28 octobre 2005

JAPAN EVENT 2011

Japan Event 2011

Expositions-Ateliers-Conférences... pour découvrir la culture japonaise !

Le thème de la partie culturel 2011, c'est  '' La nature''

Un espace plus grand est accordé cette année aux expositions culturelles! 

En partenariat avec l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA), découvrez nos expositions-ateliers-conférences, nos animations culturelles de :

  • Ikébana (art floral)
  • Bonsaï (arbre miniature)
  • Origami (art du pliage de papier)
  • Nétsuké (objet vestimentaire japonais)
  • Photos (sur la nature du Japon et d'Ishinomaki)
  • Cinéma japonais (conférence)
  • Calligraphie japonaise
  • Furoshiki (art de l'emballage en tissu)
  • Habillement de Yukata (kimono lèger)
  • Rencontres et dédicaces avec des auteurs des livres sur le Japon
  • Témoignage sur Ishinomaki (au nord-est du Japon)
  • Kokéshi (poupée japonaise en bois)
  • Manékinéko (chat porte-bonheur)

 PROGRAMME - Conférences, Ateliers, Dédicaces, Rencontres aux artistes... 

Télécharger ce programme en PDF : Cliquer ici

*Ce sont des programmes extraits de la partie culturel, les autres animations (manga, jeux,cosplay,concours,concerts,exposants..) et invités, voir site officiel  http://www.japan-event.org et site de l'association Génkibaka : http://www.genkibaka.fr 


 Samedi 5 Novembre (10H00-19H00)

11h00 - 12h00  :  Atelier de la calligraphie japonaise par Maïko GOTANI
11h30 - 12h00  :  Ikébana (art floral) par Frédérique GUY
13h00 - 14h00  :  Atelier d'habillement de Yukata (kimono lèger) par Mitié TERADA
13h00 - 14H00 :  Conférence sur les Kokéshi par Aude Bourdet 
14h00 - 15h00  : Témoignage d'Ishinomaki par Florence PASSARIEU & Arito SUZUKI
15h00 - 16h00  : Atelier d'ORIGAMI par Tetesuya GOTANI
16h30 - 17h30  : Création d'Origami (art du pliage de papier) par Tetsuya GOTANI
17h30 - 18h30  : Images de la nature dans le cinéma japonais & dédicace par Benjamin THOMAS

 Dimanche 6 Novembre (10H00-18H00)

11h00 - 12h00 : Atelier de FUROSHIKI (art d'emballage en tissu) par Tetsuya GOTANI
11h30 - 12h30 : Conférence du thé par Aude Bourdet
13h30 - 14h00 : Ikébana (art floral) par Frédérique GUY
14h00 - 15h00 : Atelier d'Origami par Tetsuya GOTANI
15h30 - 16h30 : Bonsaï par Auvergne Bonsaï Club
16h30 - 17h30 : Témoignage du Manabéshima & dédicace par Florent CHAVOUET

INVITES - EXPOS, ATELIERS, CONFERENCES, DEDICACES...

Tetsuya GOTANI  
- Ateliers d'Origami : Samedi à 15H et Dimanche à 14H et de Furoshiki : Dimanche à 11H, Conférence sur la création d'Origami-art du pliage de papier : Samedi à 16H30, Exposition d'Origami. Rencontre sur le tand sur l'association JANA
s-Tetsuya GOTANI photo
Créateur, diplômé d'enseignement d'ORIGAMI reconnu par NOA - Nippon Origami Association-Nihon Origami Kyôkaï, qui est la plus grande association d'ORIGAMI au Japon et membre de Japan Origami Academic Society (JOAS) à Tokyo. Ses diagrammes ont paru dans le magazine de l'AEP (la plus grande association d'ORIGAMI d'Espagne) et sélectionné pour la couverture, dans le magazine d'Origami "Creased" à New York issu # 3 et # 5 et sélectionné pour la couverture, dans le convention book "Rencontes du mai à Toulouse" du Mouvement Français des Plieurs de Papier (MFPP), la est la plus grande association d'Origami en FRANCE,dans le convention book "Collection 2011" d'ORIGAMI USA (OUSA), le plus grand organisme d'ORIGAMI aux Etats-Unis qui organise une convention internationale à New York chaque année, dans le livre d'origami de l'Amérique Latine, ''Saintiago 2011'' au Chili.. Sa galerie d'Origami http://www.flickr.com/photos/36307194@N02/

