07 juillet 2009

Solidarité Auvergne Japon

 

Solidarité Auvergne Japon

Suite au terrible séisme et au tsunami qui ont frappé le nord-est du Japon vendredi 11 Mars 2011, Maïko et Tetsuya GOTANI de l'Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA),nous organisons des manifestations Solidarité Auvergne Japon afin d'aider aux sinistrés en partenariat de Secours Populaire Français 63 et nos amis auvergnats.
 

* Samedi 10 et dimanche 11 Mars 2012 : Co-Mémorial du 11 Mars dans le salon du Japon à la Saint-Etienne 
* Samedi 5 et dimanche 6 Novembre 2011 Exosition d'Ishinomaki par Arito SUZUKI dans la JAPAN EVENT à Polydome  
* Jeudi 23 Juin : SOlidarité JApon au Conseil Général de Haute-Loire ''SO-JA'' avec M. François GAGNAIRE et Kéisuké MATSUSHIMA (Chefs étoilés)
* Vendredi 27 Mai : Soirée Solidaritée Japon à l'Ecole des Arts Martiaux de Royat
* Samedi 14 et Dimanche 15 Mai : Soutien pour le Japon avec Moonkey (1er mangaka europeen) en partanariat de Festival Tous en BD à Saint-Beauzire (63)
* Jeudi 28 Avril : Soirée Solidaritée Japon au cinéma les ambiances
 * Vendredi 22 Avril : Soirée Rotary Club de Ganat conférence sur le Japon par Fabienne
*Vendredi 15 et Samedi 16 Avril ''Solidarité Auvergne Japon-pour que refleurissent les cerisiers-''
Journées du Japon-en partenariat de Secours Populaire Français 63 à l'ESC Clermont
avec l'aimable concours de l'Ambassade du Japon en France, MRI et JNTO 
* Mardi 29 Mars : Café-Japonais soutien Japon - printemps au Japon aux Augustes
* Mardi 15 Mars : Café-Japonais Spécial aux Augustes
invité Florent CHAVOUET (illustrateur, auteur de Manabéshima et Tokyo sanpo), témoignages de voyage au Japon par Kémi (Jessica Fournel) et Christophe ETARD

 
La Montagne 14avril 2011

IMG_3017
Des plusieurs action Solidarité Auvergne Japon ont été réaliser par Maïko et Tetsuya GOTANI de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA) grâce à la collaboration de nos amis auvergnats. Nous vous sommes très reconnaissants.


  
 Chers amis, 
 
    Merci beaucoup à tous pour vos soutiens et vos pensées pour notre pays.
 
    Nous sommes vraiment très touchés et cela nous remonte beaucoup le moral.Merci infiniment.

Après cette catastrophe du notre pays, nous avons réfléchi à ce que nous pouvons faire.
Nous avons beaucoup d'amis au nord-est du Japon, nous sommes très tristes de ne pas pouvoir être à leurs côtés, mais sachez que tous les japonais essayent de garder le moral et avoir du courage pour surmonter cette catastrophe, et ici, nous aussi, nous nous disons qu'on peut faire quelque chose pour notre pays et nos amis, autre chose que pleurer. Aujourd'hui, malheureusement, nous ne voyons que des images horribles de notre pays,on dirait que tout le Japon est complètement détruit. Mais non, le Japon n'est pas mort. Les dégâts sont au nord-est, Tokyo est également touché ainsi que Fukushima et Nagano, mais pas l’ensemble du pays.
 
Nous pensons qu'il est important de continuer à présenter notre pays et notre culture et de faire des échanges avec vous comme d'habitude.Nous sommes sûrs que cettes manifestations permettront d’apporter de beaux échanges culturels entre nos deux pays, l'Auvergne et le Japon. Plutôt que de suivre ce qui se fait à la télévision ou sur internet, et de ne chercher que des informations désespérantes, nous voudrions faire partager de belles choses de notre pays avec nos amis auvergnats pour envoyer d’ici en Auvergne toute notre énergie au Japon.
Nous vous remercions encore à tous vos soutiens et vos amitiés.
à Clermont-Ferrand, le 14 Mars en 2011 

Maïko et Tetsuya GOTANI, Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

SOlidarité JApon (SO-JA)
 
Jeudi 23 Juin à 19H00

au Conseil Général de Haute-Loire

par François GAGNAIRE et Kéisuké MATSUSHIMA
(Chefs étoilés au guide Michelin)
 
Atelier de la culture japonaise par Maïko et Tetsuya GOTANI
SOlidarité JApon

Vidéo de La Soirée SO-JA
  http://vimeo.com/27902441

Suite aux terribles évènements qui ont touchés le Japon en mars dernier, il demeure de réelles urgences auxquelles nous devons apporter notre soutien. François GAGNAIRE, chef étoilé au guide Michelin, organise le Jeudi 23 Juin prochain la soirée SO-JA : SOlidarité JApon, à la commanderie St Jean au Puy-en-Velay. Cette soirée de bienfaisance, placée sous le signe de l'amitié franco-japonaise, proposera à ses invités un repas gastronomique réalisé à 4 mains par le chef étoilé d'origine japonaise Keisuké MATSUSHIMA (restaurateur à Nice) et François GAGNAIRE. Le menu, préparé en direct et sous les yeux des convives, sera une invitation au voyage culinaire autour du mariage des produits traditionnels de nos deux pays.Ce moment sera aussi l'occasion de revisiter la culture japonaise au travers, par exemple, d'une exposition de photographies, de l'Ikebana (l'art floral japonais), de l'origami (l'art japonais de pliage de papier). L'intégralité des bénéfices sera reversé à la « Croix Rouge Française – Opération Japon » et à l'« Association des Chefs Solidaires pour le Japon »
Plus d'information 
http://www.iris-interactive.fr/so-ja/ 

Photos : Cliquer ici

IMG_0263
IMG_0274
IMG_0270
IMG_0260
IMG_0243
IMG_0298
Article de journal ''L'eveil'' du 25 juin

http://www.leveil.fr/infos-du-jour/Haute-Loire-5064

photo
IMG_0286
PHOTO : Album « La soirée »
                           Album « La soirée » (suite)


 
Soirée Solidarité Japon

avec l'Ecole d'Arts Martiaux

de Royat

Vendredi 27 Mai à 18H
à la Salle de Basket Complexe du Breuil à Royat

Démonstrations d'Aikidô, du Judô, de Yôséikan Budô...Ateliers d'Origami et de la calligraphie par Maïko et Tetsuya GOTANI de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA). Entrée gratuite - pot de l'amitié (revérser le don à l'urgence Japon via Secours Populaire Français 63)
  logo_RoyatLogo_2JANA_LOGOligue

gradejuin2010
s______12
s______10
IMG_3383

Merci beaucoup à Catherine, Alain, et toutes les équipes de l'école des arts martiaux de Royat pour cette belle initiative. Nous avons passé une excellente soirée d'échange avec les budôka auvergnats!

Photos : Cliquer ici


 Soutien pour le Japon

avec Moonkey!

Samedi 14 et Dimanche 15 Mai au festival
''Tous en BD'' à Saint-Beauzire (63)

Photos : Cliquer ici

63619671

Site : http://tousenbd.com
IMG_3158
Moonkey_carte_recto_verso
Le dessin d'encouragement pour le peuple japonais par Moonkey (1er Mangaka Europeen : son site est ici)
Kirigami de fleur des cerisiers (Sakura) par Tetsuya GOTANI avec les élèves de l'école Jules Ferry de Chamalières. Toutes les recettes ont revérsé au Secours Populaire Français 63 pour l'urgence au Japon. Merci beaucoup pour Moonkey et toutes les équipes de festival ''Tous en BD'' !!!

Soirée Solidarité Japon

Jeudi 28 Avril à 20H au Cinéma les Ambiances

IMG_3090IMG_30910
Projection en avant-première du long-métrage: la ballade de l'impossible, jeudi 28 avril à 20h.

En soutien aux victimes du tremblement de terre et du tsunami au Japon, les dons récoltés au cours de la soirée seront reversés aux sinistrés.La soirée sera également placée sous le signe de l'échange culturel avec la participation de Maïko et Tetsuya GOTANI, de l'association JANA, qui nous parleront du cinéma nippon.

La ballade de l'impossible est l'adaptation cinématographique du roman éponyme de l'écrivain japonais Haruki Murakami.Ce livre est très populaire au Japon, avec plus de 10 millions d’exemplaires vendus dans ce pays. C’est également un succès international avec près de trois millions d’exemplaires vendus à l’étranger. À ce jour, il a été publié dans 36 pays et traduit en 33 langues. Situé à la fin des années 60, La ballade de l’impossible est une histoire d’amour et de deuil dont la sexualité est le centre de gravitation.En partenariat avec l'Association JANA, le Secours Populaire, France Bleu Pays d'Auvergne.  Informationshttp://www.cinema-lesambiances.fr/evenement-cinema-special.php?idactu=301&section=A

 
Solidarité Auvergne Japon

(le 11 Avril 2011, cliquer le lien pour voir le programme)

Auvergne_Japon_le_15_et_le_16_Avril_programmes
(en pdf)

avec l'aimable concours de l'ambassade du Japon en France
s_Auvergne_Japon_15_et_16_Avril_affiche
Les photos des journées solidarité ''Auvergne Japon''
Cliquer ici

Journal_La_Montagne_le_15_avril_2011
 
- Remerciements -

Secours Populaire Français 63
Ecole Supérieure de Commerce de Clermont
Mission des Relations et Internationale de Clermont-Ferrand
Ambassade du Japon en France 
JNTO à paris
Moonkey (Mangaka)
Thierry sénséi et Roland (Iaïdô)
Shôshinkan Dôjô à Saint Bonnet près-Riom
Jérôme COLOGNE (Bonsaï)
Auvergne Bonsaï Club
Florent CHAVOUET (illustrateur)
Fabienne (Kimono, objets japonais)
Benjamin THOMAS (Cinéma japonais)
Benjamin Van Wyk De Vries (volcanologue)
Joël sénséi
Club d'Aikidô à Thiers
Club d'Aikidô à Chamalières
Martine BRUGIÈRE (poète du Haïku)
Melle Lau (graphiste)
Christophe ETARD (voyage au Japon)
Cinéma les Ambiances (affiches du film japonais)
Momie Mangas&BD à Clermont-FD (PLV de manga)
Élèves de collège d'Oradou (calligraphie)
Élèves de l'école primaire de Chamalières (Origami, dessins)
Arito SUZUKI (photographe, photos d'Ishinomaki)
Ikumi (photos de Fukushima)
Kémi, Célian, Ludovic, Lise, Caroline,Gérard et Jackey
Journal de La Montagne
France 3 d'Auvergne

Toutes les personnes qui nous ont aidé à diffuser et soutenir cette manifestation (site d'internet, blogs,facebook..).

Message important pour le café-japonais du 15 mars
(le 14 mars 2011, cliquer le lien)
 
IMG_2517
© JANA:Origami message pour le Japon par nos petits élèves

 Soirée de Rotary Club de Gannat : Samedi 22 Avril
Histoire d'une famille avec le Japon depuis 1924

s_IMG_3035


La liste des organismes pour envoyer les dons 
aux sinistrés du séisme et tsumami au Japon  
 
 
 (mise en jour : le 26 Avril : Vous pouvez bénéficier d'une réduction d'impôts)
Ambassade du Japon en France
Secours Populaire Français 63
Logo_2
Informations des impôts pour les dons sur le site de service public: 
Informations séismes sur le site d'Ambassade de France au Japon (cliquer les liens)

   Solidarité Auvergne Japon

Toutes les recettes ont revérsé directement au Secours Populaire Français 63  ''Urgence Japon''
1330euros (Solidarité Japon Auvergne)
71euros (don, soirée solidarité de cinéma les ambiances)
110euros (dons personnels, membres de notre association)
Les autres recettes ont été envoyer par Moonkey et le festival Tous en BD de Saint-Beauzire, l'Ecole d'Arts Martiaux de Royat, SOS Japon par Dafne Show à Orcival (1827euros) / Les Cinéma les Ambiances/Stage pour porter au secours au Japon à Lempdes par Gervais Nguyen Van Cang (professeur de Yoga)

Envoyé le chèque pour revérsée à la Croix-rouge japonaise via l'Ambassade du Japon à Paris
180euros (La Bourée de Tauves, groupe de musique folklorique auvergnate)
60euros (dons personnel de membre de notre association)
SOlidarité JApon (SO-JA) au Conseil Général d'Haute-Loire du 23 juin avec François GAGNAIRE
Reversé à la Croix-Rouge Française et L'Association Chef Solidarité Japon
13185euros
Cliquer ici  Album photo de remise des dons

L'action de notre ami Arito qui est parti à Ishinomaki afin d'aider aux victimes de tsunami en tant que volontaire : Cliquer ici

Merci beaucoup à tous pour vos soutiens et vos amitiés.
Nous allons continuer cette action solidaritée à travers nos activités pour envoyer le courage au Japon d'ici Auvergne.
 


208902_10150139609602208_744422207_6538170_5601227_n
JANA-LOGO
© Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

Posté par Association JANA à 03:34 - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

04 juillet 2009

Café-Japonais le 15 Mars 2011

   Chers amis, 
 
    Merci beaucoup à tous pour vos soutiens et vos pensées pour notre pays.
 
    Nous avons reçu beaucoup de messages et d'appels depuis quelques jours.
    Nous sommes vraiment très touchés et cela nous remonte beaucoup le moral. Merci infiniment. Nos amis nous ont conseillé de reporter notre café-japonais du mardi 15 mars aux Augustes sur les témoignages de voyages au Japon, parce qu'ils se sont inquiétés et qu'ils ne savaient pas si nous aurions malgré tout envie de le faire, et peut-être aussi parce qu'ils craignent de voir des gens venir uniquement par curiosité malsaine.
 
    C'est très gentil d'avoir ainsi pensé à nous, mais nous tenons à vous annoncer que nous n'allons pas annuler ce café-japonais.

    Depuis le séisme, les médias ne diffusent que des images horribles de notre pays, on dirait que tout le Japon est complètement détruit. Mais non, le Japon n'est pas mort. Les dégâts sont au nord-est, Tokyo est également touché ainsi que Fukushima et Nagano, mais pas l’ensemble du pays.
 
    Nous avons de la famille à Tokyo et plein d'amis au nord-est et bien sûr nous sommes encore très inquiets, notamment Tetsuya et ses amis n'ont aucune nouvelle de son ami qui habitait à Minami sanriku où toute la ville a disparu. Et nous avons une amie qui toute sa famille habite à Fukushima où il y a le centre nucléaire.Nous sommes très tristes de ne pas pouvoir être à leurs côtés, mais sachez que tous les japonais essayent de garder le moral et avoir du courage pour surmonter cette catastrophe, et ici, nous aussi, nous nous disons qu'on peut faire quelque chose pour notre pays et nos amis, autre chose que pleurer.

    Nous pensons qu'il est important de continuer à présenter notre pays et notre culture et de faire des échanges avec vous, comme d'habitude. C'est pourquoi nous ne voulons absolument pas annuler cette séance.
    Nous espérons que vous serez d'accord avec nous.

    Plutôt que de suivre ce qui se fait à la télévision ou sur internet, et de ne chercher que des informations désespérantes, nous pensons qu'il vaut mieux partager les belles images de notre pays et écouter les souvenir de voyage de nos amis, pour ainsi envoyer nos pensées et notre d'amour au Japon. Nous préférons cela.

    Nos amis, Florent, Kémi et Christophe qui sont les invités de ce café-japonais partagent tous ce même état d'esprit.
    Nous leur sommes vraiment très reconnaissants car malgré cette situation difficile, ils ont gentiment accepté de participer à cette séance pour partager avec nous les précieux souvenirs de leurs voyages au Japon.
    Hontôni arigatou (vraiment merci).

    Ce ne sera sans doute pas pour tout de suite, mais nous espérons qu’un jour vous irez visiter notre pays, et ce sera un grand plaisir si notre café-japonais aura pu vous y aider. Nous croyons fermement que le Japon va reprendre sa force rapidement, nous allons envoyer nos souhaits là-bas tous ensemble :)

    De plus, le 15 mars à 20H, il sera déjà à 4h du matin du 16 mars au Japon, et le 16 mars, c'est mon anniversaire : )
Le jour de séisme, c'était le 11 mars, le jour de l'anniversaire de Tetsuya, ce n'était pas vraiment joyeux, mais nous avons beaucoup pensé à notre pays.
    Nous aurons donc un grand plaisir à partager ce café-japonais spécial avec vous, ça sera un beau cadeau pour nous deux, et l'occasion pour nous de vous inviter pour un voyage joyeux dans notre pays, un voyage par la pensée, les récits, et les belles images :)

     Encore merci à vous tous pour votre soutien, et un grand grand grand merci à Florent, Kémi, Christophe et aux Augustes.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Mardi 15 Mars à 20H aux Augustes:Café-Japonais Spécial - ''Mon voyage au Japon ''- Watashi no Nihon ryokou-les témoignages de voyageurs au Japon- invité Florent CHAVOUET-
 
    Cafe_Japonais_Special_15032011
    
    Avez-vous déjà visité le Japon ? Ou peut-être comptez vous organiser un voyage au Japon?
     Venez découvrir différents voyages dans notre pays aux travers des témoignages, des photos, des vidéos de voyageurs, illustrés par de magnifiques dessins de notre ami Florent CHAVOUET. Animé par Jessica FOURNEL(Kémi), Christophe ETARD, Maïko et Tetsuya GOTANI de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA). 

      Avec la participation de notre invité spécial, Florent CHAVOUET, dessinateur et auteur des livres ''Tokyo sanpo'', grand prix de Michelin 2010 au Biennale du Carnet de voyage de Clermont-FD, et ''Manabéshima'', sélectionné au festival Angoulême 2011 (Ed. Philippe Picquier). Site :
http://www.florentchavouet.com/  et Blog : http://florentchavouet.blogspot.com
     
     Renseignement : Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne(JANA)
     association-jana@hotmail.fr
 /  06.72.63.27.82
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
     Nous avons hâte de partager cette séance avec vous tous!
     A demain !
     Arigatou à tous.

