JANA no blog ni Yôkoso! / Bienvenue au blog de JANA!

Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne

Nos évènements 2013 : Cliquer ici

* Pour s'inscrire aux cours de japonais et d'origami pour 2013/14 *
Merci de nous contacter ICI 


Article journal La Montagne JANA 29072013

article de journal La Montagne du 30 Juillet 2013


 _1415

    Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne(JANA)- loi de 1901 a pour but de faire la connaître et partager la culture japonaise, la langue, Shodô (la calligraphie japonaise), ORIGAMI (pliage des papiers), Kamishibaï (théâtre de papier), Furoshiki (art emballage en tissu), la littérature japonaise, Haïku (poésie japonaise) à travers différents activités en Auvergne. 

    JANA, une association clermontoise a été créée en 2007 par un couple de Japonais, Maïko et Tetsuya GOTANI, dans le but de faire connaître la culture japonaise et de créer des échanges entre auvergnats et japonais. JANA organise des cours de japonais, de calligraphie, d'Origami, de Furoshiki (art d'emballage de tissu), d'Orikata (art d'emballage en papier), ainsi que des ateliers de musique (chants et danses folkloriques japonais), de littérature, de poèmes, et de Kamishibai (théatre du papier).

article_jana_260909

    Toutes ces activités sont assurés par des professeurs diplômés dans cesdomaines, et ce afin de faire découvrir le pays du soleil levant.

       Untd11      

                                        Tetsuya et Maïko GOTANI                                             

 Journal Montagne Portrait 20120813_01

    Maïko et Tetsuya GOTANI, fondateurs de l'association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA), titulaires du titre séjour ''compétences et talents'' accordé par la commission nationale des compétences et talents du Ministère de l'intérieur français, afin de développer des relations culturelles entre nos deux pays, la France et le Japon.   

017  

   Maïko est une ancienne journaliste culturelle et rédactrice littéraire aux éditions de Tokyo, diplomée de lettres, d'enseignement de calligraphie et de langue japonaise, reconnu par le ministère de l'éducation et de la culture au Japon.

41043234

IMG_2275  

Hei_CPR                                                       7

 Origami Tetsuya GOTANIIMG_0064

   Tetsuya est accordéoniste professionel, artiste et diplômé d'enseignement d'origami (art du pliage de papier) et membre de Japan Origami Academic Society (JOAS) de Tokyo. Ses diagrammes ont paru dans les magazines et les livres d’Origami au Japon (origami tanteidan convention book vol.19, l'ouvrage d'origami faisant autorité au Japon et dans le monde, en France, aux Etats-Unis (séléctionné pour les couvertures de la magazine d'Origami à New York), en Espagne, au Chili, en République tchèque et aux Pays-Bas etc...

Il est né à Ôïta, dans le sud du Japon en 1974 et installé en France depuis 2002.

Il intervient dans des écoles et des centresculturels dans la région d’Auvergne et ailleurs. Il est formateur pour le stage d'ORIGAMI pour des employés de la mairie de Clermont-Ferrand organisé par le Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT) en Auvergne.

 Il organise des ateliers pour enfants et adultes afin d'apprendre et de développer les techniques permettant de
créer des modèles originaux. Il donne également des conférences sur l'histoire de l'art du pliage au Japon et
sur la création d’Origami afin de faire découvrir au public un autre aspect de cet art.
Tetsuya GOTANI : voir ses Origami cliquer ici
Son profil en PDF : Cliquer ici 


s-affiche origami -ok_01

s-IMG_79880

s-DSC_0136

 

s______2  

   Nous intervenons dans des écoles et centres socioculturels dans la région pour faire découvrir nos culture.Nous collaborons aussi avec d'autres associations locales pour des échanges.

s_28_mars_09_journal_La_Montagne  

IMG_0054

                              Nous organisons deux fois par mois au café lecture les Augustes des ateliers et conférences.

 

 

 

 

 

 

 

                             


44343958

article_de_La_Montagne_en_Mars_2010

 

     En 2009, JANA a organisé une manifestation "Journées Japon" avec la DAJL pendant 3 semaines (exposition, atelier, démonstration d'arts martiaux et concert) avec l'aimable concours de la ville de Clermont Ferrand et du Consulat du Japon à Lyon.

 

 Le but de JANA est de rapprocher l'Auvergne et le Japon afin de faire connaître le Japon en Auvergne, mais, aussi présenter l'Auvergne au Japon.