Maïko GOTANI 
- Atelier de la calligraphie japonaise)  Samedi à 11H. Rencontre sur le stand JANA
s-Maiko GOTANI photo
Ancienne journaliste culturelle et rédactrice des livres aux éditions de Tokyo.
Diplômée de lettres japonaises, d'enseignement de la langue japonaise et de la calligraphie japonaise reconnu par le Ministère de l'Education et de la Culture au Japon. Fondatrice et Présidente de l'association JANA  http://jana63.canalblog.com

Benjamin THOMAS
- Conférence sur le cinéma japonais contemporain, dédicace : Samedi à 17H30)
s-Benjamin THOMAS photo
Benjamin THOMAS enseigne l'esthétique et l'histoire du cinéma dans les universités de Lille 3, Strasbourg, Clermont-Ferrand 2 et Paris 10. Il est l'auteur d'un ouvrage sur Takeshi Kitano, paru en 2007, et d'un essai intitulé "Le Cinéma japonais d'aujourd'hui" - Cadres incertains, paru aux Presses Universitaires de Rennes en 2009. Il a également collaboré aux revues Positif, Cinémaction, ainsi qu'au Dictionnaire du cinéma asiatique. http://www.benjaminthomas.c.la/
Samedi 5 après sa conférence sur le cinéma japonais, Benjamin sera présent sur le stand de l'association JANA pour une séance de dédicaces.

Frédérique GUY
-Exposition-Conférence sur IKEBANA : Samedi à 11H30 et Dimanche à 13H30)  
s-photo Frederique Guy IKEBANA
Créatrice d'ikébana (art floral japonais), artiste plasticienne, amoureuse du vivant par formation, l'Ikebana a été une vraie révélation quand, dans sa jeunesse en Afrique, une amie japonaise l'a initiée à l'art floral du Japon. Depuis, elle n'a eu de cesse de se perfectionner auprès de différents maîtres Sôgétsu aux quatre coins du monde où elle a résidé: Amérique du Nord, Amérique du Sud et enfin Asie...L'amour, le respect des fleurs dans l'harmonie et l'élégance, l'expression de soi, telles sont les bienfaits naturels de l'Ikebana.

Auvergne Bonsaï Club
-Exposition, Conférence sur Bonsaï : Dimanche à 15H30
 s-Auvergne_B
L'Auvergne Bonsaï Club est composé d'amateurs de tout le département et de tous niveaux. Chacun étant riche de son expérience et/ou de sa formation, l'association est donc un lieu de discussions, d'échanges d'informations, de savoir, de conseils…Il ne faut pas hésiter à poser des questions ou à intervenir pour des réponses. Quelques uns de ses membres vont vous présenter leur passion et vous faire connaïtre cet Art. http://auvergnebonsaiclub.fr/ Blog de Jérôme COLOGNE : Matsu Bonasaï : http://pinyamadori.blogspot.com/  et Hérvé REVELARD : Pro Jardins

Florent CHAVOUET
-Témoignage sur Manabéshima, dédicace :  Dimanche à 16H30
s-photo Florent Chavouet Manabeshima Tokyo sanpo9782809702132
Dessinateur et auteur des livres "Tokyo sanpo", grand prix de Michelin 2010 au Biennale du Carnet de voyage de Clermont-FD, et "Manabéshima", sélectionné au festival Angoulême 2011 (Ed. Philippe Picquier)
Dimanche 6 après sa conférence sur Manabéshima, Florent sera présent sur le stand de l'association JANA pour une séance de dédicaces.http://florentchavouet.blogspot.com/

Arito SUZUKI (invité spécial du JAPON)
-Expostion des photos de la nature du Japon et d'Ishinomaki,
Témoignage d'Ishinomaki : Samedi à 14H. Rencontre sur le stand JANA
s-Arito SUZUKI Photo
Photographe professionnel à Yokohama au Japon. Lauréat du 1er prix du concours "Your picture of America" organisé par Canon Américain et National Parks Foundation aux Etats-Unis en 1998, ayant participé à de nombreuses expositions et invité dans les grandes galeries du Japon, aux Etats-Unis (Kodak, Fuji-film, Canon…) et en France. Il est également professeur de photographie à l'école de Fuji film et photographe de la fondation de la forêt de Totoro (la forêt servant de modèle au film de MIYAZAKI "Mon voisin Totoro").  
Il est parti aussitôt après le séisme à Ishinomaki (au nord-est du Japon, la ville qui a subi le plus de dégâts par le tsunami) pour aider les victimes du tsunami et du séisme en tant que volontaire . Il a déjà énormément travaillé là-bas pour aider les gens, et il continue toujours son action avec ses amis pour aider à reconstruire le nord-est du pays. Ses photos sont surprenantes, car loin de se complaire dans des images dramatiques, elles sont au contraire pleines de joie de vivre et montrent la force de peuple japonais. Il est souvent sollicité pour des expositions et des conférences dans de nombreuses villes du Japon comme Kôbé, Kamakura, Wakayama etc.  Il sera présent à la Japan Event, et viendra exposer ses photos et apporter son témoignage sur ses actions humanitaires.  Arito sera présent à la Japan Event les deux jours, retrouvez les sur le stand de l'association JANA. Son site : http://www.arito.com/  Plus de détails sur son action dans la page de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA) : Action Arito pour le Japon