    Cordialement,

Maïko et Tetsuya de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)
 
Maiko et Tetsuya GOTANI
Langue-Origami-Culture-Musique-Calligraphie
Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne(JANA)
15, rue du Mont Mouchet 63000 Clermont-Ferrand FRANCE
Tel et Fax ; (33) 04.73.35.81.52 /Portable : (33) 06.72.63.27.82
E-mail :
tetmaigo@hotmail.frtetmaigo@wanadoo.fr

Site web : http://jana63.canalblog.com
facebook en groupe : http://www.facebook.com/group.php?gid=122234424492382&ref=ts

Posté par Association JANA à 23:50 - Permalien [#]
30 juin 2009

JAPAN EVENT - Salon du Japon

Samedi 6 et dimanche 7 Novembre à Polydome

JAPAN_EVENT_le_6_et_le_7_novembre_2010
(cliquer ↑ pour voir les programmes de Japan Event)
 

    C'est avec plaisir que nous vous annonçons '' Japan Event '' - Salon du Japon - qui aura le lieu le samedi 6 et le dimanche 7 novembre à Polydome (place du 1er mai à Clermont-Ferrand).


s_AFFICHE_A3_JANA

 

   Nous allons nous occuper à l'espace culturel et tous les programmes culturels (Ateliers - Origami, Calligraphie, Furoshiki, Initiation de la danse folklorique japonaise, Conférences - Création d'Origami, Haïku, Expostions..) dans tous les deux jours en tant que son partenariat culturel. Même si l'espace culturel est un juste petite partie pour cette année, mais, nous pensons que nous avons tout de même réussi à avoir une belle exposition, ainsi qu'un beau programme culturel.

Il y aura des programmes qui n'ont jamais été présenter ici à Clermont-Ferrand.

 

   C'est grâce à la collaboration avec nos soutiens (Mitié et Dominique, présidente de l'Association franco-japonaise à Limoges : Wabi-Sabi, Association Auvergne Bonsaï Club, Cinéma les Ambiances, Martine BRUGIERE, Stéphane Le Roux, Gildas JAFFRENOU, Bertrand BÈS, Aude B., et Ludovic) et Olivier GILLES, organisateur de Japan Event qui est tellement passionné sur notre culture. 

 

   Nous avons travaillé agréablement avec eux afin de faire le mieux présenter notre culture. 

 

   Les programmes sont très variés, tradition-contemporain (manga, animé,cosplay,idol, jeux-vidéo, karaoké, J-music...) 

 

   Pour l'ouverture de Japan Event, nous reçeverons Monsieur TAMURA, Consul du Japon à Lyon - Chef de Bureau de Consulaire du Japon à Lyon.

 

   Dans la Japan Event, il y aura le projection du film dessin animé japonais du TAKAHATA Isao ''Horus Prince du Soleil (1968) en VOST (samedi 6 novembre) - avec la conférence par Stéphane Le ROUX (auteur d'un livre de Isao TAKAHATA).  

 

   ''Hommage à Satoshi KON'', projection du film ''Paprika'' le jeudi 4 novembre à 20H30 au cinéma les ambiances (7, rue Saint Dominique à Clermont-Ferrand) dans le cadre de la Japan Event.

 

   Si vous avez dèjà un billet pour la Japan Event: le ticket de cinéma sera à 5,5 euros au lieu de 8,50euros.

   Si vous n'avez pas encore acheté le billet pour la Japan Event : présenter le ticket de cinéma de cette soirée (plein tarif), le billet de la Japan Event sera alors à 6euros au lieu de 8euros.

 

plus d'info : Japan  Event : http://www.japan-event.org/

Cinéma les ambiances : http://www.cinema-lesambiances.fr/

 

Les tarifs de Japan Event :8euros/jour (-12ans : 6euros)

 Gratuit - 6ans / Pass week-end : 12euros

Concert : 6 euros (06/11 :19h-23h)

Posté par Association JANA à 22:04 - Permalien [#]

Programme de Café-Japonais

  ''Café-Japonais'' au café-lecture Les Augustes

Nous organisons 2 fois par mois ''Café-Japonais''  au café-lecture les Augustes à Clermont-Ferrand (5, rue sous les Augustins à Clermont-F.D) pour faire découvir notre culture à travers différents thèmes

(voir ancien programme sur le catégorie ''Evénements passés)  

http://jana63.canalblog.com/archives/7__evenements_passes/index.html

Photos de Café-Japonais : Cliquer ici 

Site de café-lecture les Augustes http://www.cafe_lecture.ouvaton.org/modules/pages/index.php?pagenum=21

P1140082 P1120050 P1120059

PORTE OUVERTES 2011-12

Mercredi 14 Septembre

16H-18H au Café Parenthèse (3, rue Serbie, Clermont-Ferrand)

18H30-20H30 au Café Les Augustes (5, rue sous les Augustins, Clermont-FD)

               


s-PORTES OUVERTES JANA 14 septembre 2011

'' Cours - Ateliers 2010-11''

   Les documents des cours pour 2010 / 2011 sont disponibles.

Si vous les souhaitez, merci de nous contacter par e-mail.

Actualité de l'association JANA : Facebook en groupe : Cliquer ici 

  Café-Japonais en Mai 2011

 

Cafe_Japonais_17052011


Café-Japonais Spécial ''Art du Bonsaï ''

Mardi 31 Mai à 20H15 aux Augustes

par Jérôme COLOGNE et Maïko GOTANI

Auvergne_BC__13_

 

 

 Café-Japonais en Avril  2011

 

cafe_japonais_le9avril_2011
s_Cafe_Japonais_26avril2011

 

 

 Café-Japonais en Mars 2011

 

 
Mardi 15 Mars à 20H au café-lecture Les Augustes : Café-Japonais Spécial - ''Mon voyage au Japon ''- Watashi no Nihon ryokou - les témoignages de voyageurs au Japon
- invité Florent CHAVOUET-
Cafe_Japonais_Special_15032011

 

               Cliquer : Message important pour café-japonais du 15 mars

 

Avez-vous déjà visité le Japon ? Ou peut-être comptez vous organiser un voyage prochainement ? Venez découvrir différents voyages dans notre pays aux travers des témoignages, des photos, des vidéos de voyageurs, illustrés par de magnifiques dessins de notre ami Florent CHAVOUET. 
Animé par Jessica FOURNEL(Kémi), Christophe ETARD, Maïko et Tetsuya GOTANI de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA). Avec la participation de notre invité spécial, Florent CHAVOUET, dessinateur et auteur des livres ''Tokyo sanpo'', grand prix de Michelin 2010 au Biennale du Carnet de voyage de Clermont-FD, et ''Manabéshima'', sélectionné au festival Angoulême 2011 (Ed. Philippe Picquier).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Mardi 29 Mars à 20H : Café-Japonais ''Nihon no Shiki -Haru-''

- Les 4 saisons du Japon- Le printemps –


Cafe_Japonais29mars2011


 

Venez fêter la beauté du printemps au Japon en découvrant les coutumes liées au printemps japonais, l’histoire de Sakura (fleur de cerisier), les fêtes, la gastronomie, la poésie, la littérature, les chansons…
Animé par Maïko (ancienne journaliste culturelle aux éditions de Tokyo et diplômée de lettres japonaises) et Tetsuya GOTANI de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA).

 Café-Japonais en Février 2011

 

Café-Japonais  

Samedi  12 Février à 14H30

SHIKOKU

Cafe_Japonais_le12fev2011

Mardi 15 Février à 20H30

Café-Japonais : Des grands poètes du Haïku -BASHO- 

Cafe_japonais_Haiku_le15fev


Matsuo Bashô, c'est le premier grand maître du Haïku de XVII siècle. Découvrez son histoire, son esprit, son voyage, comment il a développé le monde du  Haïku. Lecture bilingue, atelier d'écriture japonaise à travers le Haïku par Martine Brugière (poète du Haïku) et Maïko Gotani (ancienne journaliste culturelle aux éditions de Tokyo, diplômée des lettre japonaise, d'enseignement de la langue japonaise et de la calligraphie japonaise au Ministère de l'éducation et de la culture au Japon)

Martine BRUGIÈRE : Poète, Haïjin (poète de Haïku) en anglais et en français.
Depuis 1992 : publication de 4 ouvrages, collaboration en France et au Québec à des revues (Gong, Ploc, Revue Casse-Pieds), à des ouvrages collectifs (Pixels, Regards de Femmes, Trois graines de Haïku), à une anthologie (en préparation), à des expositions de groupe (L'Art du haïku, Musée des Collections Privées à Paris ; exposition Médiathèque à Lyon), parution dans le Asahi Shinbun (journal japonais) /International Herald Tribune, articles et exposés à la demande d'associations.
Prix depuis 2004 : 5ème : Ambassade du Japon à Dakar (Sénégal), 3 ème : Association Théâtre Nô d'Aix-en-Provence, 2ème : Journal Mainitchi à Tokyo (JAPON), Prix spécial du meilleur recueil étranger Salo (Italie).

Maïko GOTANI : Ancienne journaliste culturelle et rédactrice des livres aux éditions de Tokyo. Diplômée de lettres japonaises, d'enseignement de la langue japonaise et de la calligraphie japonaise reconnu par le Ministère de l'Education et de la Culture au Japon.Présidente de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

Café-Japonais en Janvier 2011

 

 

 

 

 Café-Japonais 

Samedi 8 Janvier 2011 à 19H00 

au café-lecture Les Augustes

 (5, rue sous les Augustins à Clermont-Ferrand)

s_CJ_08012011

Vous connaissez l'Origami, mais peut être pas "Orikata", la façon d'emballer les présents, qui exprime les remerciements et correspond à une des formes de la politesse japonaise. Mais c'est surtout une des convenances des Samouraïs qui existe depuis plus de 600 ans. Venez découvrir les différents styles de cette marque de politesse japonaise par l'emballage en papier ou en tissu ("furoshiki") à travers l'histoire et la pratique. Animé par Maïko et Tetsuya GOTANI (Créateur et diplomé en enseignement d'ORIGAMI)

  

Café-Japonais Spécial

''Le Cinéma japonais d'aujourd'hui''

invité Benjamin THOMAS

au café-lecture Les Augustes

 

_____2

 

Conférence-Dédicace-Débat- Benjamin, docteur en études cinématographiques, enseigne le cinéma à l'Université et travaille principalement sur le cinéma japonais contemporain, auquel il a consacré un essai en 2009, paru aux Presses universitaires de Rennes (Le Cinéma japonais d'aujourd'hui - Cadres incertains). Il a également publié, en 2007, un ouvrage sur Takeshi Kitano (Takeshi Kitano, Outremarge, chez Aléas). Enfin, il a collaboré au Dictionnaire du cinéma asiatique (Editions Nouveau Monde, 2008), ainsi qu'aux revues Positif et CinémAction. Animé par Benjamin THOMAS avec Maïko et Tetsuya de l'association JANA

 

 

 

Café-Japonais en Décembre

 

 

 

  Haïku de la pluie

Mardi 7 Décembre à 20H30

au café-lecture Les Augustes 

cafe_japonais_le_7_decembre_2010

Café-Japonais : Amé no ku - Haïku de la pluie -

Savez-vous combien il y a de nom de pluie au Japon ? Plus de 400 ! Découvrez-les et sentez les quatre belles saisons du Japon à travers le Haïku de la pluie. Lecture bilingue et atelier d'écriture japonaise par Maïko GOTANI (diplômée de lettres, enseignement de la langue japonaise et de la calligraphie japonaise) et Martine BRUGIÈRE (poète, 2e prix au concours international du Haïku, organisé par le journal Maïnichi au Japon en 2006)

Martine BRUGIÈRE : Poète, Haïjin (poète de Haïku) en anglais et en français.
Depuis 1992 : publication de 4 ouvrages, collaboration en France et au Québec à des revues (Gong, Ploc, Revue Casse-Pieds), à des ouvrages collectifs (Pixels, Regards de Femmes, Trois graines de Haïku), à une anthologie (en préparation), à des expositions de groupe (L'Art du haïku, Musée des Collections Privées à Paris ; exposition Médiathèque à Lyon), parution dans le Asahi Shinbun (journal japonais) /International Herald Tribune, articles et exposés à la demande d'associations.
Prix depuis 2004 : 5ème : Ambassade du Japon à Dakar (Sénégal), 3 ème : Association Théâtre Nô d'Aix-en-Provence, 2ème : Journal Mainitchi à Tokyo (JAPON), Prix spécial du meilleur recueil étranger Salo (Italie).

Maïko GOTANI : Ancienne journaliste culturelle et rédactrice des livres aux éditions de Tokyo. Diplômée de lettres japonaises, d'enseignement de la langue japonaise et de la calligraphie japonaise reconnu par le Ministère de l'Education et de la Culture au Japon.Présidente de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

 

Café-Japonais

 

''La culture alimentaire japonaise''

Samedi 11 décembre à 16H30

au café-lecture Les Augustes

s_Cafejaponais_11decembre2010


– Café-Japonais : Nihon jin no Shokubunka - La culture alimentaire japonaise

 La gastronomie japonaise n'est pas que sushi ! Découvrez l'histoire de l'alimentation japonaise, ce que les japonais ont mangé autrefois et ce qu'ils mangent actuellement... Animé par Maïko (ancienne journaliste culturel et rédactrice des livres, diplômée des lettres japonaises) et Tetsuya GOTANI de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA).

 

Café-Japonais Septembre 2010

 

 

 

 

* Mercredi 29 Septembre : PORTE OUVERTE 

'' Café-Japonais spécial : PORTE OUVERTE : ''

Mercredi 29 Septembre à 18H30

au café-lecture Les Augustes

 (5, rue sous les Augustins à Clermont-FD)

Découvrez nos activités et venez à nous voir, nos séances sont ouvertes à tous. animés par Maïko et Tetsuya GOTANI, fondateurs de l'association JANA.

 s_IMG_1415 

 

Café-Japonais Mai 2010

* Mardi 4 mai à 20H: Café-Japonais  aux Augustes : SUMÔ

* Samedi 29 mai à 11H: Café-Japonais : Jeux japonais

Café-Japonais JUIN 2010

* Mardi 1er juin à 2oH30 : Café-Japonais Spécial

Invitée artiste-céramiste japonaise Akiko HOSHINA 

 

44343958

 Cafe_japonais_origami s_P1140086 creation_d_Origami

* * Jeudi 17 juin à 20H30  : Cafés complicés Café-Japonais et Café Conte '' Origami-Contes-HAIKU''

 


 

Café-Japonais

Au café-lecture Les Augustes (5, rue sous les Augustins)

Samedi 29 Mai à 11H00

Nippon no asobi - Jeux japonais -

Le Japon n'est pas seulement le pays de jeux vidéo !

Venez découvrir les jeux japonais, ses histoires, ses origines et ses développements en vous amusant ! Avec une initiation au jeu de Go par Chantal.

Animé par Maiko GOTANI (ancienne journaliste culturelle et diplômée de lettres japonaises) et Chantal GAJDOS (Groupe Auvergnat de GO-GRAUG)       

cafe_japonais_29mai_2010    

 Mardi 1er Juin à 20H30

Café-Japonais Spécial : invitée une artiste-céramiste japonaise,

Akiko HOSHINA

Akiko, titulaire d'une maîtrise de céramique au Japon, en résidence à la Cité Internationale des Arts à Paris (2008-2009), a organisé et participé à de nombreuses expositions et ateliers au Japon et en France, notamment au musée nationale de la céramique de Sèvres.  Elle est actuellement en résidence au musée départemental de la Céramique de Lezoux.

 Avant l'ouverture de son exposition, Akiko va vous présenter l'art contemporain japonais travers à ses œuvres et son travail. Animé par Akiko HOSHINA (artiste japonaise) et Maiko GOTANI (ancienne journaliste culturelle).

akiko_expo

"Cafés complices: Café japonais et Caf'contes se rencontrent ''

Jeudi 17 Juin à 20H30 aux Augustes

Juin étant le mois des fleurs, nous vous invitons à venir composer avec ces deux animations un bouquet : "ORIGAMI-CONTES-HAÏKU" sur le thème des fleurs.

Animés par Geneviève, Martine BRUGIÈRE, Maïko et Tetsuya GOTANI

Posté par Association JANA à 19:45 - Permalien [#]
03 juin 2009

Evénements - Samedi 26 Juin !!

* Samedi 26 juin de 10H à 18H30 : Journée Japon à la Chapelle des Cordeliers à Clermont-Ferrand

Pour ancien événements : Voir la page des événements passés (cliquer ici )


JOURNÉE JAPON

Du relief et des hommes...

'' Puy de dôme et mont Fuji ''

Samedi 26 Juin de 10H00 à 18H30

Chapelle des Cordeliers à Clermont-F.D.

organisés par le Conseil Général du Puy-de-Dôme

Comité de jumelage de puy de dôme et mt.Fuji

s_affiche_A3_01

s_CI_Japon_01

s_I_Japon

s_programme_1_01

PROGRAMME

Le matin, des ateliers gratuits d'une durée d'une heure vous seront proposés

10h : Atelier d'ORIGAMI (art du pliage de papier)

                   Atelier d'écriture (prénom en lettres japonaises)

11h : Atelier de FUROSHIKI (art emballage en tissu)

Atelier de Calligraphie japonaise

par Maïko et Tetsuya GOTANI de l'association JANA

À 14h :

M.Jean-Yves GOUTTEBEL, Président du Conseil Général du Puy-de-Dôme, introduira les tables rondes. M. Daniel COURTADON, Président du Comité de jumelage, interviendra ensuite sur les 2e rencontres franco-japonaises.

