue de Flandre et de Bondy.

 Etudes et Diplômes

Etudues au C.N.I.M.A. (Centre National et International de Musique et Accordeon)　en Auvergne pour perfectionner son étude pendant 2ans. Il a obtenu : D.F.E. (Diplome Fin d’Etude) -formation musicale et accordéon-,et D.E.M. (Diplome Etudes Musicales)-formation musicale, arrangement, musique de chambre du Conservatoire de Gennevilliers (92-France) en 2005 .

  Il est lauréat de nombreux concours nationaux et internationaux d'accordéon

 - Championnat de Belgique (Semi professionnel) au 6ème Trophée de la Perle des Ardennes a SPA (Belgique) en 2003

-1er Prix (solo-semi-professionnel et Duo superieur) au 23ème Trophée Européen à Bettbam (Luxembourg) en 2003

- 1er prix aux final de concours nationaux de l'ACF à Paris (France) en 2004

- 1er prix au concours national de l'ACF à Dijon (France) en 2004

- 1er prix au concours national de l'ACF à Clermont-Ferrand (France) en 2004

 Il a participé à de nombreux grands festivals d'accordéon et concerts ;

   Hommage à Jean SEGUREL à Tulle (Festival　des Nuits de Nacre), Festival de l'Accordeon à SaintJeannet (Nice,Cote d'Azur), Festival de l’Accordeon dans le cadre de la course cycliste 'Paris-Corrèze (Bol d'Or)' à Chaumeil (Co rrèze), GALA d'accordéon à Montboucher, Concert à la journée du Japon à Clermont-Ferrand (maniféstation sur le Japon, avec l'aimable concours de Bureau de Consulaire du Japon à Lyon) etc.

    Du 27 au 31 janvier en 2009, il est invité à la 'Cigale' à Paris pour le concert de 'Heiwa Daiko' (le groupe de percussion japonaise de Fabien Kanou)avec Borys Cholewka Chaman de de la communaute des chamans de la Republique de Touva (Chanteur, compositeur) et Tsui (Chanteuse du groupe INA ICH).

   Depuis 2005, il fait partie du groupe folklorique 'La Bourrée de Tauves' (Puy de Dôme) et il a participé a des nombreuses préstations.

 ORCHESTRE dansante 

   Il a formé un orchestre de bal David-Christy (musette-variété-swing) avec Didier PASQUIER(batterie et chant) et Jérôme VERDOIS (guitare),c'est un orchestre vivant, ils animents les bals et thé dansants.  

Radio et Télévision 

 Radio France Bleue, Radio Campus, TV7, DVD '' Accordéon à Chaumeil vol. 2 et  vol.8 '' etc. 

A Chaumeil, Féstival d'accordéon cyclisme ''Bol d'Or''

A Tulle, Féstival d'accordéon, Nuits de Nacre

GALA Hommage à Jean SEGUREL

Le journal de la Montagne en 2009

Groupe folklorique auvergnat ''La Bourée du Tauves''

La fête de village à La Tour d'Auvergne

L'orchestre Variété-Musette-Swing- '' David Christy''

Journal Le Progrès-Tribune en 2010

Journal ''La Montagne '' en 2009

Concert avec Heiwa Daïko (Paris, St.Etienne)

Paris Scope en 2009

Concert à la Cigale (Paris) avec Heiwa Daïko

t-align: center;">

Manifestation japonaise ''Journée du Japon'' à Clermont-Ferrand

Avec l'aimable concours du Bureau de Consulaire du Japon à Lyon

Concert de la musique japonaise avec Hiroko MARUYAMA

au centre d'animation de la Gauthier à Clermont-Ferrand

 - Hiroko MARUYAMA-

Pianiste japonaise et enseignante de nombreux des écoles de musique et de concervatoire dans la régions d'Auvergne. Diplômée de l'université de la musique de Tokyo, CNR de Clermont-Ferrand, ENM de Thiers, Hiroko a participé à de nombreux concerts en France et à l'étranger.

photo : J-C.Labourier au 9 nov. au centre Anatole France lors de vernissage de l'exposition de céramique japonais  e-mail ; jlabourier@aol.com

Initiation à la danse folklorique japonaise à la Japan Event (Polydôme)

Concert de la musique franco-japonaise

Fête Patronale de l'Ascention ''le Japon'' à Chaptuzat  

Atelier de la danse folklorique japonaise

Cours du chant et de la danse folklorique japonaise

Le Festival de l'arbre : l’invité d’honneur ''le Japon''- Films /Conférences /Exposition - en Dordogne

Introduction musical pour la projection des films de MIYAZAKI Hayao  par Tetsuya GOTANI

'Mon voisin Totoro'' et ''La Princesse Mononoké'' en plein air 

photo par Arito SUZUKI  http://www.arito.com/

** Plus des articles des journaux cliquer ici ** 

Journal '' La Montagne '' en 2008

''Puy-de-Dôme en mouvement'' en 2010

Journal '' La Montagne'' en 2010  

Journal de ''La Montagne'' en 2011

Action Solidarité Auvergne Japon 2011 (Cliquer ici)

© Toutes les photos - Association JANA