Florence PASSARIEU
-Témoignage d'Ishinomaki : Samedi à 14H. Rencontre sur le stand JANA
s-_DSC0845
Juste diplômée de l'École Nationale Supérieure du Paysage de Versailles, elle a découvert le Japon et sa culture il y a deux ans, dans le cadre d'un stage. Elle s'est prise de passion pour cette culture et notamment sur le rapport des japonais à la nature. Dans le cadre de son diplôme, elle a utilisé une notion japonaise de gestion du territoire rural pour l'appliquer dans une vallée enfrichée ardéchoise. Son dernier voyage au Japon était en juillet quand, libérée de ses études , elle a pu partir en tant que volontaire à Ishinomaki, l'une des villes les plus marquée par le tsunami. Cette expérience l'a beaucoup touchée et, aujourd'hui, elle cherche à retourner au Japon en tant que paysagiste pour imaginer le futur de ces territoires côtiers ravagés par la vague.
Florence sera présente à la Japan Event les deux jours, retrouvez les sur le stand de l'association JANA.
http://www.wobook.com/WBio77M2tj7P/plaquette-TPFE.html

Serge RAOUX
- Exposition de Nétsuké. Rencontre sur le Stand JANA
s-Photo Serge et Netsuke
Serge Raoux, artiste sculpteur-nétsuké*. Il a commencé la sculpture au début des années 80. Sans aucune formation, c est au contact de personnes telles Henri Vialon (coutelier,meilleur ouvrier de France) qu' il va progresser dans le travail de la miniature. Son style, d inspiration asiatique, le mènera naturellement à la création de netsukés. Il a développé un style proche du travail japonais Sa rencontre avec Yann-Christophe Lemaire (netsukeshi français) et surtout Alain Ducros (spécialiste international d art japonais) lui permettra de participer au symposium du netsuke de Kyoto et de Tokyo, en 2010. Cette même année, il remportera, en collaboration avec Raphaël Durand (coutelier thiernois), le premier prix du salon du couteau de Seki (Gifu, Japon). Serge sera présent à la Japan Event sur le stand de l'association JANA pour vous faire découvrir cet art. http://www.serge-raoux.fr/
*NETSUKÉ : Le netsuke est un attribut vestimentaire japonais, de 2 à 15 cm de hauteur, qui permet de suspendre des contenants de formes diverses (sagemono) à la ceinture du kimono (obi). Travaillé dans divers matériaux, bois, ivoire, porcelaine ou métal, il permet d'explorer un univers infini peuplé d'animaux fantastiques, de Dieux ou de personnages de légende. Pénétrer dans cet univers, c'est entrer dans un monde de patience, de rigueur, de finesse du d'imagination. Le monde rêvé pour le sculpteur que je suis, mais aussi la plus belle des portes pour découvrir un pays fascinant le Japon.

Mitié TERADA
-Atelier de la manière de s’habiller avec le Yukata. Samedi à 13H, * Yukata - kimono lèger
s-photo Mitie
Maître du thé (Omoté sénké) et de l'ikébana (Sôgétsu) au Japon. Professeur de japonais diplômée à l'association wabi-sabi qui présente la culture japonaise liée aux porcelaines à Limoges .http://www.wabisabi-limoges.blogspot.com/

Bertrand BÈS
(Dédicace)  Rencontre sur le stand l'association JANA
s-Japan Event 2011s-149996_129225317134352_100001406533518_195870_7402914_n
Illustrateur pour le magazine Maniak! et un des auteurs des mascottes "les P'tits Maniaks". Il travaille notamment sur les illustrations en costume asiatique, diverses réalisations dans le domaine de la presse spécialisée (Jeu de rôle).Il a créé l'affiche de Japan Event 2. Bertrand sera présent toute la durée du salon, pour des dédicaces.
Retrouvez le sur le stand de l'association JANA ! Son site web : http://korbak.canalblog.com/