À partir de 14h30 plusieurs thèmes seront abordés au cours de tables rondes

14h30  ** L'art, la poésie et la littérature au Japon **

Thèmes abordés :

ORIGAMI (art du pliage du papier) par Tetsuya GOTANI

HAIKU (poème japonais) par Mme Martine BRUGIÈRE

Littérature japonaise par Maïko GOTANI

IKEBANA (art floral japonais) par Mme Frédérique GUY

15h30 ** Esprit ZEN et nature **

Thèmes abordés :

SHIATSU (technique de massage) par Mme Brigitte DUCHIRON

ZAZEN (exercice de méditation) par M. Michel PIREYRE

IAIDÔ (art martial avec sabre) par M. Thierry BAILLARGEAT

16h30  ** Le Japon d'aujourd'hui **

Intervention de M. Koréhito MASUDA, attaché culturel de l'ambassade du Japon à Paris

17h30 ** Partage d'expériences **

Thème abordé : témoignages de français ayant vécu au Japon et de japonais vivant en France + invitée du Japon

Mme Mié OZAKI

Maïko et Tetsuya GOTANI (Association JANA)

M. Guillaume TAUVERON

EXPOSITION

IKEBANA et BONSAI


INTERVENANTS

-- Association JANA --

Ateliers, Tables rondes : Tetsuya GOTANI

Accordéoniste, créateur d'origami, diplômé d'enseignement d'Origami par NOA (Nippon Origami Association - Nihon Origami Kyôkaï, la plus grande association d'origami au Japon, membre de Japan Origami Academic et Society (JOAS)

Ateliers, Tables rondes : Maïko GOTANI

  Ancienne journaliste culturelle et rédactrice de livres aux éditions de Tokyo. Diplômée de lettres japonaises, d'enseignement de japonais et de la calligraphie japonaise reconnu par le Ministère de l'Education au Japon.


HAIKU - table ronde- : Mme Martine BRUGIERE

Poète, membre de l'assocition Haïku française


IKEBANA - table ronde, Expo- : Mme Frédérique GUY

Professeur d'IKEBANA, Ecole Sôgétsu


SHIATSU - table ronde- : Mme Brigitte DUCHIRON

Diplômée de SHIATSU


ZAZEN - table ronde - : M. Michel PIREYRE

Professeur de ZAZEN


IAIDÔ - table ronde- : M. Thierry BAILLARGEAT

Professeur d'Iaïdô

Dôjô SHÔSHINKAN (musôjikidén éishinryû)


- Table ronde- : Japon d'Aujourd'hui : M. Koréhito MASUDA

Attaché culturel de l'ambassade du Japon à Paris

- Table ronde- : Mme Mié OZAKI (JAPON)

Présidente de l'association SHIKOKU MUCHUJIN (Kagawa, Japon)

Professeur de français dans l'université de Okayama rika daïgaku, l'universitaire à circle court Kagawa tanki daïgaku et collège de Sakaïdé annexe de l'université de Kagawa au Japon

- Table ronde - : M. Guillaume TAUVERON

Réalisateur, Scénariste

- Bonsaï (expo) : M.Jérôme COLOGNE et Auvergne Bonsaï Club

COLLABORATION

FUJISAN CLUB (Japon)

Photo de femme de Kyôto : M.Mickael ROCHIS

JNTO (Office tourisme national du Japon) à Paris


Evénements JUIN 2010

Mardi 1er juin à 2oH30 : Café-Japonais Spécial aux Augustes

Invitée artiste-céramiste japonaise Akiko HOSHINA 

* Jeudi 3 juin : Portes Ouvertes à la salle Verlaine

* Samedi 5 juin : Fête des Chamalières

* Dimanche 6 juin : Fête des fleurs à Besse

* Vendredi 11 juin à 18H30 : Portes Ouvertes à la salle Verlaine

* Jeudi 17 juin à 20H30  : Cafés complicés Café-Japonais et Café Conte '' Origami-Contes-HAIKU''


Posté par Association JANA à 17:29 - Permalien [#]

02 juin 2009

Evénements passés

Merci d'être venus!!

Ça s'est bien passé!

**Les albums des photos** 

Cliquer ; Solidarité Japon Auvergne pour que refleurissent les cerisiers

Cliquer ; Café-Japonais aux Augustes

Cliquer ; Nos interventions dans les écoles

Cliquer ; Nos animations

Cliquer ; Salon Fana Manga à Yzeure 

Cliquer ; Salon du livres à Gannat

Cliquer ; Soirée avec Rotary Club de Gannat 

D'Avril à Juillet en 2011

- Samedi 2 et Dimanche 3 Avril : Présentation sur le Japon et la culture japonaise à Chatêl-Guyon
'' Semaine du Développement durable'' - Le tour du monde- organisé par la Mairie de la ville de Châtel-Guyon 
- Mercredi 6 Avril : Atelier d'Origami par Tetsuya GOTANI
- Vendredi 8 Avril : Atelier d'illustration mangatique par Bertrand BÈS
- Samedi 9 Avril : Café-Japonais aux Augustes: Jiséi no ku -
poème de l'âme japonaise
animé par 
Martine BRUGIÈRE et Maïko GOTANI

- Vendredi 15 et Samedi 16 Avril : Manifestation Solidarité Auvergne Japon â l'ESC

Mercredi 20 Avril : Atelier d'ORIGAMI par Tetsuya GOTANI                                                                             - Vendredi 22 Avril : Atelier d'illustration mangatique par Bertrand BÈS

Mardi 26 Avril : Café-Japonais aux Augustes : Edo no bunka- La culture d'Edo

- Jeudi 28 Avril -Soirée Solidarité Japon avec le film ''La ballade de l'impossible''au Cinéma les Ambiances
- Mercredi 11 Mai à 18H00 :Atelier d'Origami â la Salle Verlaine
- Vendredi  13 Mai à 18H30 : Ateliers d'illustration mangatique par Bertrand BÈS à la Salle Verlaine
- Samedi 14 et Dimanche 15 Mai : Action solidarité Japon par Moonkey (1er mangaka européen/français) au Festival BD ''Tous en BD'' à Saint-Beauzière
- Mardi 17 Mai à 20H15 : Café-Japonais ''Kamishibaï'' aux Augustes
- Mercredi 25 Mai à 18H00 : Atelier d'ORIGAMI à la Salle Verlaine
- Vendredi 27 Mai à 18H30: Atelier d'illustration mangatique par Bertrand BÈS à la Salle Verlaine
- Vendredi 27 Mai à 18H00: Soirée Solidarité Japon avec l'École des Arts Martiaux de Royat
- Mardi 31 Mai à 20H15 aux Augustes : Café-Japonais Spécial ''Art du Bonsaï'' par Jérôme COLOGNE (Auvergne Bonsaï Club, ex-président de club de Bonsaï à Montpelier) et Maïko et Tetsuya GOTANI
- Mercredi 8 Juin à 18H00 Atelier d'ORIGAMI par Tetsuya GOTANI à la Salle Verlaine
-Mardi 21 Juin à 20H15 aux Augustes : Café-Japonais '' Haïku sur les palapluies'' par Martine BRUGIÈRE (poète de Haïku) et Maïko GOTANI (ancienne journaliste, diplômée de lettres japonaises et de la calligraphie)
- Mercredi 22 Juin à 18H00 Atelier d'ORIGAMI par Tetsuya GOTANI à la Salle Verlaine
- Jeudi 23 Juin : SOlidarité JApon (SO-JA) au Conseil Général de Haute-Loire (43), soirée spéciale par François GAGNAIRE et Kéisuké MATSUSHIMA (Chefs étoilés)- Atelier japonaise par Maïko et Tetsuya GOTANI
- Lundis 11 et 18 juillet ; Sable Show à Clermont-Ferrand (atelier d'Origami) - place de 1er mai
- Mardi 12 et 19 juillet Sable Show à Clermont-Fd (atelier de la calligraphie-écriturejaponaise) - place de 1er mai

 
Plus d'informations...
 
*Atelier d'ORIGAMI par Tetsuya GOTANI  Mercredis 8 et le 22 Juin à 18H00 à la Salle Verlaine
(angle de la rue des Salins et du b.v. Jean-Jaurès, Clermont-FD)

Atelier Origami 22 juin 2011

Atelier d'ORIGAMI 08062011
 
Tarif : non adhérent 6 euros - adhérent 4euros -  

Les ateliers s'adressent à tous âges (à partir de 8ans), le but est de découvrir l'origami à travers des modèles traditionnels simples, mais amusants + les cours sont davantage consacrés aux adultes s'intéressant à cet art ou voulant se perfectionner. Il s'agit d’apprendre les techniques des bases, le code, la lecture de diagramme afin d'arriver à réaliser des Origami complexes ainsi que vos propres créations.

 

Ces formations seront dirigées par Tetsuya GOTANI : Créateur, diplômé d'enseignement d'ORIGAMI reconnu par NOA - Nippon Origami Association-Nihon Origami Kyôkaï, qui est la plus grande association d'ORIGAMI et membre de Japan Origami Academic Society (JOAS). Ses diagrammes ont paru dans le magazine de l'AEP (la plus grande association d'ORIGAMI d'Espagne) en 2011 (la couverture), et en juin 2011, dans le convention book d'OUSA, le plus grand organisme d'ORIGAMI aux Etats-Unis qui organise

une convention internationale à New York chaque année.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Devenir à l'adhérent de l'associatin Japon Auvergne-Nippon Auvergne JANA Origami Club*

Adhésion : 20euros/an (conjoint(e) : 10euros) Plivilège : Réduction des tarifs d'atelier, pouvoir participer à la réunion d'Origami et à l'exposition, partager et échanges des informations, diagrammes etc..

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Café-Japonais Mardi 21 Juin à 20H15 aux Augustes

 

s-Cafe-Japonais Haiku 21062011


SOlidarité JApon (SO-JA)

Jeudi 23 Juin à 19H00

au Conseil Général de Haute-Loire

par François GAGNAIRE et Kéisuké MATSUSHIMA
(Chefs étoilés au guide Michelin)

Atelier de la culture japonaise par Maïko et Tetsuya GOTANI
SOlidarité JApon

Suite aux terribles évènements qui ont touchés le Japon en mars dernier, il demeure de réelles urgences auxquelles nous devons apporter notre soutien. François GAGNAIRE, chef étoilé au guide Michelin, organise le Jeudi 23 Juin prochain la soirée SO-JA : SOlidarité JApon, à la commanderie St Jean au Puy-en-Velay. Cette soirée de bienfaisance, placée sous le signe de l'amitié franco-japonaise, proposera à ses invités un repas gastronomique réalisé à 4 mains par le chef étoilé d'origine japonaise Keisuké MATSUSHIMA (restaurateur à Nice) et François GAGNAIRE. Le menu, préparé en direct et sous les yeux des convives, sera une invitation au voyage culinaire autour du mariage des produits traditionnels de nos deux pays.Ce moment sera aussi l'occasion de revisiter la culture japonaise au travers, par exemple, d'une exposition de photographies, de l'Ikebana (l'art floral japonais), de l'origami (l'art japonais de pliage de papier). L'intégralité des bénéfices sera reversé à la « Croix Rouge Française – Opération Japon » et à l'« Association des Chefs Solidaires pour le Japon »
 

Atelier d'illustration mangathique- le costume japonais par Bertrand BÈS

 

Vendredi 13 et 27 Mai à 18H30 à la Salle Verlaine (angle de la rue des Salins et du b.v. Jean-Jaurès, Clermont-FD)
 
Atelier d'illustrations sur le thème de la culture japonaise.
 
- Le costume japonais : Venez découvrir le costume japonais par le biais de l'illustration "manga"  :  Mangatique
-Approche du métier d'illustrateur
-Découverte du costume japonais
-Atelier de dessin
-Réalisation d'illustration.
 
Betrand BÈS :Illustrateur pour le magazine Maniak! et un des auteurs des mascottes "les P'tits Maniaks" : http://www.maniakmag.com/ notamment travaillé pour les illustrations en costume asiatique, diverses réalisations dans le domaine de la presse spécialisée (jeu de rôle)
Son site d'internet : http://korbak.canalblog.com

 
** Nombreux de places limitées : Inscription obligatoire **

Cafe_Japonais_17052011
Café-Japonais : Kamishibaï - le théâtre de papier
Qu'est-ce que c'est Kamishibai ? C'est le théâtre de papier né au Japon dans les années 20. C'est l'origine du Manga et des dessins animés. Nous irons à la rencontre de ce médium mêlant contes et illustrations : l'histoire, la méthode, les sons efficaces avec des lectures bilingues, et l'initiation à la création d'une image pour un conte folklorique japonais. Animé par Maïko (diplômée de lettres japonaises et ncienne journaliste culturelle et rédactrice des livres aux éditions de Tokyo) et Tetsuya GOTANI (accordéoniste)

Soirée Solidarité Japon
avec l'Ecole des Arts Martiaux de Royat 
Vendredi 27 Mai â 18H00
soiree_du_27_mai_2011_modifie 
                                                        

                                   
La_Montagne_14avril_2011

Solidarité Auvergne Japon
Suite au terrible séisme et au tsunami qui ont frappé le nord-est du Japon vendredi 11 Mars 2011, nous organisons des manifestations Solidarité Auvergne Japon afin d'aider aux sinistrés en partenariat de Secours Populaire Français 63 et nos amis auvergnats.
 Chers amis, 
 
    Merci beaucoup à tous pour vos soutiens et vos pensées pour notre pays.
 
    Nous sommes vraiment très touchés et cela nous remonte beaucoup le moral.Merci infiniment.

Après cette catastrophe du notre pays, nous avons réfléchi à ce que nous pouvons faire.
Nous avons beaucoup d'amis au nord-est du Japon, nous sommes très tristes de ne pas pouvoir être à leurs côtés, mais sachez que tous les japonais essayent de garder le moral et avoir du courage pour surmonter cette catastrophe, et ici, nous aussi, nous nous disons qu'on peut faire quelque chose pour notre pays et nos amis, autre chose que pleurer. Aujourd'hui, malheureusement, nous ne voyons que des images horribles de notre pays,on dirait que tout le Japon est complètement détruit. Mais non, le Japon n'est pas mort. Les dégâts sont au nord-est, Tokyo est également touché ainsi que Fukushima et Nagano, mais pas l’ensemble du pays.
 
Nous pensons qu'il est important de continuer à présenter notre pays et notre culture et de faire des échanges avec vous comme d'habitude.Nous sommes sûrs que cettes manifestations permettront d’apporter de beaux échanges culturels entre nos deux pays, l'Auvergne et le Japon. Plutôt que de suivre ce qui se fait à la télévision ou sur internet, et de ne chercher que des informations désespérantes, nous voudrions faire partager de belles choses de notre pays avec nos amis auvergnats pour envoyer d’ici en Auvergne toute notre énergie au Japon.
Nous vous remercions encore à tous vos soutiens et vos amitiés.
à Clermont-Ferrand, le 14 Mars en 2011 

Maïko et Tetsuya GOTANI, Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)


Solidarité Auvergne Japon
(le 11 Avril 2011, cliquer le lien pour voir le programme)

(en pdf)

avec l'aimable concours de l'ambassade du Japon en France
s_Auvergne_Japon_15_et_16_Avril_affiche

Journal_La_Montagne_le_15_avril_2011
 
- Remerciements -
Kémi, Célian, Ludovic, Lise, Caroline,Gérard et Jackey

Toutes les personnes qui nous ont aidé à diffuser et soutenir cette manifestation (site d'internet, blogs,facebook..).
 

Atelier d'ORIGAMI 

atelier_avril_1
Tarif : non adhérent 6 euros - adhérent 4euros -  

Les ateliers s'adressent à tous âges (à partir de 8ans), le but est de découvrir l'origami à travers des modèles traditionnels simples, mais amusants + les cours sont davantage consacrés aux adultes s'intéressant à cet art ou voulant se perfectionner. Il s'agit d’apprendre les techniques des bases, le code, la lecture de diagramme afin d'arriver à réaliser des Origami complexes ainsi que vos propres créations.

 

Ces formations seront dirigées par Tetsuya GOTANI : Créateur, diplômé d'enseignement d'ORIGAMI reconnu par NOA - Nippon Origami Association-Nihon Origami Kyôkaï, qui est la plus grande association d'ORIGAMI et membre de Japan Origami Academic Society (JOAS). Ses diagrammes ont paru dans le magazine de l'AEP (la plus grande association d'ORIGAMI d'Espagne) en 2011 (la couverture), et en juin 2011, dans le convention book d'OUSA, le plus grand organisme d'ORIGAMI aux Etats-Unis qui organise

une convention internationale à New York chaque année.


cafe_japonais_le9avril_2011
s_Cafe_Japonais_26avril2011
 


Soirée de Rotary Club de Gannat : Samedi 22 Avril
Histoire d'une famille avec le Japon depuis 1924

s_IMG_3035

Soirée Solidarité Japon
Jeudi 28 Avril à 20H au Cinéma les Ambiances

 la_ballade_de_l_impossible___norwegian_wood_0
Projection en avant-première du long-métrage: la ballade de l'impossible, jeudi 28 avril à 20h.

En soutien aux victimes du tremblement de terre et du tsunami au Japon, les dons récoltés au cours de la soirée seront reversés aux sinistrés.La soirée sera également placée sous le signe de l'échange culturel avec la participation de Maïko et Tetsuya GOTANI, de l'association JANA, qui nous parleront du cinéma nippon.

La ballade de l'impossible est l'adaptation cinématographique du roman éponyme de l'écrivain japonais Haruki Murakami.Ce livre est très populaire au Japon, avec plus de 10 millions d’exemplaires vendus dans ce pays. C’est également un succès international avec près de trois millions d’exemplaires vendus à l’étranger. À ce jour, il a été publié dans 36 pays et traduit en 33 langues. Situé à la fin des années 60, La ballade de l’impossible est une histoire d’amour et de deuil dont la sexualité est le centre de gravitation.En partenariat avec l'Association JANA, le Secours Populaire, France Bleu Pays d'Auvergne.  Informationshttp://www.cinema-lesambiances.fr/evenement-cinema-special.php?idactu=301&section=A

- Vendredi 4 Mars à 17H00 :Atelier d'Origami (histoire-tradition) à la Maison de Tourisme de Super-Besse

- Samedi 5 Mars à 9H00 : Ateliers d'arts pliages et d'emballage japonais  
à la Comité d'etablissement Michelin (réservés pour les membres de CE Michelin)

- Mercredi 9 Mars à 18H00 : Atelier d'Origami à la Salle Verlaine

- Vendredi 11 Mars à 18H30 : Atelier d'illustration mangathique

- Lundi 14 Mars : La semaine Culture : Orikata-Furoshiki au VetAgro Supde à Lempdes

-Mardi 15 Mars à 20H : Café-Japonais Spécial ''Mon voyage au Japon''  invité Florent CHAVOUET,Jessica FOURNEL. Christophe ETARD, Maïko et Tetsuya GOTANI aux Augustes

- Mercredi 16 et Samedi 19 Mars : Ateliers d'arts pliages et d'emballage japonais
 à la Comité d'etablissement Michelin (réservés pour les membres de CE Michelin)
 
- Mercredi 23 Mars à 18H00 : Atelier d'ORIGAMI  à la Salle Verlaine
 
- Mardi 29 Mars à 20H : Café-Japonais ''Nihon no Shiki - Haru-''
Les 4 saisons du Japon - Le printemps  aux Augustes
 
 
Plus d'informations...
 
*Atelier d'ORIGAMI par Tetsuya GOTANI  le 9 et le 23 Mars à 18H00 à la Salle Verlaine
(angle de la rue des Salins et du b.v. Jean-Jaurès, Clermont-FD)
 
Untitled1
 
Tarif : non adhérent 6 euros - adhérent 4euros -  

Les ateliers s'adressent à tous âges (à partir de 8ans), le but est de découvrir l'origami à travers des modèles traditionnels simples, mais amusants + les cours sont davantage consacrés aux adultes s'intéressant à cet art ou voulant se perfectionner. Il s'agit d’apprendre les techniques des bases, le code, la lecture de diagramme afin d'arriver à réaliser des Origami complexes ainsi que vos propres créations.

 

Ces formations seront dirigées par Tetsuya GOTANI : Créateur, diplômé d'enseignement d'ORIGAMI reconnu par NOA - Nippon Origami Association-Nihon Origami Kyôkaï, qui est la plus grande association d'ORIGAMI et membre de Japan Origami Academic Society (JOAS). Ses diagrammes ont paru dans le magazine de l'AEP (la plus grande association d'ORIGAMI d'Espagne) en 2011 (la couverture), et en juin 2011, dans le convention book d'OUSA, le plus grand organisme d'ORIGAMI aux Etats-Unis qui organise

une convention internationale à New York chaque année.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Atelier d'illustration mangathique- le costume japonais par Bertrand BÈS

 

Vendredi 11 et 25 Mars à 18H30 à la Salle Verlaine (angle de la rue des Salins et du b.v. Jean-Jaurès, Clermont-FD)
 
Atelier_d_illustration_mangatique_11032011
 
Atelier d'illustrations sur le thème de la culture japonaise.
 
- Le costume japonais : Venez découvrir le costume japonais par le biais de l'illustration "manga"  :  Mangatique
-Approche du métier d'illustrateur
-Découverte du costume japonais
-Atelier de dessin
-Réalisation d'illustration.
 
Betrand BÈS :Illustrateur pour le magazine Maniak! et un des auteurs des mascottes "les P'tits Maniaks" : http://www.maniakmag.com/ notamment travaillé pour les illustrations en costume asiatique, diverses réalisations dans le domaine de la presse spécialisée (jeu de rôle)
Son site d'internet : http://korbak.canalblog.com

 
** Nombreux de places limitées : Inscription obligatoire **
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mardi 15 Mars à 20H au café-lecture Les Augustes : Café-Japonais Spécial - ''Mon voyage au Japon ''- Watashi no Nihon ryokou - les témoignages de voyageurs au Japon
- invité Florent CHAVOUET-
Cafe_Japonais_Special_15032011

 

               Cliquer : Message important pour café-japonais du 15 mars

 

Avez-vous déjà visité le Japon ? Ou peut-être comptez vous organiser un voyage prochainement ? Venez découvrir différents voyages dans notre pays aux travers des témoignages, des photos, des vidéos de voyageurs, illustrés par de magnifiques dessins de notre ami Florent CHAVOUET. 
Animé par Jessica FOURNEL(Kémi), Christophe ETARD, Maïko et Tetsuya GOTANI de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA). Avec la participation de notre invité spécial, Florent CHAVOUET, dessinateur et auteur des livres ''Tokyo sanpo'', grand prix de Michelin 2010 au Biennale du Carnet de voyage de Clermont-FD, et ''Manabéshima'', sélectionné au festival Angoulême 2011 (Ed. Philippe Picquier).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Mardi 29 Mars à 20H : Café-Japonais ''Nihon no Shiki -Haru-''

- Les 4 saisons du Japon- Le printemps –


Cafe_Japonais29mars2011


 

Venez fêter la beauté du printemps au Japon en découvrant les coutumes liées au printemps japonais, l’histoire de Sakura (fleur de cerisier), les fêtes, la gastronomie, la poésie, la littérature, les chansons…
Animé par Maïko (ancienne journaliste culturelle aux éditions de Tokyo et diplômée de lettres japonaises) et Tetsuya GOTANI de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Atelier d'arts du pliage et d'emballage japonais le 5, le 16 et le 19 Mars au CE Michelin

(réservés par les membres de CEM)

 

PlaquetteAtelier


Plus d'information sur le site de Comité d'Etablissement chez Michelin

http://cemichelin.fr/~cemichel/modules/libre.php?id=1095

 

- Vendredi 4 Février à 18H30 - atelier d'illustration mangathique à la salle Verlaine

-Mercredi 9 Février  à 18H00 - Atelier d'ORIGAMI à la Salle Verlaine

- Samedi 12 Février à 14H30 - Café-Japonais SHIKOKU

- Mardi 15 Février à 20H30 - Café-japonais Haïku

- Vendredi 18 Février au salon du livre à Gannat réservé aux écoles

-  Vendredi 18 Février à 18H30 - Atelier d'illustration mangathique par Bertrand BES

- Samedi 19 et Dimanche 20 Février au salon planète Manga à Yzeure

- Lundi 21 Février à 17H - Atelier d'Origami à la maison de l'office de tourisme de Super-Besse

- Jeudi 24 Février à 19H - Concert OHNO Kéishô (joueur du Shamisén) au centre Camille Claudel 

   Atelier d'ORIGAMI

Atelier_Origami_09022011

Mercredi 9 Février

 18H00-19H00

 A la salle Verlaine (rue des Salins, à côté de centre Horizon)

Tarfis : 6euros (non-adhérent) / 4euros (adhérent)

* tarifs/séance, matériel compris *

Inscription : contact par e-mail association-jana@hotmail.fr

ou tél ; 06.72.63.27.82

 

Café-Japonais  

Samedi  12 Février à 14H30

SHIKOKU

Cafe_Japonais_le12fev2011

 

Café-Japonais : Des grands poètes du Haïku -BASHO- 

Cafe_japonais_Haiku_le15fev

Matsuo Bashô, c'est le premier grand maître du Haïku de XVII siècle. Découvrez son histoire, son esprit, son voyage, comment il a développé le monde du  Haïku. Lecture bilingue, atelier d'écriture japonaise à travers le Haïku par Martine Brugière (poète du Haïku) et Maïko Gotani (ancienne journaliste culturelle aux éditions de Tokyo, diplômée des lettre japonaise, d'enseignement de la langue japonaise et de la calligraphie japonaise au Ministère de l'éducation et de la culture au Japon)

Martine BRUGIÈRE : Poète, Haïjin (poète de Haïku) en anglais et en français.

Depuis 1992 : publication de 4 ouvrages, collaboration en France et au Québec à des revues (Gong, Ploc, Revue Casse-Pieds), à des ouvrages collectifs (Pixels, Regards de Femmes, Trois graines de Haïku), à une anthologie (en préparation), à des expositions de groupe (L'Art du haïku, Musée des Collections Privées à Paris ; exposition Médiathèque à Lyon), parution dans le Asahi Shinbun (journal japonais) /International Herald Tribune, articles et exposés à la demande d'associations.
Prix depuis 2004 : 5ème : Ambassade du Japon à Dakar (Sénégal), 3 ème : Association Théâtre Nô d'Aix-en-Provence, 2ème : Journal Mainitchi à Tokyo (JAPON), Prix spécial du meilleur recueil étranger Salo (Italie).

Maïko GOTANI : Ancienne journaliste culturelle et rédactrice des livres aux éditions de Tokyo. Diplômée de lettres japonaises, d'enseignement de la langue japonaise et de la calligraphie japonaise reconnu par le Ministère de l'Education et de la Culture au Japon.Présidente de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

Atelier d'illustration mangathique

par Bertrand BÈS (illustrateur)

Vendredis 4 et 18 Février à 18H30

A la salle Verlaine

- Inscription obligatoire-

 

Atelier_d_illustration_mangathique_le4fev2011

 

Tarif découverte

 

 8euros(non-adherent),6euros(adhérent)

 

 Places limités, inscription obligatoire (à partir de 12ans)

 

Samedi 8 Janvier 2011 à 19H00 - café-japonais aux Augustes

- Mercredi 12 janvier à 18H00 - atelier d'ORIGAMI à la Salle Verlaine

- Mercredi 12 janvier à 20H00 - soirée spéciale film ''Arrietty'' au cinéma les Ambiances

- Mercredi 26 janvier à 14H00 - ciné-goûter avec l'initiation d'Origami au cinéma les Ambiances

- Mercredi 26 janvier à 18H00 - atelier d'ORIGAMI à la Salle Verlaine

- Samedi 29 janvier à 16H00 - café-japonais spécial aux Augustes

'' Cours - Ateliers 2010-11''

 

   Les documents des cours pour 2010 / 2011 sont disponibles.

 

Si vous les souhaitez, merci de nous contacter par e-mail.

 

Actualité de l'association JANA : Facebook en groupe : Cliquer ici 

 

 

 

 

 

Café-Japonais 

 

Samedi 8 Janvier 2011 à 19H00 

 

au café-lecture Les Augustes

 

 (5, rue sous les Augustins à Clermont-Ferrand)

 

s_CJ_08012011

 

Vous connaissez l'Origami, mais peut être pas "Orikata", la façon d'emballer les présents, qui exprime les remerciements et correspond à une des formes de la politesse japonaise. Mais c'est surtout une des convenances des Samouraïs qui existe depuis plus de 600 ans. Venez découvrir les différents styles de cette marque de politesse japonaise par l'emballage en papier ou en tissu ("furoshiki") à travers l'histoire et la pratique. Animé par Maïko et Tetsuya GOTANI (Créateur et diplomé en enseignement d'ORIGAMI)

 

  

 

Atelier d'ORIGAMI

 

Mercredis 12 et 26 Janvier 2011 

 

18H00 - 19H00 (1H)

 

 A la salle Verlaine (rue des Salins, à côté de centre Horizon)

 

_______Tetsuya

 

Atelier_d_ORIGAMI_26012011

 

 

 

Tarfis : 6euros (non-adhérent) / 4euros (adhérent)

 

* tarifs/séance, matériel compris *

 

Inscription : contact par e-mail association@hotmail.fr

 

ou tél ; 06.72.63.27.82 

 

 

 

Soirée Spécial : ''Arrietty''

 

Mercredi 12 Janvier à 20H00 

 

au Cinéma les Ambiances

 

 (7, rue Saint-Dominique à Clermont-Ferrand)

 

s_afficheARRIETTY

 

Présentation de dernier film du studio Ghibli  ''Arrietty'' + projection du film en VOST

 

Pour les membre de l'association JANA : tarif réduit : 5.50euros au lieu de 8.50euros

 

(Merci de nous prévenir votre présence d'avance, inscription obligatoire pour bénéficier ce tarif réduit)

 

 

Ciné-Goûter ''Arrietty''+ ORIGAMI 

 

Mercredi 26 janvier à 14H00 

 

au cinéma les Ambiances

 

cine_gouter_Arrietty_26012011

 

 s_s_M_ME_20101126_01

 

 

Café-Japonais Spécial

 

Samedi 29 janvier à 16H00

 

''Le Cinéma japonais d'aujourd'hui''

 

invité Benjamin THOMAS

 

au café-lecture Les Augustes

 

Cafe_Japonais_cinema_29012011

 

Conférence-Dédicace-Débat- Benjamin, docteur en études cinématographiques, enseigne le cinéma à l'Université et travaille principalement sur le cinéma japonais contemporain, auquel il a consacré un essai en 2009, paru aux Presses universitaires de Rennes (Le Cinéma japonais d'aujourd'hui - Cadres incertains). Il a également publié, en 2007, un ouvrage sur Takeshi Kitano (Takeshi Kitano, Outremarge, chez Aléas). Enfin, il a collaboré au Dictionnaire du cinéma asiatique (Editions Nouveau Monde, 2008), ainsi qu'aux revues Positif et CinémAction. Animé par Benjamin THOMAS avec Maïko et Tetsuya de l'association JANA

 

 

 Atelier d'ORIGAMI

 

Spécial Noël

 

Mercredis 8 et 22 Décembre 

 

 

 

17H45 - 18H45 (1H)

 

 A la salle Verlaine (rue des Salins, à côté de centre Horizon)

 

Atelier_d_ORIGAMI_8_et_22_decembre_2010

 

Tarfis : 6euros (non-adhérent) / 4euros (adhérent)

 

* tarifs/séance, matériel compris *

 

Inscription : contact par e-mail association@hotmail.fr

 

ou tél ; 06.72.63.27.82

 

 

Café-Japonais

 

''La culture alimentaire japonaise''

 

Samedi 11 décembre à 16H30

 

au café-lecture Les Augustes

 

s_Cafejaponais_11decembre2010

 


 

– Café-Japonais : Nihon jin no Shokubunka - La culture alimentaire japonaise

 

 La gastronomie japonaise n'est pas que sushi ! Découvrez l'histoire de l'alimentation japonaise, ce que les japonais ont mangé autrefois et ce qu'ils mangent actuellement... Animé par Maïko (ancienne journaliste culturel et rédactrice des livres, diplômée des lettres japonaises) et Tetsuya GOTANI de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA).

 

 

  Café-Japonais : Haïku de la pluie

 

Mardi 7 Décembre à 20H30

 

au café-lecture Les Augustes 

 

cafe_japonais_le_7_decembre_2010

 

Café-Japonais : Amé no ku - Haïku de la pluie -

 

Savez-vous combien il y a de nom de pluie au Japon ? Plus de 400 ! Découvrez-les et sentez les quatre belles saisons du Japon à travers le Haïku de la pluie. Lecture bilingue et atelier d'écriture japonaise par Maïko GOTANI (diplômée de lettres, enseignement de la langue japonaise et de la calligraphie japonaise) et Martine BRUGIÈRE (poète, 2e prix au concours international du Haïku, organisé par le journal Maïnichi au Japon en 2006)

Martine BRUGIÈRE : Poète, Haïjin (poète de Haïku) en anglais et en français.
Depuis 1992 : publication de 4 ouvrages, collaboration en France et au Québec à des revues (Gong, Ploc, Revue Casse-Pieds), à des ouvrages collectifs (Pixels, Regards de Femmes, Trois graines de Haïku), à une anthologie (en préparation), à des expositions de groupe (L'Art du haïku, Musée des Collections Privées à Paris ; exposition Médiathèque à Lyon), parution dans le Asahi Shinbun (journal japonais) /International Herald Tribune, articles et exposés à la demande d'associations.
Prix depuis 2004 : 5ème : Ambassade du Japon à Dakar (Sénégal), 3 ème : Association Théâtre Nô d'Aix-en-Provence, 2ème : Journal Mainitchi à Tokyo (JAPON), Prix spécial du meilleur recueil étranger Salo (Italie).

Maïko GOTANI : Ancienne journaliste culturelle et rédactrice des livres aux éditions de Tokyo. Diplômée de lettres japonaises, d'enseignement de la langue japonaise et de la calligraphie japonaise reconnu par le Ministère de l'Education et de la Culture au Japon.Présidente de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

 

 

Soirée Spéciale : Takéshi KITANO

 

invité Benjamin THOMAS

 

Mercredi 1er décembre à 20H

 

au cinéma les Ambiances

 

SOIREE_SPECIALE_KITANO_aux_Ambiances

 

Tarif réduit à 5.50euros pour les membre de l'associaton JANA

 

 

Ciné-goûter + ORIGAMI

 

6 courts métrages

 

 

 

Mercredi 17 Novembre 

à 14H00 au cinéma les Ambiances 

 

208_183892

 

Nous allons intervenir ORIGAMI le mercredi 17 novembre à 14H dans le cadre de programme ciné-goûter de Cinéma les Ambiances (7, rue Saint-Dominique, Clermont-FD). Avec la projection de 6 courts métrages sous le titre EN PROMENADE destiné aux enfants dès 2 ans.

Film à sketches danois , suédois , letton , allemand , néerlandais:Le moineau qui ne sait pas siffler, Décrocher la lune, Grois pois et Petit point dans la tempête de neige,Roulent les pommes,Le petit corbeau,Booo.

3 bonnes raisons d'y aller :
* Pour faire découvrir le ciné à son bébé
* Pour affronter quelques peurs enfantines.
* Pour apprécier différentes techniques d'animation.

Suivra une animation à l'initiation à l'art des Origamis avec Maiko Tetsuya Gotani (diplômé d'enseignement d'ORIGAMI) de l'association JANA.

Bien sur goûter pour tous à l'issue de la projection.

Tarif ciné-goûter : 6.50euros

*Plus de renseignement
Cinéma les Ambiances 
http://www.cinema-lesambia nces.fr/index.html

 

Venez nombreux !