Manékinéko* et œuvres de Yukari ISOGAI
(Manékinéko contemporain FUKU-RAKU-MAMÉ)
s-Manekineko Yukari Isogai
Yukari Isogaï, artiste céramiste japonaise. Née à Gifu en 1968.Designer dans une production d’articles divers de décoration. Etudie dans une école spécialisée de céramique et travail dans un atelier de poupée au Japon. En 2003 devient indépendante. Depuis 2005, activités au titre de « Mamé-ya ». Elle crée une série de Manékinéko contemporain FUKU-RAKU-MAMÉ. Ses Manékinéko s'exposent au galerie & museum shop du musée de Manékinéko au Japon. Vous pouvez retrouver ses manékinékos FUKU-RAKU-MAMÉ et ses œuvres sur le stand de l'association JANA dans l'espace culturel. * Manékinéko : chat porte-bonheur

Moonkey reviendra en Auvergne, à la Japan Event !!
moonkeys-Moonkey recto
Moonkey, 1er mangaka en Europe, ce qui nous a offert son dessin de soutien pour la solidarité Auvergne-Japon
Moonkey habite en Belgique. Il commence à dessiner à l'âge de 8 ans. Il crée Spori reprenant le concept de Pif Gadget qu'il vend dans les cours d'école. Quelques années plus tard il découvre le manga : "J'adorais vraiment le style japonais, je ne voulais plus dessiner que comme ça." Moonkey, invité pour la première fois pendant un mois au Japon, observe comment character designer et mangaka travaillent. Huit mois plus tard, en 1998, il se présente avec une cinquantaine de planches chez les plus grands éditeurs japonais. Des rencontres et retours sur son travail qui se révèlent très enrichissants ! En 2005 commence l'aventure avec la prépublication de DYS dans Shônen Collection. Son site: http://www.gameblog.fr/blogs/moonkey/

Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)
JANA-LOGO 
Association partenaire de la Japan Event au niveau de l'organisation et des animations culturelles. JANA est une association franco-japonaise à Clermont-Ferrand, créée en 2007 par un couple de Japonais, Maïko et Tetsuya GOTANI, dans le but de faire connaître la culture japonaise et de créer des échanges entre auvergnats et japonais. JANA organise des cours de japonais, de calligraphie japonaise, d'Origami, de Furoshiki (art d'emballage de tissu), d'Orikata (art d'emballage en papier), ainsi que des ateliers de musique (chants et danses folkloriques japonais), de littérature, de poèmes, et de Kamishibai (théatre de papier). Ils interviennent dans les plusieurs écoles et centres socioculturels de la région pour faire découvrir la culture japonaise, ils présentent également la culture auvergnate au Japon.Toutes ces activités sont assurés par des professeurs diplômés dans ces domaines, et ce afin de faire découvrir le pays du soleil levant. Site : http://jana63.canalblog.com

  s-Japan Event 2011
2ème édition de Japan Event
Samedi 5 et Dimanche 6 Novembre 2011 à Polydome
(place de 1er mai, Clermont-Ferrand)
Samedi 5 Novembre 10H00-19H00 / Dimanche 6 Novembre 10H00-18H00
Tarifs  : 8€ / jour (-12ans : 6€) Gratuit -6ans / Passe 2 jours:12€

* Pré JAPAN EVENT *
cinema
Jeudi 3 Novembre à 20H00 aux Ambiances
 Avant-première du film "Colorful" de Kéiichi HARA
au Cinéma les Ambiances à Clermont-Ferrand
 
Pour les personnes ayant pré-acheté leur billet pour Japan Event : sur présentation du billet, tarif réduit pour la place de cinéma  Pour les personnes n'ayant pas pré-acheté leur billet pour Japan Event, mais ayant assisté à l'avant-première : tarif réduit pour l'entrée au salon pour un pass 1 jour, Tarif réduit pour membre JANA 5.50€

Tous les informations et renseignements
index
Site officiel :  http://www.japan-event.org/

Posté par Association JANA à 11:41 - Permalien [#]
Tags :

02 juillet 2002

Shikoku-Auvergne ''Balade-Haïku dans l'île de Shikoku'' 2012


ts-JANA-LOGOBonjour à tous, 

   Notre association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA) soutient activement les activités et les projets de l'association Shikoku Muchujin du Japon dont la présidente est notre amie Mme Mié OZAKI. Il s’agit d’une association japonaise à but non-lucratif, qui cherche à promouvoir le charme de la région du Shikoku, une des quatre grandes îles du Japon, en Europe et notamment en France. Elle organise un évènement en invitant chaque année des blogueurs français afin de leur faire découvrir cette région et sa culture, dans le cadre du projet du Ministère Japonaise.