 

 

 Atelier d'ORIGAMI

 

Mercredi 24 Novembre 

17H45 - 18H45 (1H)

 

 A la salle Verlaine (rue des Salins, à côté de centre Horizon)

 

Tarfis : 6euros (non-adhérent) / 4euros (adhérent)

 

* tarifs/séance, matériel compris *

 

Inscription : contact par e-mail association@hotmail.fr

 

ou tél ; 06.72.63.27.82

 

Atelier_d_ORIGAMI_24_novembre_2010

 


 

IMG_1642

 

IMG_1588

 


 

   

 

Atelier d'ORIGAMI

 

Mercredi 10 Novembre 

17H45 - 18H45 (1H)

 

 A la salle Verlaine (rue des Salins, à côté de centre Horizon)

 

Tarfis : 6euros (non-adhérent) / 4euros (adhérent)

 

* tarifs/séance, matériel compris *

 

Inscription : contact par e-mail association@hotmail.fr

 

ou tél ; 06.72.63.27.82

 

Atelier_d_ORIGAMI_mercredis_10_et_24_nov

 

 

- Samedi 8 Janvier 2011 à 19H00 - café-japonais aux Augustes

- Mercredi 12 janvier à 18H00 - atelier d'ORIGAMI à la Salle Verlaine

- Mercredi 12 janvier à 20H00 - soirée spéciale film ''Arrietty'' au cinéma les Ambiances

- Mercredi 26 janvier à 14H00 - ciné-goûter ''Arrietty'' + Origami au cinéma les Ambiances

- Mercredi 26 janvier à 18H00 - atelier d'ORIGAMI à la Salle Verlaine

- Samedi 29 janvier à 16H00 - café-japonais spécial aux Augustes

- Vendredi 4 février à 18H30 - atelier d'illustration mangathique par Bertrand BES

'' Cours - Ateliers 2010-11''

   Les documents des cours pour 2010 / 2011 sont disponibles.

Si vous les souhaitez, merci de nous contacter par e-mail.

Actualité de l'association JANA: Facebook en groupe : Cliquer ici 

 

Ciné-Goûter avec l'initiation d'ORIGAMI 

Mercredi 26 janvier à 14H00 

 

au cinéma les Ambiances

 

cine_gouter_Arrietty_26012011

 

 s_s_M_ME_20101126_01

 


 

  

 

Atelier d'ORIGAMI

 

Mercredi 26 Janvier 2011 

 

18H00 - 19H00 (1H)

 

 A la salle Verlaine (rue des Salins, à côté de centre Horizon)

 

Atelier_d_ORIGAMI_26012011

 

Tarfis : 6euros (non-adhérent) / 4euros (adhérent)

 

* tarifs/séance, matériel compris *

 

Inscription : contact par e-mail association@hotmail.fr

 

ou tél ; 06.72.63.27.82 

 

 

 

 

 

Café-Japonais Spécial

 

Samedi 29 janvier à 16H00

 

''Le Cinéma japonais d'aujourd'hui''

 

invité Benjamin THOMAS

 

au café-lecture Les Augustes

 

Cafe_Japonais_cinema_29012011

 

Conférence-Dédicace-Débat- Benjamin, docteur en études cinématographiques, enseigne le cinéma à l'Université et travaille principalement sur le cinéma japonais contemporain, auquel il a consacré un essai en 2009, paru aux Presses universitaires de Rennes (Le Cinéma japonais d'aujourd'hui - Cadres incertains). Il a également publié, en 2007, un ouvrage sur Takeshi Kitano (Takeshi Kitano, Outremarge, chez Aléas). Enfin, il a collaboré au Dictionnaire du cinéma asiatique (Editions Nouveau Monde, 2008), ainsi qu'aux revues Positif et CinémAction. Animé par Benjamin THOMAS avec Maïko et Tetsuya de l'association JANA

 

 

 

 

 

 

Atelier d'illustration mangathique 

 

Vendredi 4 février à 18H30

 

places limités - inscription obligatoire-

 

Atelier_d_illustration_mangathique_04022011

 


 

 

Café-Japonais 

 

Samedi 8 Janvier 2011 à 19H00 

 

au café-lecture Les Augustes

 

 (5, rue sous les Augustins à Clermont-Ferrand)

 

s_CJ_08012011

 

Vous connaissez l'Origami, mais peut être pas "Orikata", la façon d'emballer les présents, qui exprime les remerciements et correspond à une des formes de la politesse japonaise. Mais c'est surtout une des convenances des Samouraïs qui existe depuis plus de 600 ans. Venez découvrir les différents styles de cette marque de politesse japonaise par l'emballage en papier ou en tissu ("furoshiki") à travers l'histoire et la pratique. Animé par Maïko et Tetsuya GOTANI (Créateur et diplomé en enseignement d'ORIGAMI)

 

 

Soirée Spécial : ''Arrietty''

 

Mercredi 12 Janvier à 20H00 

 

au Cinéma les Ambiances

 

 (7, rue Saint-Dominique à Clermont-Ferrand)

 

s_afficheARRIETTY

 

Présentation de dernier film du studio Ghibli  ''Arrietty'' + projection du film en VOST

 

Pour les membre de l'association JANA : tarif réduit : 5.50euros au lieu de 8.50euros

 

(Merci de nous prévenir votre présence d'avance, inscription obligatoire pour bénéficier ce tarif réduit)

 

 

Atelier d'ORIGAMI

 

Spécial Noël

 

Mercredis 8 et 22 Décembre 

 

17H45 - 18H45 (1H)

 

 A la salle Verlaine (rue des Salins, à côté de centre Horizon)

 

Atelier_d_ORIGAMI_8_et_22_decembre_2010

 

Tarfis : 6euros (non-adhérent) / 4euros (adhérent)

 

* tarifs/séance, matériel compris *

 

Inscription : contact par e-mail association@hotmail.fr

 

ou tél ; 06.72.63.27.82

 

 

Café-Japonais

 

''La culture alimentaire japonaise''

 

Samedi 11 décembre à 16H30

 

au café-lecture Les Augustes

 

s_Cafejaponais_11decembre2010

 


 

– Café-Japonais : Nihon jin no Shokubunka - La culture alimentaire japonaise

 

 La gastronomie japonaise n'est pas que sushi ! Découvrez l'histoire de l'alimentation japonaise, ce que les japonais ont mangé autrefois et ce qu'ils mangent actuellement... Animé par Maïko (ancienne journaliste culturel et rédactrice des livres, diplômée des lettres japonaises) et Tetsuya GOTANI de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA).

 

 

  Café-Japonais : Haïku de la pluie

 

Mardi 7 Décembre à 20H30

 

au café-lecture Les Augustes 

 

cafe_japonais_le_7_decembre_2010

 

Café-Japonais : Amé no ku - Haïku de la pluie -

 

Savez-vous combien il y a de nom de pluie au Japon ? Plus de 400 ! Découvrez-les et sentez les quatre belles saisons du Japon à travers le Haïku de la pluie. Lecture bilingue et atelier d'écriture japonaise par Maïko GOTANI (diplômée de lettres, enseignement de la langue japonaise et de la calligraphie japonaise) et Martine BRUGIÈRE (poète, 2e prix au concours international du Haïku, organisé par le journal Maïnichi au Japon en 2006)

Martine BRUGIÈRE : Poète, Haïjin (poète de Haïku) en anglais et en français.
Depuis 1992 : publication de 4 ouvrages, collaboration en France et au Québec à des revues (Gong, Ploc, Revue Casse-Pieds), à des ouvrages collectifs (Pixels, Regards de Femmes, Trois graines de Haïku), à une anthologie (en préparation), à des expositions de groupe (L'Art du haïku, Musée des Collections Privées à Paris ; exposition Médiathèque à Lyon), parution dans le Asahi Shinbun (journal japonais) /International Herald Tribune, articles et exposés à la demande d'associations.
Prix depuis 2004 : 5ème : Ambassade du Japon à Dakar (Sénégal), 3 ème : Association Théâtre Nô d'Aix-en-Provence, 2ème : Journal Mainitchi à Tokyo (JAPON), Prix spécial du meilleur recueil étranger Salo (Italie).

Maïko GOTANI : Ancienne journaliste culturelle et rédactrice des livres aux éditions de Tokyo. Diplômée de lettres japonaises, d'enseignement de la langue japonaise et de la calligraphie japonaise reconnu par le Ministère de l'Education et de la Culture au Japon.Présidente de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

 

 

Soirée Spéciale : Takéshi KITANO

 

invité Benjamin THOMAS

 

Mercredi 1er décembre à 20H

 

au cinéma les Ambiances

 

SOIREE_SPECIALE_KITANO_aux_Ambiances

 

Tarif réduit à 5.50euros pour les membre de l'associaton JANA

 

 

    Ciné-goûter + ORIGAMI

 

 6 courts métrages

 

Mercredi 17 Novembre 

à 14H00 au cinéma les Ambiances 

 

208_183892

 

Nous allons intervenir ORIGAMI le mercredi 17 novembre à 14H dans le cadre de programme ciné-goûter de Cinéma les Ambiances (7, rue Saint-Dominique, Clermont-FD). Avec la projection de 6 courts métrages sous le titre EN PROMENADE destiné aux enfants dès 2 ans.

Film à sketches danois , suédois , letton , allemand , néerlandais:Le moineau qui ne sait pas siffler, Décrocher la lune, Grois pois et Petit point dans la tempête de neige,Roulent les pommes,Le petit corbeau,Booo.

3 bonnes raisons d'y aller :
* Pour faire découvrir le ciné à son bébé
* Pour affronter quelques peurs enfantines.
* Pour apprécier différentes techniques d'animation.

Suivra une animation à l'initiation à l'art des Origamis avec Maiko Tetsuya Gotani (diplômé d'enseignement d'ORIGAMI) de l'association JANA.

Bien sur goûter pour tous à l'issue de la projection.

Tarif ciné-goûter : 6.50euros

*Plus de renseignement
Cinéma les Ambiances 
http://www.cinema-lesambia nces.fr/index.html

 

Venez nombreux !

 

 

 Atelier d'ORIGAMI

 

Mercredi 24 Novembre 

17H45 - 18H45 (1H)

 

 A la salle Verlaine (rue des Salins, à côté de centre Horizon)

 

Tarfis : 6euros (non-adhérent) / 4euros (adhérent)

 

* tarifs/séance, matériel compris *

 

Inscription : contact par e-mail association@hotmail.fr

 

ou tél ; 06.72.63.27.82

 

Atelier_d_ORIGAMI_24_novembre_2010

 


 

IMG_1642

 

IMG_1588

 

 

 

 

Café-Japonais

 

- SHIKOKU -

 

Mardi 30 Novembre 

20H30 au café-lecture Les Augustes

(5, rue sous les Augustins, Clermont-Ferrand)

E59B9BE59BBD6_3_8b925

 Voyage au Japon vol.1 : SHIKOKU - île mystérieuse du Nippon.
Nous vous invitons au voyage au Japon.
Pour notre première série, nous avons choisi le Shikoku, la région qui reste la plus mystérieuse au Japon, connue pour ses pèlerinages en 88 temples. Venez découvrir sa nature, son histoire, ses arts, sa culture, ses spécialités notamment son charme et sa beauté.

Animé par Maiko (ancienne journaliste culturelle et diplômée de lettre japonaises) et Tetsuya GOTANI de l'association JANA 

                        

 

Atelier d'ORIGAMI

 

Mercredi 10 Novembre 

17H45 - 18H45 (1H)

 

 A la salle Verlaine (rue des Salins, à côté de centre Horizon)

 

Tarfis : 6euros (non-adhérent) / 4euros (adhérent)

 

* tarifs/séance, matériel compris *

 

Inscription : contact par e-mail association@hotmail.fr

 

ou tél ; 06.72.63.27.82

 

Atelier_d_ORIGAMI_mercredis_10_et_24_nov

 

 

 

Atelier d'ORIGAMI

Mercredi 20 Octobre 

17H45 - 18H45 (1H)

 

 A la salle Verlaine (rue des Salins, à côté de centre Horizon)

Tarfis : 6euros (non-adhérent) / 4euros (adhérent)

* tarifs/séance, matériel compris *

Inscription : contact par e-mail association@hotmail.fr

 

ou tél ; 06.72.63.27.82

 

Atelier_d_ORIGAMI_20102010

 

 * Salon du Japon "Japan Event "

le 6 et le 7 novembre à Polydome de Clermont-Ferrand **

Ateliers d'arts japonais

Exposition de KIMONO

 

Concert / Manga /Cosplay / Conférence

 

40836_104345596288991_100001406533518_38533_7832138_n

 

L'Association JANA- Japon Auvergne-Nippon Auvergne, nous allons participer au Japan Event en tant que son partenariat !

 

Les programmes sont sur la pop culture de notre pays, comme Manga, Animé, Cosplay, Karaoké, jeux-vidéos et J-Pop, mais, aussi la partie traditionnelle. Nous allons donc nous occuper de l'espace culturel, des ateliers d'arts japonais (Origami, Calligraphie, Furoshiki) et initiation de la danse folklorique japonaise afin de découvrir notre pays et notre culture. 


Grâce à la collaboration de notre amie Mitié (présidente de l'association Wabi-Sabi à Limoges, professeur de japonais, diplômée de maître du thé de l'école Omotésénké) et son mari Dominique, on va réaliser des belles expositions de Kimono traditionnel, de Manékinéko (chat porte-bonheur japonais) et de céramique de SÉTO (*la ville du Limoge est jumelée avec la ville de Séto au Japon) et les autres programmes en attente de confirmer..

Nous souhaitons une bonne continuation à Olivier, toutes les équipe de Japan Event et leurs soutiens. On va réaliser un bel salon ensemble en novembre.


Voici sa page facebook :
http://www.facebook.com/group.php?gid=12  0999114610697

 

 

4e Festival de l'arbre 

 

Invité d'honneur '' Le Japon'' 

 

Films / Conférences / Exposition - en Dordogne 

 

 oici les photos et résumé :  http://www.facebook.com/album.php?aid=7169&id=100001406533518&l=3613c8ca3f

 

20091201_1540519

 

   C'est un peu loin de Clermont, mais, nous allons intervenir au féstival de forêt et du cinéma '' Forêt - paysage et biodiversité'' en Dordogne qui aura le lieu du 10 au 14 août dans le parc naturel Périgord-Limousin sur les communes de Saint-Pierre-de-Frugie et de Sarlande. 

    Ce féstival organise par M. Jean MOTTET, professeur du cinéma à l'université de Paris I Panthéon Sorbonne, il a réussi à faire l'interview de Hayao MIYAZAKI au Japon, il va donner une conférence ainsi projeter les deux films de MIYAZAKI comme mon voisin Totoro (le 11 août) et princesse Mononoké (le 12 août) en plein air.


    Pour introduire ces films,Tetsuya GOTANI de l'Association JANA 
(accordéoniste japonais http://accotetsuya.canalblog.com) va interpréter les morceaux de films de MIYAZAKI par son accordéon, ainsi conduire un défilé dans la forêt en chantant des chansons de Totoro en japonais tout ensemble! 

 


    Il y a beaucoup de programmes intéressants et des invités viennent du Japon! notamment la présence d'une cinéaste japonaise connu Nobuhiro SUWA (réalisateur de film ; paris je t'aime, Yuki & Nina, président d'université de Tokyo-zôkéi), Toshihiko ANDÔ (résident de la Totoro forest foundation, professeur d'université de Saïtama), Arito SUZUKI (photographe japonais). Ouverture de manifestation par M.Masateru NAKAGAWA (Président de la Maison de la Culture à paris)...

   Si jamais, vous passerez à côté, venez à partager cettes journées avec nous !

 

 

 

Sable Show- Clermont plage!

 

 _____1

 

Ateliers Origami / Calligraphie

 

Les 16, 17, 29, 30 juillet

 

Les 18 et 19 août

 

de 14H30 à 16H30

 

à la place du 1er Mai à Clermont-FD

 

http://www.clermont-ferrand.fr/-Sable-show,384-.html

 

 

JOURNÉE JAPON

 

Du relief et des hommes...

 

'' Puy de dôme et mont Fuji ''

 

Samedi 26 Juin de 10H00 à 18H30

 

Chapelle des Cordeliers à Clermont-F.D.

 

organisés par le Conseil Général du Puy-de-Dôme

 

Comité de jumelage de puy de dôme et mt.Fuji

 

s_affiche_A3_01

 

s_CI_Japon_01

 

s_I_Japon

 

s_programme_1_01

 

PROGRAMME

 

Le matin, des ateliers gratuits d'une durée d'une heure vous seront proposés

 

10h : Atelier d'ORIGAMI (art du pliage de papier)

 

                   Atelier d'écriture (prénom en lettres japonaises)

 

11h : Atelier de FUROSHIKI (art emballage en tissu)

 

Atelier de Calligraphie japonaise

 

par Maïko et Tetsuya GOTANI de l'association JANA 

 

À 14h :

 

M.Jean-Yves GOUTTEBEL, Président du Conseil Général du Puy-de-Dôme, introduira les tables rondes. M. Daniel COURTADON, Président du Comité de jumelage, interviendra ensuite sur les 2e rencontres franco-japonaises.

 

 À partir de 14h30 plusieurs thèmes seront abordés au cours de tables rondes

 

14h30  ** L'art, la poésie et la littérature au Japon **

 

Thèmes abordés :

 

ORIGAMI (art du pliage du papier) par Tetsuya GOTANI

 

HAIKU (poème japonais) par Mme Martine BRUGIÈRE

 

Littérature japonaise par Maïko GOTANI

 

IKEBANA (art floral japonais) par Mme Frédérique GUY

 

15h30 ** Esprit ZEN et nature **

 

Thèmes abordés :

 

SHIATSU (technique de massage) par Mme Brigitte DUCHIRON

 

ZAZEN (exercice de méditation) par M. Michel PIREYRE

 

IAIDÔ (art martial avec sabre) par M. Thierry BAILLARGEAT

 

 16h30  ** Le Japon d'aujourd'hui **

 

Intervention de M. Koréhito MASUDA, attaché culturel de l'ambassade du Japon à Paris

 

17h30 ** Partage d'expériences **

 

Thème abordé : témoignages de français ayant vécu au Japon et de japonais vivant en France + invitée du Japon

 

Mme Mié OZAKI

 

Maïko et Tetsuya GOTANI (Association JANA)

 

M. Guillaume TAUVERON

 

EXPOSITION

 

IKEBANA et BONSAI

 

 

 

 INTERVENANTS

 

-- Association JANA --

 

Ateliers, Tables rondes : Tetsuya GOTANI 

 

Accordéoniste, créateur d'origami, diplômé d'enseignement d'Origami par NOA (Nippon Origami Association - Nihon Origami Kyôkaï, la plus grande association d'origami au Japon, membre de Japan Origami Academic et Society (JOAS)

 

Ateliers, Tables rondes : Maïko GOTANI

 

  Ancienne journaliste culturelle et rédactrice de livres aux éditions de Tokyo. Diplômée de lettres japonaises, d'enseignement de japonais et de la calligraphie japonaise reconnu par le Ministère de l'Education au Japon.

 

HAIKU - table ronde- : Mme Martine BRUGIERE

 

Poète, membre de l'assocition Haïku française

 


 

IKEBANA - table ronde, Expo- : Mme Frédérique GUY

 

Professeur d'IKEBANA, Ecole Sôgétsu

 

SHIATSU - table ronde- : Mme Brigitte DUCHIRON

 

Diplômée de SHIATSU

 

ZAZEN - table ronde - : M. Michel PIREYRE

 

Moine du ZAZEN

 

IAIDÔ - table ronde- : M. Thierry BAILLARGEAT

 

Professeur d'Iaïdô

 

Dôjô SHÔSHINKAN (musôjikidén éishinryû) 

 

- Table ronde- : Japon d'Aujourd'hui : M. Koréhito MASUDA

 

Attaché culturel de l'ambassade du Japon à Paris

 

- Table ronde- : Mme Mié OZAKI (JAPON)

 

Présidente de l'association SHIKOKU MUCHUJIN (Kagawa, Japon)

 

Professeur de français dans l'université de Okayama rika daïgaku, l'universitaire à circle court Kagawa tanki daïgaku et collège de Sakaïdé annexe de l'université de Kagawa au Japon

 

- Table ronde - : M. Guillaume TAUVERON

 

Réalisateur, Scénariste

 

- Bonsaï (expo) : M.Jérôme COLOGNE et Auvergne Bonsaï Club 

 

COLLABORATION

 

FUJISAN CLUB (Japon)

 

Photo de femme de Kyôto : M.Mickael ROCHIS

 

JNTO (Office tourisme national du Japon) à Paris

 

 

Akiko HOSHINA - Exposition - du 25 juin au 31 décembre au Musée de la Céramique à Lezoux

 

s_Carton_recto_verso_01s_Carton_recto_verso_02

 

s_IMG_0513

'' Portes ouvertes'' le 3 juin en 2010

 

'' PORTE OUVERTE''

Mercredi 29 Septembre à 18H30

au café-lecture Les Augustes

 (5, rue sous les Augustins à Clermont-FD)

Découvrez nos activités et venez à nous voir, nos séances sont ouvertes à tous. animés par Maïko et Tetsuya GOTANI, fondateurs de l'association JANA.

 s_IMG_1415  

s_ORIGAMI_6_octobre 

 

 

 

'' Forum des Associations à Polydome (Clermont-Ferrand) ''

 Samedi 18 et Dimanche 19 Septembre

à Polydome (place du 1er mai)

 

 


Evénements JUILLET 2010

 

* Jeudi 15 juillet  : Bal à Bas en Basset organise par la Mairie de Lempdes

* Vendredi 16 juillet de 14H30 à 15H30 : Sable Show 

* Samedi 17 juillet de 14H30 à 15H30 : Sable Show

* Jeudi 29 juillet de 14H30 à 15H30 : Sable Show

*Vendredi 30 juillet de 14H30 à 15H30 : Sable Show

 

 

 

 


 

"Cafés complices''

Café japonais et Caf'contes se rencontrent

Jeudi 17 Juin à 20H30 aux Augustes

s_cafe_japonais_17062010

 

 

Juin étant le mois des fleurs, nous vous invitons à venir composer avec ces deux animations un bouquet : "ORIGAMI-CONTES-HAÏKU" sur le thème des fleurs.

 

Animés par Geneviève GIRAUD, Martine BRUGIÈRE, Maïko et Tetsuya GOTANI

* Geneviève GIRAUD * Animatrice aux Augustes du ''Caf'contes''

''Caf'contes'' un espace ouvert à tous ceux et celles qui aiment les contes et ont envie de les entendre et / ou de les dire en toute simplicité, confortablement installés dans les fauteuils du café-lecture.

 

* Martine BRUGIERE *  Poète de Haiku, membre de l'Association Française de Haïku, se consacre principalement au haïku (en français et en anglais).

depuis 1992 : publication de 4 ouvrages, collaboration en France et au Québec à des revues (Gong, Ploc, Revue Casse-Pieds), à des ouvrages collectifs (Pixels, Regards de Femmes, Trois graines de Haïku), à une anthologie (en préparation), à des expositions de groupe (L'Art du haïku, Musée des Collections Privées à Paris ; exposition Médiathèque à Lyon), parution dans le Asahi Shinbun (journal japonais) /International Herald Tribune, articles et exposés à la demande d'associations.

Prix depuis 2004   5ème : Ambassade du Japon à Dakar (Sénégal), 3 ème : Association Théâtre Nô d'Aix-en-Provence, 2ème : Journal Mainitchi à Tokyo (JAPON), Prix spécial du meilleur recueil étranger Salo (Italie).

* Maïko GOTANI *   Ancienne journaliste culturel et rédactrice aux éditions de Tokyo, diplômée de lettres japonaise, d'enseignement de la langue japonaise, et de la calligraphie japonaise.

* Tetsuya GOTANI * Accordéoniste japonais, créateur et diplômé en enseignement d'Origami reconnu par Nippon Origami Association (NOA-Nihon Origami Kyôkaï), la plus grande assocation d'Origami au Japon et membre de Japan Origami Academic Society (JOAS) de Tokyo.

 

 

 


 

 

PORTES OUVERTES de l'association JANA

*Jeudi 3 Juin à 19H00

* Vendredi 11 juin à 18H30

à la salle Verlaine (angle de la rue des Salins et du boulevard Jean Jaurès à Clermont-Ferrand)

INFO_le31mai2010_001

INFO Magazine le 31 Mai 2010

 


 

 

 

 

 

Dimanche 6 Juin

Fête des fleurs à Besse-et-St-Anastaise (63)

Remerciement à l'associaton Le Bois JOLY !

s_6656_programmeflorilges10_01IMG0567_____2

Atelier d'ORIGAMI par Tetsuya GOTANI

 

SIMG_0637IMG_0626_____4IMG_0629SIMG_0638

 


 

 

Démonstration et Exposition d'IKEBANA (art floral japonais) - école SÔGETSU -   par Mme F.GUY.

 

IMG_0639IMG_0570IMG_0594

Mme GUY, enseignante d'IKEBANA de SÔGÉTSU-Ryû (école SÔGETSU) ayant plus de 30 ans d' expérience d'IKEBANA (elle l'a enseigné en Asie et en Europe).

IMG_0585_____8_____5_____7_____6

 


 

  Mardi 1er Juin à 20H30

Café-Japonais Spécial : invitée une artiste-céramiste japonaise,

Akiko HOSHINA

s_cafejaponaisle1er_juin_akiko

Akiko, titulaire d'une maîtrise de céramique au Japon, en résidence à la Cité Internationale des Arts à Paris (2008-2009), a organisé et participé à de nombreuses expositions et ateliers au Japon et en France, notamment au musée nationale de la céramique de Sèvres.  Elle est actuellement en résidence au musée départemental de la Céramique de Lezoux.

 

 Avant l'ouverture de son exposition, Akiko va vous présenter l'art contemporain japonais travers à ses œuvres et son travail. Animé par Akiko HOSHINA (artiste japonaise) et Maiko GOTANI (ancienne journaliste culturelle).

s_IMG_0505

Présentation des ses oeuvres + Atelier

 

s_IMG_0506s_IMG_0508IMG_0509

Un grand merci à Akiko, nous avons passé une très agréable soirée!!

A ne pas manquer son exposition du 24 juin au 31 décembre au musée de la céramique à Lezoux !!

Akiko HOSHINA : http://www010.upp.so-net.ne.jp/goron-goron/

son blog : http://pochiko-goron.blog.so-net.ne.jp/

 

 


 

Evénements Mai 2010

* Mardi 4 mai à 20H: Café-Japonais  aux Augustes : SUMÔ

* Jeudi 13 mai : Fête Patronale de l'Ascension ''Le Japon'' à Chaptuzat

* Vendredi 28 mai à 20H: Fête du Jeu au Corum St.Jean de Clermont-F.D

* Samedi 29 mai à 11H: Café-Japonais : Jeux japonais aux Augustes

* Samedi 29 mai à  14H:  Fête du Jeu à la place de la Victoire de Clermont-F.D

 


 

 

 

 

 

 

Fête du Jeu à Clermont-Ferrand

A l'honneur cette année : Le Japon

* Vendredi 28 mai *

Corum St Jean (17rue Gaultier de Biauzat), dès 20h

 

 

* Samedi 29 mai *

 

 

Place de la Victoire, de 14h à 18h

(en cas d'intempéries les animations auront lieu au Corum St Jean)

fete_du_jeux_28et29mai2010 

- ORIGAMI -

animé par Maiko et Tetsuya GOTANI (créateur, diplômé d'enseignement d'Origami reconnu par Nippon Origami Association-Nihon Origami Kyôkaï ) de l'association JANA (association Japon Auvergne -Nippon Auvergne)

- Jeux traditionnels du pays -
- Sudoku et jeux de chiffres,
- Jeu de Go

Inauguration du chariot de jeux itinérant

de la Maison des jeux de Clermont-Fd, Place de la Victoire

Venez découvrir et participer à plusieurs activités :

jeux de plateaux, jeux traditionnels d'ici et d'ailleurs, jeux de cartes, jeux vidéo en réseau (uniquement au Corum St Jean), scrabble, échecs, échiquier géant, bridge, dames, jeux de palets, billards traditionnels, soirée enquête (uniquement au Corum St Jean), jeux de rôle, tours de magie, énigmes, casse-tête, défis scientifiques, jeux de figurines, jeux des 5 sens, jeux de construction, jeux de coopération, jeux musicaux, kapla, espace petite enfance ...

Renseignement ; Maison des Jeux à Clermont-Ferrand

http://maison.jeux.free.fr

IMG_0401

Au Corum St.Jean

IMG_0408_____2_____3

Nihon no omotcha (jouets japonais) ce que nous avons présenté.

_____1

Atelier d'ORIGAMI par Tetsuya GOTANI

IMG_0468

A la place de la Victoire le 29 mai

_____6IMG_0473IMG_0464_____7IMG_0477

 

Remerciement  à la maison des jeux de Clermont-Ferrand pour votre aimable accueil et JNTO (office national du tourisme japonais) à paris.

 


 

 

Café-Japonais

Au café-lecture Les Augustes (5, rue sous les Augustins)

Samedi 29 Mai à 11H00

Nippon no asobi - Jeux japonais -

cafe_japonais_29mai_2010

Le Japon n'est pas seulement le pays de jeux vidéo !

Venez découvrir les jeux japonais, ses histoires, ses origines et ses développements en vous amusant ! Avec une initiation au jeu de Go par Chantal.

Animé par Maiko GOTANI (ancienne journaliste culturelle et diplômée de lettres japonaises) et Chantal GAJDOS (Groupe Auvergnat de GO-GRAUG)

Présentation de l'histoire des jouets japonais

_____5

Un grand merci à Chantal  san et Patrick de GRAUG pour votre présentation de jeu de GO !

 

_____4    

Groupe Auvergnat de GO (GRAUG)

http://graug.jeudego.org/

(Café de GO - tous les lundis soir rendez-vous aux Augustes -)

 


 

Jeudi 13 mai 2010 à Chaptuzat (charment village du Puy-de-Dôme)

 Fête Patronale de l'Ascension de Chaptuzat

'' Le JAPON''

Exposition des Kimonos et des objets japonais, Ateliers d'Origami, Orikata, Furoshiki, Ecriture japonaise, Calligraphie, Musique (Chant et  Danse Folklorique japonaise) animé par Maiko et Tetsuya de l'association JANA et repas japonais! 

s_IMG_0

Untitled1

jijiji

_____18

_____1

_____2

_____22

_____24

Untitled8

Untitled6

 

 

 

Un grand merci pour les belles photos à David Pearson!

 

_cid_975BB62D_7642_4E44_B7F2_CD84B84AC69B

 

 

 

Atelier musical (chant et danse folklorique japonaise)

 

 

 

_____12

_____13

_cid_49A60A7F_5205_496F_AB75_CA42E4825AC3

 

 

 

Un grand merci à la Mairie et au Comité des Fêtes de Chaptuzat pour cette belle journée!

 


 

 Mardi 4 Mai à 20H00  -SUMÔ-

cafe_japonais_le_4_mai_2010

Le '' Sumô '', le sport national et l'un des plus anciens sports au Japon qui existe depuis 8e siècle, mais ce n'est pas seulement un combat, c'est un sport sacré. Qu'est-ce que- ça veut dire ? Alors, venez à découvrir le monde du Sumô, l'histoire, l'esprit, la politesse, les règles de base, les lexiques, et la cérémonie... Pour mieux comprendre le Japon et les Japonais! Animés par Maiko (ancienne journaliste culturelle et diplômée de lettres japonaises) et Tetsuya GOTANI de l'association JANA. 

s_DSC_0173

s______1

Initiation du  ''DOHYÔ IRI ''par Tetsuya, grand fan du SUMÔ!

s______2

s______3

s______4

 


Jeudi 22 avril à 18 h 30

Haïku des animaux - Dôbutsu no ku -

info_19042010

INFO le 22 Avril 2010

 

 

 

Haïku, c'est un poème japonais qui est le plus court au monde. Comme les animaux sont sortis d'hibernation, on va goûter des Haïkus des animaux pour fêter le printemps. Lectures bilingues et atelier de l'écriture japonaise à travers le Haïku. Animé par Maiko GOTANI et Martine BRUGIERE.

 

Cafe_Japonais22avril2010

 

* Maïko GOTANI *

Ancienne journaliste culturel et rédactrice aux éditions de Tokyo, diplômée de lettres japonaise, d'enseignement de la langue japonaise, et de la calligraphie japonaise.

* Martine BRUGIERE *  Poète de Haïku, membre de l'Association Française de Haïku, se consacre principalement au haïku (en français et en anglais).

depuis 1992 : publication de 4 ouvrages, collaboration en France et au Québec à des revues (Gong, Ploc, Revue Casse-Pieds), à des ouvrages collectifs (Pixels, Regards de Femmes, Trois graines de Haïku), à une anthologie (en préparation), à des expositions de groupe (L'Art du haïku, Musée des Collections Privées à Paris ; exposition Médiathèque à Lyon), parution dans le Asahi Shinbun (journal japonais) /International Herald Tribune, articles et exposés à la demande d'associations.

Prix depuis 2004   5ème : Ambassade du Japon à Dakar (Sénégal), 3 ème : Association Théâtre Nô d'Aix-en-Provence, 2ème : Journal Mainitchi à Tokyo (JAPON), Prix spécial du meilleur recueil étranger Salo (Italie).

s_DSC_0053

Merci pour la belle photo à Akiko !


 

Le 13 Mars à 17H00 : Samouraï 4  - Nobunaga Hôimô

Cafe_Japonais_13mars2010

 

 Voyagez dans le monde du Samouraï de l'ère de Séngoku, comment Nobunaga a utilisé son ambition pour unifier le Japon ? Découvrez l'histoire, la vie, l'esprit, la fidélité, la politesse, l'ambition, les batailles, l'amitié, et les préceptes.

Animé par Maïko (ancienne journaliste culturel, diplômée de lettres japonaises et de la calligrapie) et Tetsuya GOTANI de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

JCL_mars_2010__13997

 

 

 

cafesamourai_1

photos par Jean-Claude Labourier

jlabourier@aol.com

*Merci beaucoup à JC pour les belles photos!

à 15H00 : Premier KUKAI en Auvergne de l'Assocaition  Française de Haïku

 

 

 

C'est une rencontre d'auteurs de haïkus avec vote sur des textes présentés anonymement et échanges de réactions sur les résultats.

Il y en a déjà à Paris, Lyon, et d'autres villes de France.

Proposé par Martine Brugière.

 

*Animation au Cinéma les Ambiances*

Mercredi 24 février 2010 à 14H00

tamagotchi s_DSC00011   

 Présentation : Mercredi 24 février à 14h, la projection du film d'animation "Tamagotchi'',le film se fait dans le cadre d'un ciné-goûter.  Vos enfants pourront découvrir l'art des Origami et le Kamishibaï (théatre japonais) avec Maïko et Tetsuya Gotani de l'association JANA.

Testuya Gotani est un créateur diplômé d'enseignement en Origami reconnu par NOA, la plus grande association d'Origami au Japon,membre de Japan Origami Academic Society de Tokyo.

Après la projection un goûter est à déguster en partenariat avec Le Mayerling 4 rue St-Dominique à Clermont-Ferrand.  Places en vente à partir de mercredi 17 février au tarif unique de 6,50€.
 

plus de renseignement

Cinéma les Ambiances  http://www.cinema-lesambiances.fr/

 


 

@ Café-Japonais aux Augustes @ 

 

*** Jeudi 25 Février à 20 h 00 ***

Coutumes et la politesse japonaise

- Nippon no shikitari-

 article de INFO Magazine le 22 février 2010

info_22fev2010 s_cafe_japonais_le_25_fevrier_2010

 

 

   Savez vous qu'au Japon, il ne faut pas faire la bise pour saluer des amis ? Que vous ne devez pas ouvrir le cadeau devant la personne à qui vous l'offrez ? Alors, comment faire ?! et pourquoi ??  Ne vous inquiétez pas, nous allons apprendre les usages du Japon en nous amusant ! Comment saluer, quelles sont les convenances, à la table, ou aux cérémonies, ce qu'il faut faire si l'on rend visite à une famille japonaise, tout ce qu'il faut faire et ne pas faire en public et en privé au Japon. Vous pourrez ainsi mieux connaître les japonais et peut-être préparer votre voyage !