   Depuis plusieurs années, OZAKI san et nous, essayons de rapprocher nos deux régions, l'Auvergne et le Shikoku (voir notre page : Shikoku-Auvergne activités) en collaborant avec nos amis Auvergnats.

    Pour le projet de 2012, je lui ai proposé le thème ''Haïku'', petit poème japonais, car le Shikoku est un pays de Haïku. Puisque j'interviens ici dans les établissements scolaires et culturels pour faire découvrir le haïku japonais et que j'anime des séances de haïku avec notre amie poète Martine Brugière, au café-lecture Les Augustes et ailleurs, c'était un rêve que je tenais absolument à réaliser. 

    Enfin nous sommes prêts, ''Balade-Haîku dans l'île de Shikoku'' a bien été validé par le Ministère Japonais pour le projet VJ 2012. 
Je suis vraiment heureuse de pouvoir vous annoncer cette réalisation.

    Nous offrons ainsi la possibilité à quatre poètes de haïku européens sélectionnés de venir découvrir le patrimoine et la culture de Shikoku à travers le séjour ”Balade-Haïku dans l’île de Shikoku” qui aura lieu en septembre 2012.

     Voici l'annonce officielle par Shikoku Muchujin avec tous les renseignements en français 

     Notre amie Martine Brugière est sélectionnée en tant que poète invité d'honneur. 

     Nous allons donc partir ensemble à l'île de Shikoku cet automne.

     Quel bonheur !

     Martine est Clermontoise et excellente poète de haïku. Vous la connaissez peut-être car elle est Présidente de l'Office du Tourisme et des Congrès de Clermont-Ferrand. Avec l'office du tourisme, nous avions réalisé ensemble le dépliant touristique de la ville de Clermont-Ferrand en japonais en 2009 : voir article ici

      L'objectif de notre association JANA est de faire connaître la culture japonaise ici en Auvergne, mais également de présenter l'Auvergne au Japon, puisque mon mari Tetsuya est le seul accordéoniste japonais qui joue de la musique auvergnate, nous souhaitons faire découvrir cette belle région qui n'est pas encore très connue au Japon malheureusement.

    Nous ne manquerons donc pas d'apporter notre dépliant de Clermont-Ferrand en japonais et faire connaître notre belle région d'Auvergne au Japon, nous espérons que cela aidera à la faire découvrir. Merci pour votre soutien et votre partage durant la saison 2011/12, nous espérons pouvoir encore réaliser de beaux échanges culturels franco-japonais avec vous.

    Nous vous souhaitons un bel été et de bonnes vacances à tous et à toutes. 
 
Maïko GOTANI
Présidente de l'Association Japon Auvergne-
Nippon Auvergne (JANA) 
 
   Presentation_de_l_Association_Jaopn_Auvergne_Nippon_Auvergne__JANA_ PDF
  Article de journal ''La Montagne'' du 13 août  2012  
  Reportage de la vie du couple japonais en Auvergne sur France 3 d'Auvergne
  Résumé en texte

 

 Balade-Haïku dans l'île de Shikoku

s-Acrobat 文書_01

 Logo par Thierry Del Socorro

En français en PDF

En japonais (日本語) en PDF

 "Messages par les organisateurs et poéte invité d'honneur"

Untitled3 photo

Messages par les organisateurs et poète invité d'honneur en PDF
 
Les 3 poètes sélectionnés 
Toutes nos félicitations !!

s-Poetes selectionnes

Omédétô Gozaïmasu 
 
Profils des poètes, invité spécial et organisateurs...
Shikoku_Haiku_Meguri_Profils_franco_japonais
 

Le 2 juin 2012

Séjour autour des haïkus à Shikoku avec des poètes européens

«Shikoku Haïku Méguri ; Balade – Haïku dans l'île de Shikoku »

119979657777216422893

      L'association à but non lucratif Shikoku Muchûjin, basée à Marugame dans la préfecture de Kagawa au Japon et présidée par Mié OZAKI, organise chaque année des activités originales pour la promotion de Shikoku auprès de pays européens, et notamment de la France. Nous avons par exemple invité des blogueurs européens à Shikoku et participé à des conventions parisiennes consacrées à la culture japonaise dans le cadre du projet « Visit Japan » par la division du MLIT (Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme) de Shikoku au Japon.