   Animé par Maiko (ancienne journaliste culturelle, diplômée des lettres japonaises) et Tetsuya GOTANI (diplômé d'enseignement en Origami (art du pliage des papiers))de l'association JANA

  Café Les Augustes : 5, rue sous les Augustins à Clermont-Ferrand

 


 

s_journal_Montagne_08022010

article de journal ''La Montagne'' le 8 février 2010

 *** Samedi 6 Février à 11 h 00 ***

SAMOURAI 3  Gékokujyô -Sénran no yo-

cafe_japonais_06fevrier2010

 Voyagez au monde du Samouraï de l'ère de Séngoku.  

 

  Découvrez l'histoire, la vie, l'esprit, la fidélité, la politesse, l'ambition, les batailles, l'amitié, et les préceptes.. Animé par Maiko (anicienne journaliste culturelle, diplômée des lettres japonaises) et Tetsuya GOTANI de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne

 


 

*** Samedi 23 Janvier à 15 h 00 ***

 

 

Les portes-bonheur et les superstitions japonais

- Nippon no Engi to Méishin -

 

 

 

Cafe_Japonais_23_janvier_2010

 

Comme le nouvel an arrive, nous allons vous confier comment les japonais font pour apporter le bonheur et chasser les malheurs afin de passer une bonne année !

Venez découvrir l'histoire et l'origine des portes-bonheur, des manières et des coutumes japonaises à travers ce thème. Attention, les japonais sont très superstitieux, il y en a plein !

                                 Animé par Tetsuya et Maiko GOTANI (diplômée de lettres japonaises, ancienne redactrice et journaliste culturelle aux éditions de Tokyo) de l'association JANA

 

 

**  Jeudi 14 Janvier à 20 h 00  - Shinnén no ku - Haïku de nouvel an **

 

Cafe_japonais_14012010

Haïku est un très court poème japonais.

Fêtez nouvel an travers le Haïku du  nouvel an.

Lecture bilingue et atelier d'écriture japonaise.

Animés par Maiko GOTANI et Martine BRUGIERE

 

 

* Maïko GOTANI *

Ancienne journaliste culturel et rédactrice aux éditions de Tokyo, diplômée de lettres, d'enseignement de la langue japonaise, et de la calligraphie japonaise.

* Martine BRUGIERE *

Membre de l'Association Française de Haïku, se consacre principalement au haïku (en français et en anglais) depuis 1992 : publication de 4 ouvrages, collaboration en France et au Québec à des revues (Gong, Ploc, Revue Casse-Pieds), à des ouvrages collectifs (Pixels, Regards de Femmes, Trois graines de Haïku), à une anthologie (en préparation), à des expositions de groupe (L'Art du haïku, Musée des Collections Privées à Paris ; exposition Médiathèque à Lyon), parution dans le Asahi Shinbun (journal japonais) /International Herald Tribune, articles et exposés à la demande d'associations.

 

 

Prix depuis 2004   5ème : Ambassade du Japon à Dakar (Sénégal), 3 ème : Association Théâtre Nô d'Aix-en-Provence, 2ème : Journal Mainitchi à Tokyo (JAPON), Prix spécial du meilleur recueil étranger Salo (Italie).

JOURNEES JAPON

s_Journee_Japon_1

au Vendredi 27 novembre

 

- 15H00 à 16H30 : Atelier d'écriture et poésie japonaise (Waka, Tanka, Haïku)  - 18H00 à 19H00 : KAMISHIBAI, théâtre de papier avec conte japonais   Présentation et création par les enfants

Soirée de Clôture au Vendredi 27 novembre

 - 19H00 à 19H30 : présentation de IAIDÔ (art martial, sabre japonais)

- 20H00 : CONCERT de musique traditionnelle japonaise

par Hiroko MARUYAMA (Pianiste japonais) et Tetsuya GOTANI (Accordéoniste japonais)

http://www.accotetsuya.canalblog.com

Renseignement et inscription ; Centre d'animation de la Gauthière
35, rue de la Grande-Combaude

Tél. 04 73 23 37 72

Concert de la musique japonaise

à l'Ecluse

37, rue Tourrette 63130 Clermont-Ferrand

(quelques minutes à pieds de centre d'animation de la Gauthière)

C'est avec plaisir que nous vous annonçons l'organisation par notre association JANA d'une manifestation culturelle sur le Japon ''Journées Japon'' du 9 au 27 novembre à Clermont-Ferrand avec La Direction de l'Animation, de la Jeunesse et les Loisirs (DAJL) de la  Ville de Clermont-Ferrand.
Cette manifestation est organisée avec l'aimable concours de la Ville de Clermont-FD et
le Consulat  du Japon à Lyon.

Nous allons intervenir dans deux centres ; au centre Anatole France du 16 au 19 novembre et au centre de l'Animation de la Gauthière du 21 au 27 novembre,

vous trouverez les programmes ci-dessous.

 

s_Journee_Japon_2

 

* Calligraphie japonaise  * Cérémonie du thé (lundi 9 nov. au vernissage)

* Concert de musique traditioinnelle japonaise * Ecriture japonaise

*Exposition Céramique * Furoshiki (art de l'emballge de tissu)

* Haïku,Tanka, Waka (poésie japonaise) * Iaïdô (art martial, sabre japonais)

                  * Kamishibaï (théâtre de papier avec le conte japonais)

* Monkiri (art de découpage de papier) * Origami (art de pliage de papier)

*Orikata (emballage en papier, une forme politesse) - article dans INFO Magazine -

http://www.yakinfo.com/article/sujet-12306,journees-japon-clermont-fd-jusqu-au-27-novembre.html

 

 

 

 

 

Centre Anatole FRANCE ( du 9 au 19 novembre)

 

 

Du 9 au 25 novembre

    - Expostion de Céramique : création contemporaines de Rizü TAKAHASHI

article dans INFO Magazine

http://www.yakinfo.com/article/sujet-12298,les-ceramiques-de-rizu.html

 

Lundi 16 novembre

  - 18H30 à 20H00 : HAIKU (poème japonais) avec l'atelier d'écriture japonaise

 

Mardi 17 novembre

  - 19H30 à 20H30 : présentation et démonstration de IAIDÔ, art martial- sabre japonais

 

Mercredi 18 novembre

 

  - 9H00 à 10H00 : atelier d'écriture japonaise : initiation (à partir de 7ans)

  - 9H00 à 10H00 : FUROSHIKI, atelier de l'art de l'emballage en tissu (à partir de 6ans)

 

  - 10H30 à 11H30 : atelier d'écriture japonaise : initiation (à partir de 7ans)

- 10H30 à 11H30 : ORIGAMI, atelier de pliage de papier (à partir de 6ans)

- 14H30 à 16H30 : KAMISHIBAI, atelier de théâtre de papier avec le conte japonais                       

                                                            (réservé aux enfants des ALSH)

 

Jeudi 19 novembre

- 18H00 à 19H00 : FUROSHIKI, atelier d'art de l'emballage en tissu

 Centre d'Animation de la Gauthière (du 23 au 27 novembre)

Lundi 23 novembre

- 14H00 à 15H30 : atelier d'écriture japonaise

- 14H00 à 15H30 : atelier de calligraphie japonaise

Mardi 24 novembre

  - 14H00 à 15H30 : ORIKATA, atelier de l'emballage de papier, une forme de politesse

Mercredi 25 novembre

- 9H15 à 10H15 : ORIGAMI, atelier d'art pliage de papier

-10H30 à 11H30 : MONKIRI, atelier d'art pliage et découpage

- 14H30 à 16H30 : KAMISHIBAI, atelier de théâtre de papier avec le conte japonais

Jeudi 26 novembre

 - 14H00 à 15H30 : FUROSHIKI, atelier d'art de l'emballage de tissu

Vendredi 27 novembre

- 15H00 à 16H30 : Atelier d'écriture et poésie japonaise (Waka, Tanka, Haïku)

- 18H00 à 19H00 : KAMISHIBAI, théâtre de papier avec conte japonais

Présentation et création par les enfants

 - 19H00 à 19H30 : présentation de IAIDÔ (art martial, sabre japonais)

- 20H00 : CONCERT de musique traditionnelle japonaise

par Hiroko MARUYAMA (Pianiste japonais) et Tetsuya GOTANI (Accordéoniste japonais)

http://www.accotetsuya.canalblog.com

Pour participer aux ateliers, il fauts'inscrire aux centres de loisir.

Voici leurs coordonnées, n'hésitez pas à les contacter pour tout renseignement (les programmes, les horaires et les tarifs..)

Centre  Anatole France

154, rue Anatole France

Tél. 04 73 90 54 60

Centre d'animation de la Gauthière

35, rue de la Grande-Combaude

Tél. 04 73 23 37 72

Attention : Le lieu des ateliers et de concert, il a changé !

à l'Ecluse

37, rue Tourrette 63130 Clermont-Ferrand

(quelques minutes à pieds de centre d'animation de la Gauthière)

Association JANA

L'association clermontoise JANA (Japon Auvergne-Nippon Auvergne), créée en 2007 par Maïko et Tetsuya GOTANI, a pour objectif de faire découvrir la culture japonaise par la pratique d'activité traditionnelles.

* Maiko GOTANI *

(Calligraphie, Ecriture, Poésies, Kamishibaï..)

Diplômée de lettres japonaises et Certificat d'Apptitude Pédagoique d'enseignement de la langue japonaise.

Ancienne journaliste culturelle et rédactrice de livres aux éditions de Tokyo. Diplômée de calligraphie japonaise reconnue par le Ministère de l'Education et de la Culture au Japon.

  

* Tetsuya GOTANI *

(Concert, Origami, Orikata, Furoshiki, Monkiri...)

Accordéoniste professionnel

http://www.accotetsuya.canalblog.com

Créateur et Diplômé d'enseignement en ORIGAMI (art du pliage des papiers) reconnu par Nippon Origami Association (NOA), la plus grande association d'ORIGAMI au Japon et

membre de Japan Origami Academic Society (JOAS)

  

 

* Hiroko MARUYAMA * 

(lundi 9 et vendredi 27 : Concert de musique japonaise)

Pianiste et enseignante

diplômée de l'iniversité de musique de Tokyo, CNR de Clermont-Ferrand, ENM de Thiers,                Hiroko a participé à de nombreux concerts en France et à l'étranger.

               
 * Thierry BAILLARGEAT / Dôjô SHÔSHINKAN * 

(mardi 17 et vendredi 27 : IAIDÔ - art martial, sable japonais )

Le dôjô SHÔSHINKAN a été crée par Thierry BAILLARGEAT à Saint-Bonnet près Riom en 1994 dans le but de pratiqueer le IAIDÔ dans la tradition de l'enseignement des arts martiaux japonais.

* Rizü TAKAHASHI *

(lundi 9 : cérémonie du thé, du 9 au 27 : exposition céramique japonais)

Céramiste et enseignant résidant à Toulouse.

      Il a participé depuis plus de 25ans à de nombreuses expositions internationales. Récemment > à la Maison de la céramique à Giroussens.

www.takahashirizu.canalblog.com

* Martine BRUGIERE *

( vendredi 27 : poèsie japonaise)

membre de l'Association Française de Haïku, se consacre principalement au haïku (en français et en anglais) depuis 1992 : publication de 4 ouvrages, collaboration en France et au Québec à des revues (Gong, Ploc, Revue Casse-Pieds), à des ouvrages collectifs (Pixels, Regards de Femmes, Trois graines de Haïku),

 à une anthologie (en préparation), à des expositions de groupe (L'Art du haïku, Musée des Collections Privées à Paris ; exposition Médiathèque à Lyon), parution dans le Asahi Shinbun (journal japonais) /International Herald Tribune, articles et exposés à la demande d'associations.

Prix depuis 2004

5ème : Ambassade du Japon à Dakar (Sénégal), 3 ème : Association Théâtre Nô d'Aix-en-Provence, 2ème : Journal Mainitchi à Tokyo (JAPON), Prix spécial du meilleur recueil étranger Salo (Italie). 

REMERCIEMENT

pour la location du piano à Canto Général Auvergne

pour la photo à Magali et Mickael
La ville de Clermont-Ferrand
DAJL
Centre Anatole France, Centre d'animation de la Gauthière,
Bureau Consulaire du Japon à Lyon
Monsieur JIGAMI ex-Chef du Consulat du Japon à Lyon
  SHÔSHINKAN DÔJÔ
  Thierry-sensei, Ludovic, Martine et Catherine pour soutenir ce projet

Tous les intervenants et tous les participants

MERCI D'ETRE VENUS !

CAFE JAPONAIS

SAMOURAI 2

Samedi 7 Novembre à 15H00

Cafe_japonais_07112009

News ; l'article d'INFO Clermont-Ferrand

http://www.yakinfo.com/article/sujet-11606,l-art-japonais-du-pliage.html

 le lundi 9 novembre à 18H30

Vernissage de l'exposition Céramique Rizü TAKAHASHI

au Centre Socioculturel Anatole-France

154, rue Anatole France 63000 Clermont-Ferrand

 

Monsieur Rizü TAKAHASHI, céramiste japonais résidant à Toulouse, étant également Maître de thé, il a présenté d' une cérémonie du thé lors de ce vernissage. et merci pour la petite musique japonaise à Hiroko et Tetsuya.

JCL2009_6124JCL2009_6132 JCL2009_6140

 Nous avons animé aux ateliers culturels à la Foire internationale de Clermont-Cournon du 5 au 14 septembre en 2009 (le thème de l'expo était ''Japon'') en tant que son partenariat.

Dossier_presentation_japonais_anglais_16

Remerciement à Japan National Tourisme Organization (JNTO) pour sa collaboration.

Grand merci à Ludovic, Kemi et Sarah pour tenir le stand et la préparation.

Merci de votre visite et votre participation à tous.

P1150609 P1150588 P1150539 P1150562 s_P1150569 s_P1150542

 

 

article_Montagne_05092008

 

 

Cafe_Japonais_le_7_mars_2009

Cafe_Japonais_04122008

Cafe_Japonais_6_Septembre_08

s_s_La_montagne_300409

 

Cafe_Japonais_le_4_juillet_2009

Cafe_japonais_le18_avril_09

 

Cafe_japonais_7_fev

Cafe_japonais_15112008

Cafe_Japonais_13_septembre08

Cafe_Japonais_le26_avril08

Cafe_Japonais_le_18_oct

Cafe_Japonais_le_25_oct

Cafe_lecture_mai_juillet_2008_01Cafe_Lecture_mai_juillet_2008_02

Cafe_japonais_origami s_P1140086 creation_d_Origami

 

JCL2009_6149

  au vernissage de l'exposition  Rizü TAKAHASHI

 

 

 

photo : jlabourier@aol.com

 

 

 

 

 

 

CAFE JAPONAIS  ''HAIKU ''

Jeudi 29 octobre à 18H30 au café les Augustes

cafe_japonais_29_octobre_09

Portes Ouvertes  SPECIAL ORIGAMI   

Decourvez d'Atelier et de Cours d'ORIGAMI !

2lapins

Attention !! Changement de dernières minutes!

Mercredi 21 octobre de 15h00 à 17H00

Vendredi 23 de 19H30 à 20H30

 

à la salle Verlaine à Clermont-Ferrand

(l'angle de rue des Salins et du boulevard Jean-Jaurès)

L'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA) vous invite aux journées portes ouvertes consacrées à l'ORIGAMI du 21 et 23 Octobre, à Clermont-Ferrand. Origami, de oru : plier et kami : papier, est un mot japonais désignant l'art du pliage des papiers. Avec une feuille de papier carrée, on peut réaliser beaucoup de belles choses, comme des animaux, des fleurs, des boîtes, des dinosaures, sans jamais couper ni coller. L'origami n'est pas réservé aux enfants, mais peut également intéresser les adultes, car il existe des pliages très précis et difficiles nécessitant des heures de travail et des années d'apprentissages. Pour découvrir ou vous perfectionner dans cet art, JANA vous propose deux types de formations, l'atelier et les cours, à partir de la fin du mois d'octobre.Les ateliers s'adressent à tous âge, le but est de découvrir l'origami à travers des modèles traditionnels simples mais, amusants. Les cours sont davantage consacrés aux adultes s'intéressant à cet art ou voulant se perfectionner. Il s'agit d'apprendre les techniques des bases, le code, la lecture de diagramme afin d'arriver à réaliser des Origami complexes ainsi que vos propres créations originaux.
Ces formations seront dirigées par Tetsuya GOTANI, créateur et enseignant d'Origami.
Tetsuya Gotani est diplômé en enseignement d’Origami, reconnu par la Nippon Origami Association (NOA), la plus grande association d'origami au Japon, et membre de la Japan Origami Academic Society (JOAS) à Tokyo.Il intervient dans plusieurs établissements scolaires et associations culturelles de la région avec sa femme Maiko GOTANI, elle-même professeur de langue et de calligraphie japonaise.
Lors de ces journées portes ouvertes nous pourrons vous initier à l'Origami.

 Venez nombreux vous amuser et découvrir cet aspect de la culture nippone!

 

 

 

 

 

 

 

 Renseignement : 06.72.63.27.82

association-jana@hotmail.fr

INFO_19oct09

(INFO Clermont lundi 19 octobre 2009)

CAFE JAPONAIS

Mercredi 21 Octobre à 18H30

Cafe_japonais_21_octobre_09

s_P1150615

Merci d'être venus aux notres portes ouvertes!