       Cette année 2012, nous avons décidé de nous concentrer sur les haïkus – ces poèmes qui connaissent aujourd'hui beaucoup de succès dans les pays étrangers notamment en Occident – en invitant des poètes européens versés dans cet art à Shikoku, terre des haïkus. Ce projet est mené en coopération avec Mme Maïko GOTANI, représentante de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA, basée à Clermont-Ferrand en France), diplômée de lettres japonaises, de calligraphie et d’enseignement de la langue japonaise qui promeut activement en Auvergne la culture nippone et les échanges franco-japonais avec son mari M.Tetsuya GOTANI, et entretient des relations amicales de longue date avec Shikoku Muchûjin. Mme GOTANI a donné des cours sur les haïkus japonais dans des écoles primaires et des collèges français, et animé régulièrement des ateliers sur le sujet dans des institutions culturelles et éducatives locales. Elle contribue à la reconnaissance de ces poèmes en langue japonaise en France ; grâce à elle, plus de 700 enfants d'Auvergne ont découvert notre culture par le haïku jusqu’à présent.

1827

    La préfecture d'Ehimé et la ville de Matsuyama sont appelées « capitale du haïku », comme elles sont la patrie de nombreux maîtres importants du haïku et écrivains modernes comme Shiki Masaoka, Sôséki Natsumé, Kyoshi Takahama et Hékigotô Kawahigashi, et également le lieu où Santôka Tanéda est mort. Nous accompagnerons les 3 poètes européens sélectionnés au cours d'une « balade des haïkus dans l’île de Shikoku » qui parcourra les lieux rattachés aux haïkus dans les préfectures précédemment citées. De plus, la préfecture de Kagawa, le plus petit département du Japon, abrite le plus vieil ermitage lié aux haïkus du Japon, le Ichiya-an (« L'ermitage d'une nuit », au temple Kôshôji de Kan'onji), où Sôkan Yamazaki, poète de l'époque Séngoku (16e siècle) passé maître dans les poèmes renga et connu comme l'un des pères du haïku, a passé la fin de ses jours. L’île de Shôdôshima est connue par le lieu où Hôsaï Ozaki a vécu jusqu’à la fin de sa vie. Il y a aussi des temples liés aux grands poètes comme Buson et Issa. Il s'agira d'une visite guidée unique de Shikoku à travers l'univers des haïkus, sur fond de promenades dans les lieux célèbres de l'île et de création de poèmes afin d’apprendre l’histoire de la naissance du haïku. Les participants feront part de leurs expériences avec leurs haïkus par le biais de blogs et de sites Internet pouvant être mis à jour à tout moment, ainsi que de réseaux sociaux et de cercles consacrés aux haïkus.    

   Le 19 septembre aura lieu une fête du nom de Hechima-ki, célébrant l'anniversaire du célèbre poète Shiki Masaoka, père du Haïku moderne, originaire de Matsuyama. Les poètes sélectionnés pourront ainsi participer à diverses cérémonies, événements et réunions autour des haïkus.

   Nous accueillerons également un poète invité d'honneur en la personne de Martine BRUGIÈRE, qui est originaire de Clermont-Ferrand en France. Poétesse française spécialiste des haïkus, qu'elle compose en français et en anglais, elle est lauréate de multiples prix internationaux gagnés lors de concours de poésie en France, en Italie, au Sénégal et au Japon. Elle est à l'origine d'essais, de publications et de conférences sur les haïkus en France comme ailleurs. Grâce à son aide et au partenariat de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA), nous continuerons même après la fin du séjour à faire découvrir le Shikoku, terre des haïkus, d'une manière inédite auprès du public international. 

    Nous souhaiterions vivement votre participation, ainsi ce séjour unique apportera de bonnes études sur le haïku et un bel échange qui permettra d’ouvrir une nouvelle porte d’amitiés entre Europe et Japon. Nous vous attendons avec impatience pour partager ce bon moment de haïku avec vous. Ce sera un grand plaisir de faire découvrir beaucoup de charmes de l’île de Shikoku à travers cette balade-haïku.