** Samedi 26 Septembre**

17H00-19H00

== Au café-lecture les Augustes ==

 

 

P1140082 P1120050 P1120059

 

*Merci beaucoup à JC pour les belles photos! *

 

JCLabourier2010_10935

JCLabourier2010_10905 JCLabourier2010_10906 JCLabourier2010_10924

JCLabourier2010_10899  JCLabourier2010_10929 JCLabourier2010_10932

 

 

JCLabourier2010_10934 

au café-lecture les Augustes le 23 janvier 2010

photos par Jean-Claude Labourier

jlabourier@aol.com

Posté par Association JANA à 18:10 - Permalien [#]

Poèmes / Littératures

Chers Lecteurs,

 

Le 27 mai est le jour de HYAKUNIN ISSU (cent poèmes de cent poètes - recueil de poèmes classiques japonais de style Waka - 31 syllabes). Il correspond au jour où, en 1235, le poète Fujiwara no Téika a publié sa sélection des cents plus beaux poèmes japonais.

 

Mes domaines de prédilection étant les lettres et la culture japonaise, j'aimerais vous faire découvrir la littérature de mon pays. C'est pourquoi, en pensant à ce jour de HYAKUNIN ISSU, j'ai décidé d'ajouter cette nouvelle page sur notre blog afin de vous présenter chaque mois les poèmes et autres textes littéraires que je préfère.

 

J'aime tellement la littérature que j'aurais sans doute du mal à choisir des textes, mais ce sera un plaisir de partager ma passion avec vous.

 

Si vous voulez avoir plus de renseignements ou discuter de littérature et de la culture du Japon, n'hésitez pas à me contacter.

 

Maïko

 

 


 

Recommandé par Martine BRUGIÈRE   le 11 juin

Merci beaucoup ce texte et cette recommandation à Martine!!

 

 

98582_sandrine_bailly

Une saison au Japon

 

 

 

 

 

Sandrine Bailly

Editions de La Martinière 2009 384 pages

http://www.l775.fr/projets/une-saison-au-japon

Choses qui ne font que passer

Un bateau dont la voile est hissée.

L’âge des gens.

Le printemps, l’été, l’automne et  l’hiver.

Seishônagon

       Dans ce beau livre, Sandrine Bailly, spécialiste de littérature japonaise contemporaine, propose une promenade au Japon en images et en mots, à travers quatre saisons.

Les dessins, estampes, photographies sont accompagnés de citations de poètes et écrivains japonais et français.

        Le choix est raffiné, de Seishônagon à Paul Claudel, d’un paysage de montagne du 18ème siècle à un portrait contemporain,  d’une affiche de kabuki à une scène de rue ou à un motif floral.

La présentation à la fois sobre et originale convient parfaitement à l’évocation de ce pays.

 

 

 

 

Voici, le poème de Séishônagon en japonais

Calligraphie par Maïko GOTANI

shodo1

Tada sugini sugurumono

Hokakétaru funé

Hitonoyowaï

Shunkashûtô

par Séishônagon

 


 

 

 

 

 

 

 

 

n' 2 dans Hyakunin isshu

100_j01

Haru sugité natsu kinikérashi shirotaé no koromo hosutchô Ama no kaguyama

Jitô Ténnô

Il semble que le printemps s'achève et que l'été soit là

Sur le mont Ama-no-kaguyama, dit-on, teintes en blanc sèchent des robes

Impèratrice Jitô (645-702)

 


Posté par Association JANA à 11:10 - Permalien [#]
01 juin 2009

Contactez-nous

   Association loi de 1901

Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

JANA-LOGO

   Maiko et Tetsuya GOTANI

  15, Rue du Mont Mouchet 63000 Clermont-Ferrand FRANCE

(visite uniquement sur le rendez-vous)

   Tél et Fax : (33) 04.73.35.81.52 / (33) 06.72.63.27.82

   E-mail : association-jana@hotmail.fr

Site : http://jana63.canalblog.com

* Echanges entre les Auvergnats et les Japonais

  * Actions de promotion de la culture japonaise en France, et auvergnate au Japon

  * Animations culturelles et musicales pour faire connaître le Japon et l'Auvergne

* Cours - Ateliers / Conférences / Expositions (Origami, Calligraphie) / Démonstrations / Présentation du pays (géographie, histoire, coutumes..)

      Cours de langue japonaise, de calligraphie japonaise, d'origami, d'orikata (art de l'emballage, une forme de politesse), de Furoshiki (art de l'emballage en tissu), de Monkiri (art du découpage des papiers)

     Atelier de théâtre de papier (kamishibai), d'écriture, de littérature, lecture de poèmes (waka, tanka, haiku..) etc.

  * Conférence sur les écrivains japonais, sur l'ORIGAMI (origami complexes - technique, création, diagramme), sur les différentes régions japonaises.

  * Animation musicale (danse folklorique japonaise, chant, musique)

  * Concert de musique japonaise et de musique auvergnate   

* Conseil pour des spectacles et des chants japonais pour des écoles

Posté par Association JANA à 17:26 - Permalien [#]
31 mai 2008

Action pour aider aux victimes de tsunami par Arito SUZUKI

 208902_10150139609602208_744422207_6538170_5601227_n

 

A propos du Japon, les médias ne parlent plus que de Fukushima, mais nos pensées vont toujours vers notre pays et nos amis du nord-est, victimes du tremblement de terre et du tsunami. Nous vous avons déjà parlé de l'action d'Arito sur notre page facebook. Pendant la journée solidarité Auvergne Japon, nous avions diffusé, avec son autorisation, ses photos de Ishinomaki où il aide les victimes du tsunami pour vous montrer l'actualité de notre pays.

Mais aujourd'hui, nous voudrions vous parler un peu plus de lui.

n744422207_439933_3658
 
Arito SUZUKI est photographe professionnel à Yokohama au Japon. Il était invité au festival des arbres et du cinéma ''Forêt-paysage et biodiversité'' en Dordogne l'été dernier pour l'inauguration de l'exposition de ses photographies: article français cliquer ici
. Lauréat du 1er prix du concours ''Your picture of America'' organisé par Canon Américain et National Parks Foundation aux Etats-Unis en 1998, ayant participé à de nombreuses expositions et invité dans les grandes galeries du Japon et aux Etats-Unis (Kodak, Fuji-film, Canon…), il est également professeur de photographie à l'école de Fuji film et photographe de la fondation de la forêt de Totoro (la forêt servant de modèle au film de MIYAZAKI ''Mon voisin Totoro'').

n744422207_439932_3401

Son site officiel : http://www.arito.com/

 


 228340_10150183962587208_744422207_6807596_8154327_n
Arito est parti au nord-est aussitôt après le séisme pour rejoindre ses amis qui tiennent une association de sauvetage. Il est resté à Ishinomaki pendant 20 jours afin de les aider en tant que volontaire.

215082_10150162798002208_744422207_6609921_6725812_n

La ville de Ishinomaki est la ville où il y a eu le plus grand nombre de victimes par cette catastrophe et où le meilleur ami de Tetsuya a habité.

_____4

Il a beaucoup travaillé là-bas pour le nettoyage de la plage, l'enlèvement des tas de gravats, l'évacuation de l'eau boueuse, la préparation des repas..avec ses amis.

_____5

Actuellement, il vient de rentrer de son deuxième retour à Ishinomaki, cette fois il est resté 2 semaines avec son frère, conducteur de grue, et ses amis afin de continuer à aider les victimes qui sont toujours dans la souffrance. Ils ont continué à nettoyer et enlever des gravats, et ils ont préparé les repas tous les jours (700 repas chaque fois).

205718_10150159138207208_744422207_6580529_6719138_n

Arito est photographe professionnel, mais il n'est pas parti là-bas en tant que photographe, il est parti en tant que volontaire pour aider les gens.

_____26

 
Vous pouvez visiter ses albums de photos à partir des liens ci-dessous (tous les droits réservés Arito SUZUKI)

ssssss


Ishinomaki 1 (en avril 2011)

Ishinomaki 2 (en avril 2011)

Ishinomaki 3 (en avril 2011)

Ses camarades

_____24

Si vous allez voir ses photos, vous comprendrez tout de suite ce que nous voulons dire, vous comprendrez comment il a travaillé et combien il a aidé les victimes sur place, avec ses amis. Ses photos sont vraiment différentes de celles des photographes de presse. Elles nous ont vraiment très touchés et nous avons senti beaucoup d'énergie, de force, et une véritable aide humanitaire.

221752_10150185599132208_744422207_6827248_3792643_n

Grâce à ses photos, nous pouvons apprendre beaucoupe de choses, cela nous donne du courage et de l’espoir pour la reconstruction de notre pays.S'il n’avait pas apporté son aide, et s'il était juste venu pour prendre des photos spectaculaires, nous sommes sûrs qu'il n'aurait pas montré des visages souriants comme ceux là.

s______1

227133_10150190299137208_744422207_6852479_1705174_n

_____1

Nous sommes donc très reconnaissants à Arito de nous avoir fait partager ces belles images dans lesquelles on peut sentir autant de joie de vivre.

228347_10150191074892208_744422207_6861893_3211247_n

217709_10150165250907208_744422207_6627377_6758647_n

ss

207554_10150165250117208_744422207_6627366_7733353_n

Arito et ses amis continuent leurs actions de soutien aux victimes car ils vont avoir besoin d’aide encore longtemps. Arito a déjà prévu de faire son 3 ème séjour à Ishinomaki prochainement.

230057_10150192930087208_744422207_6880766_4338779_n

De plus, il vend ses magnifiques photos de paysages du Japon à des prix plus faibles qu’habituellement sur imprimé, toutes les recettes seront reversées pour aider les victimes, directement sur place et à la croix-rouge japonaise (tarif 3500 yen, 40$, environ 30-35 euros - frais de port compris - au lieu de son tarif habituel 400-500$ (300-400euros)/photo).

190067_10150136478762208_744422207_6511263_4871581_n

Voici la page contenant la liste de ses photos en vente pour cette action de soutien :
''Arito SUZUKI print sale fund raiser'' Cliquer ici : toutes les photos © Arito SUZUKI

199180_10150136478282208_744422207_6511252_7597441_n

  Toutes ses photos sont des paysages de notre pays, notamment Yakushima (au sud du Japon, patrimoine mondial de l'UNESCO), un des lieux dont Hayao MIYAZAKI s’est inspiré pour réaliser « princesse Mononoké ».

198605_10150136479162208_744422207_6511273_4693515_n

Les n°1, 2, 5, 8 et 12 sont des paysages d'Iwaté, au nord-est du Japon avant le séisme.

196760_10150136478582208_744422207_6511258_6733378_n 
Même si vous ne souhaitez pas commander, nous vous conseillons de visiter cette page, nous sommes sûrs que cela vous fera plaisir de découvrir les beaux paysages de notre pays à travers ses photos.

197011_10150136479117208_744422207_6511272_2541292_n

Ses images de la nature japonaise et d'Ishinomaki seront exposées à la Japan Event 2 (le 5 et le 6 novembre 2011 au Polydôme), pour laquelle nous allons nous occuper, en tant que partenaires, de tous les programmes culturels.

japanevent


  Si vous avez besoin de renseignements, n'hésitez pas à le contacter via sa messagerie facebook ou par e-mail:
stuff@arito.com

198111_10150136478892208_744422207_6511266_7332538_n


Cet été, une de nos amies auvergnates adhérente de JANA va partir au Japon, et comme elle veut rester un peu plus pour aider les victimes, elle va peut-être rejoindre l'équipe d'Arito.
Nous allons continuer à suivre et soutenir les actions d'Arito depuis l’Auvergne pour lui envoyer du courage, et nous ne manquerons pas à vous donner des nouvelles de notre pays.

231142_10150191958127208_744422207_6872224_1197776_n

231111_10150195498592208_744422207_6899026_1781215_n

247657_10150196281157208_744422207_6906745_6270863_n

227155_10150179991562208_744422207_6773247_7985960_n

 

 

Arito SUZUKI site officiel :http://www.arito.com/

 

''Arito SUZUKI print sale fund raiser'' pour l'action soutien aux sinistrés  Cliquer ici

 

E-mail :stuff@arito.com

 

Facebook:facebook.com/aritosuzuki

 

 230223_10150194648037208_744422207_6893274_7779143_n

 

247412_10150214870697208_744422207_7078566_1843981_n

 

Merci d'avance pour votre attention, et merci de partager cette information sur votre page de facebook ou l'autre, si vous pouvez l'aider.

Maïko et Tetsuya de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

Logo_1

Toutes photos résérvés © Arito SUZUKI, Textes :Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

Un grand merci à Ludovic

 

Posté par Association JANA à 06:30 - Permalien [#]
28 avril 2008

Accueil

Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

 Présentation 

  Nos Activités 

 Profil de Maïko et Tetsuya icon_new05_up02_09

 Articles de journaux  icon_new05_up02_09 (26/04) 

  A ne pas  manquer !!  icon_new05_up02_09 (19/08) 

 Solidarité Auvergne Japon icon_new05_up02_09 (19/08) 

 Évènements en Septembre 2011 icon_new05_up02_09(22/08) 

 Programme de Café-Japonais  icon_new05_up02_09 (19/08) 

 Evénements passé  icon_new05_up02_09 (08/07) 

 PHOTOS  icon_new05_up02_09 (19/08) 

 Evénement Samedi le 26 juin(2010) icon_new05_up02_09 (20/06)

 Poèmes / Littératures icon_new05_up02_09

 Contactez-nous 

 ** PORTES OUVERTES 2011-12 **

 

Mercredi 14 Septembre

 

             ** 16H00 - 18H00 au Café Parenthèse (3, rue de Serbie)

 ** 18H30 - 20H30 au Café les Augustes (5, rue sous les Augustins)

 

s-PORTES OUVERTES JANA 14 septembre 2011

 

 

** Facebook **

Visiter aussi à la page de Facebook pour voir l'actualité de l'association JANA

Ici (pour l'utilisateur de facebook : info privé) 

*Atelier d'ORIGAMI par Tetsuya GOTANI

Mercredis 8 et 22 Juin à 18H00

à la Salle Verlaine (angle de rue des Salins et bv.Jean-Jaurès)

Atelier Origami 22 juin 2011

Atelier d'ORIGAMI 08062011

 
Tarif : non adhérent 6 euros - adhérent 4euros -  

Les ateliers s'adressent à tous âges (à partir de 8ans), le but est de découvrir l'origami à travers des modèles traditionnels simples, mais amusants + les cours sont davantage consacrés aux adultes s'intéressant à cet art ou voulant se perfectionner. Il s'agit d’apprendre les techniques des bases, le code, la lecture de diagramme afin d'arriver à réaliser des Origami complexes ainsi que vos propres créations.

 

Ces formations seront dirigées par Tetsuya GOTANI : Créateur, diplômé d'enseignement d'ORIGAMI reconnu par NOA - Nippon Origami Association-Nihon Origami Kyôkaï, qui est la plus grande association d'ORIGAMI et membre de Japan Origami Academic Society (JOAS). Ses diagrammes ont paru dans le magazine de l'AEP (la plus grande association d'ORIGAMI d'Espagne) en 2011 (la couverture), et en juin 2011, dans le convention book d'OUSA, le plus

grand organisme d'ORIGAMI aux Etats-Unis qui organise

une convention internationale à New York chaque année.

 


s-Cafe-Japonais Haiku 21062011

 


 

                         

Atelier d'illustration mangatique

                       

 - Le costume japonais - par Bertrand BÈS

 

 s_Atelier_d_illustration_mangathique_13_et_27_mai_2011

 

s_Cafe_Japonais_17052011

s_Atelier_d_Origami_le_11_mai_2011

 


 Solidarité Auvergne Japon 

(le 11 Avril 2011, cliquer le lien pour voir le programme)
(en pdf)

s_Auvergne_Japon_15_et_16_Avril_affiche
s_Moonkey_carte_recto_verso

(le 14 mars 2011, cliquer le lien)
 
IMG_2517
© JANA:Origami message pour le Japon par nos petits élèves


Mardi 15 Mars à 20H au café-lecture Les Augustes : Café-Japonais Spécial - ''Mon voyage au Japon ''- Watashi no Nihon ryokou - les témoignages de voyageurs au Japon
- invité Florent CHAVOUET-
Cafe_Japonais_Special_15032011

 

Mardi 29 Mars à 20H : Café-Japonais ''Nihon no Shiki -Haru-''

- Les 4 saisons du Japon- Le printemps –

Cafe_Japonais29mars2011


 

Venez fêter la beauté du printemps au Japon en découvrant les coutumes liées au printemps japonais, l’histoire de Sakura (fleur de cerisier), les fêtes, la gastronomie, la poésie, la littérature, les chansons…
Animé par Maïko (ancienne journaliste culturelle aux éditions de Tokyo et diplômée de lettres japonaises) et Tetsuya GOTANI de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Atelier d'arts du pliage et d'emballage japonais le 5, le 16 et le 19 Mars au CE Michelin

(réservés par les membres de CEM)

 

PlaquetteAtelier


Plus d'information sur le site de Comité d'Etablissement chez Michelin

http://cemichelin.fr/~cemichel/modules/libre.php?id=1095

 

'' Cours - Ateliers 2010-11'' 

 Les documents des cours pour 2010 / 2011 sont disponibles.

Si vous les souhaitez, merci de nous contacter par e-mail.  

  

Actualité de l'association JANA : Facebook en groupe : Cliquer ici  

 News & Photos 

 Paru les diagrammes d'un pégase en Origami par Tetsuya GOTANI dans Creased Magazine à New York # 3 

s-連結画像-4

  

 Paru les diagrammes d'un lion en Origami par Tetsuya GOTANI dans le magazine de l'AEP en Espagne (PAJARIT : la plus grande association d'Origami en Espagne), en plus, il a été choisir pour la couverture!  
Pajarit_113
 
 
+ Photos de notre présentation culturelle à Yzeure :
+ Photos de notre intervention à Gannat :
+ Photos de Café-Japonais aux Augustes :

  http://www.facebook.com/album.php?aid=33611&id=100001406533518&l=6faeb19071  


Posté par Association JANA à 05:48 - Permalien [#]