   Participez nombreux !  : http://fr.muchujin.jp

  


 

 


  Séjour autour des haïkus à Shikoku avec des poètes européens

« Shikoku Haïku Méguri - Balade - Haïku dans l'île de Shikoku »

dans le cadre de projet VJ de Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme de Shikoku au Japon pour l'année 2012

Untitled3

Organisation du projet

Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme – Division de Shikoku

Comité exécutif de l'association Shikoku Muchûjin (représentante : Mié OZAKI, Marugamé, Kagawa, Japon :  http://muchujin.jp)

Maiko GOTANI (représentante de l’Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne – JANA – Clermont-Ferrand,France : http://jana63.canalblog.com)

Dates : du 13/09 (jeudi *départ, mercredi 12/09 à paris) au 28/09 (vendredi)

Lieux visités : préfectures de Kagawa et d'Ehimé au Japon

Participants :

Poète invité d’honneur : Martine BRUGIÈRE, poétesse française

3 poètes européens spécialisés dans le haïku (les résultats de la sélection seront annoncés cet été)

Conceptrice-coordinatrice : Maïko GOTANI, représentante de l’association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

Conseiller et chargé de mission sur Shikoku-Auvergne : Tetsuya GOTANI, vice-président de l’association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

Publicité/communication : en plus de passer par les médias de Shikoku, nous prévoyons de publier un article au sujet du voyage autour des haïkus dans le magazine Zoom Japon (un journal gratuit portant sur la culture japonaise et publié tous les mois à 70 000 exemplaires diffusés dans plus de 700 endroits en France). Nous comptons également communiquer sur les journaux et médias en Auvergne, région où est le siège de l’association JANA, l'ambassade du Japon en France, les bureaux consulaires du Japon en France et sur les associations de haïkus européennes pour faire connaître notre projet. 

Tous les renseignements : Mié OZAKI, représentante de Shikoku Muchûjin

Téléphone : (+81) 080-3166-9937 E-mail : bonjourmie@kyf.biglobe.ne.jp

Site web  en japonais : http://muchujin.jp/ en français : http://fr.muchujin.jp/

en anglais : http://en.muchujin.jp/

Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA) : http://jana63.canalblog.com

(rubrique « Shikoku-Auvergne » ) 


   kankocho mushujin02-200-50  ts-JANA-LOGO


Café-Japonais Spécial
 
Témoignages de séjours à Shikoku
 
Vendredi 17 Février à 18H30 aux Augustes
 
  
       Notre association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA) soutient activement les activités et les projets de l'association Shikoku Muchujin  du Japon dont la présidente est notre amie Mme Mié OZAKI. Il s’agit d’une association japonaise à but non-lucratif, qui cherche à promouvoir le charme de la région du Shikoku, une des quatre grandes îles du Japon, en Europe et notamment en France. Elle organise les Shikoku Bloggeurs Tour en invitant chaque année des bloggeurs français afin de leur faire découvrir cette région et sa culture, dans le cadre du projet du Ministère Japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme.
Depuis plusieurs années, Mme OZAKI et nous, essayons de rapprocher nos deux régions, l'Auvergne et le Shikoku.
   
    L'an dernier, nous avons ainsi recommandé deux amis Auvergnats que nous savons passionnés par des arts japonais pour différents projets organisés par ce ministère afin de commencer un travail d'échanges. Jérôme COLOGNE, nouveau président de l'Auvergne Bonsaï Club, est parti en novembre pour approfondir ses connaissances dans ce domaine car c'est une des meilleures régions de Matsu bonsaï - bonsaï du pin au Japon, et Benjamin THOMAS, enseignant en études cinématographiques, spécialiste du cinéma japonais, est parti en décembre pour développer des échanges cinématographiques et rencontrer des cinéastes. Ils ont passé un excellent séjour avec les habitants du Shikoku, nous en sommes très heureux. Nous voudrions donc partager leurs voyages avec le plus grand nombre, c'est pour cela que nous organisons ce café-japonais spécial.
   Nous aurons ainsi le grand plaisir de vous faire découvrir cette belle région encore peu connue en France à travers les témoignages de Jérôme et Benjamin. 

     Par ailleurs, depuis cette année, le comité du Shikoku Muchujin a été recomposé en intégrant notamment des personnages importants de la région en tant que membres d'honneurs de l’association.
Nous avons également été sollicités afin de  rejoindre ce comité, et j’ai ainsi été officiellement nommée déléguée générale France.
Nous sommes très touchés et honorés par cette marque de confiance.
 
    Nous allons chercher au maximum à rapprocher nos deux pays, et à réaliser des projets intéressants et originaux d'échanges culturels. 

   Ne manquez pas lecafé-japonais spécial du vendredi 17 février, à 18H30 aux Augustes, nous vous emmènerons pour un petit voyage dans cette île merveilleuse du Japon, et nous sommes sûrs que vous allez devenir tous
''Shikoku Muchujin'' c’est-à-dire ''passionnés de Shikoku''. Venez nombreux ! 

Animé par Jérôme COLOGNE (Auvergne Bonsaï Club), Benjamin THOMAS (auteur de livres sur le cinéma japonais contemporain), avec Maïko et Tetsuya GOTANI de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)  
 
Article de journaux japonais

IMG_0001

journal0001

s-article Shikoku journal 2011

 
Jérôme Cologne, président d'Auvergne Bonsaï Club et passionné de bonsaï depuis 10 ans. Dès ses débuts, il rencontre d’autres passionnés qui lui font découvrir cet art et qui le pousse à progresser. Il intègre rapidement des clubs, suit des stages chez des professionnels ou avec des Maîtres japonais, et entre  à l’Académie Bonsaï où enseigne Maître Akanuma il y a 5 ans.
Il a déjà voyagé une première fois au Japon il y a 3 ans dans la région de Sendaï. Son blog Matsu Bonsaï : Cliquer ici
 Article de journaux japonais
 
                           Asahi Shinbun 24122011 Benjamin-Shikoku Shikoku Shinbun 25122011 Benjamin-Shikoku
 
Benjamin Thomas, enseignant en études cinématographiques. Il a participé à plusieurs revues et ouvrages collectifs, dans lesquels il a écrit sur le cinéma de genre ou sur des films italiens, russes, français, américains. Mais son domaine de prédilection est le cinéma japonais contemporain (à partir des années 90). Il est l’auteur de deux ouvrages sur la question, dont le dernier, Le Cinéma japonais d’aujourd’hui, est paru en 2009 aux Presses Universitaires de Rennes. Il a fait plusieurs séjours au Japon, mais sur Honshû uniquement.Son site web : Cliquer ici  'Shikoku-é'' (blog): Cliquer ici
 
cafe special Shikoku 17022012
 
Tous les renseignements : Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)
Maïko et Tetsuya GOTANI
association-jana@hotmail.fr  06.72.63.27.82
Site : http://jana63.canalblog.com

05 janvier 2000

Vercingétorix en origami (un carré sans couper) par Tetsuya GOTANI
Il expose à l'Office de Tourisme de Clermont-Ferrand!
Voir ses Origami cliquer ici

s_office_1

 Présentation 

  Nos Activités 

 Profil de Maïko et Tetsuya icon_new05_up02_09

 Articles de journaux  icon_new05_up02_09 (02/11) 

  A ne pas  manquer !!  icon_new05_up02_09 (08/02/2012) 

 Japan Event 2011 icon_new05_up02_09 (16/11) 

 Solidarité Auvergne Japon icon_new05_up02_09 (19/08) 

 Évènements en Février 2012 icon_new05_up02_09(08/02/2012) 

 Programme de Café-Japonais  icon_new05_up02_09 (19/08) 

 Evénements passé  icon_new05_up02_09 (08/07) 

 PHOTOS  icon_new05_up02_09 (19/08) 

 Evénement Samedi le 26 juin (2010) icon_new05_up02_09 (20/06)


Café-Japonais Spécial

Vedredi 17 Février à 18H30

au café-lecture Les Augustes

document en PDF : Cafe_japonais_Special
 



cafe special Shikoku 17022012
Atelier d'ORIGAMI

Mercredi 25 Janvier 2012 à 18H
Vendredi 27 Janvier à 18H30

s-atelier origami 25janv

à la Salle Verlaine

(angle de la rue des Salins et B.V.Jean-Jaurès)
Tarifs : 6€(adhérent) 8€ (non-adhérent)
au minimum 4 personnes, à partir de 8ans
par Tetsuya GOTANI (cliquer pour voir son profil)

Inscription-Renseignement
Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne
association-jana@hotmail.fr - 06.72.63.27.82



s-atelier origami 2012

à la Salle Verlaine

(angle de la rue des Salins et B.V.Jean-Jaurès)
Tarifs : 6€(adhérent) 8€ (non-adhérent)
au minimum 4 personnes, à partir de 8ans
par Tetsuya GOTANI (cliquer pour voir son profil)

Inscription-Renseignement
Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne
association-jana@hotmail.fr - 06.72.63.27.82

Posté par Association JANA à 05:14 - Permalien [#]