     Dans ce cadre, un dépliant touristique sur la ville de Clermont Ferrand a été réalisé en japonais avec l'office de tourisme de Clermont Ferrand pour faire découvrir notre ville aux japonais. Ce dépliant a été diffusé dans les agences de tourisme au Japon, les principaux organismes franco-japonais en France et auprès de ressortissants japonais vivant en France. Il est disponible à l'Office de Tourisme pour les touristes japonais ou les Français ayant des contacts avec le Japon. http://www.clermont-fd.com/index.php/documentation/149-brochure-documentation.html

                                  Depliant_Clermont_en_japonais_2009

Maïko et Tetsuya GOTANI ont été sollicités par le Président du Comité de jumelage puy de Dôme-Mont Fuji pour être membre de ce comité. En effet, le Conseil Général du Puy-de-Dôme oeuvre en vue de ce jumelage afin de développer les échanges culturels, touristiques et économiques entre le département et le Japon, organiser des animations diverses et améliorer la gestion durable des deux sites, contribuant ainsi à leur rayonnement international.Ils assurent les contacts avec les administrations et organismes japonais, ces relations étant jugées primordiales dans l'aboutissement du projet.

article_Puy_De_Dome_mouvement_juillet2010

Dans ce cadre, une Journée Japon est organisée à la Chapelle des Cordeliers le 26 juin. Nous avons animé les ateliers et interviendrons dans les tables rondes ; nous avons reçu Monsieur Masuda, attaché culturel de l'Ambassade du Japon à Paris et Madame Ozaki, Présidente de l'association SIKOKU MUCHUJIN du Japon, un de nos soutiens dans le développement des relations entre nos deux pays.

M_ME_20100627_02 

 

_____2

*** 

 * Cours de Japonais (en groupe/individuel)

  

* Cours / Atelier de la calligraphie (en groupe/individuel)

  

* Cours / Atelier d'ORIGAMI (art du pliage des papiers)

  

* Cours / Atelier de FUROSHIKI (art d'emballage en tissu) et ORIKATA (art d'emballage en papier, une forme politesse)

 

* Ecriture Japonaise

 

* KAMISHIBAI (théâtre de papier avec le conte japonais)

 

 * Animation musicale

(concert de la musique japonaise / musique française-musette variétée-swing)

 

* Atelier musical (chant et danse folklorique japonaise, préparation de spéctacle)

 

* Animations / Ateliers de Culture du Japon

 

* Conférence sur le Japon, la littérature japonaise, l'ORIGAMI

 

* Exposition d'ORIGAMI (art du pliage des papiers)

 

***

Tous les présentations et les animations sont assurés par les professeurs diplômés 

 foire_1

Maiko GOTANI ;  Ancienne rédactrice et journaliste culturel dans une maison d'édition à Tokyo.Titulaire de lettres japonaises et d'un Certificat d'Aptitude Professionnelle donnant la possibilité d'enseigner le japonais au collège et au lycée et de suivre des stages à l'institut japonaise SNG à Paris pour se perfectionner dans l'enseignement de la langue japonaise, diplômée de l'Aptitude Pratique à la Calligraphie japonaise (taux de réussite ; 18,8 % ) délivré par le Ministère de l'Education, de la Culture, des Sports, de la Science et des Technologies du Japon.


     Tetsuya GOTANI ; Accordéoniste japonais diplômé ayant nombreux de prix à des concours en France et en Europe, des expériences professionnelles(** Site Accordéoniste Tetsuya GOTANI **), participé aux grands festivals d'accordéon international en France et fait un concert à la Cigale (Paris) avec un groupe des tambours japonais en 2009.  

groupe2

Titulaire d'un diplôme de fin d'étude au conservatoire d'art-cinéma(Tokyo) pour les effets spéciaux. Artiste d'ORIGAMI (l'art pliage de papier), diplômé d'enseignement d'ORIGAMI (l'art du pliage de papier) par Nippon Origami Association - NIHON ORIGAMI KYÔKAI (NOA), la plus grande association d'Origami au Japon et membre de Japon Origami Academic Society (JOAS) de Tokyo. Ses diagrammes ont paru dans le magazine de l'AEP (la plus grande association d'ORIGAMI d'Espagne) en 2011 (son lion a été choisir pour la couverture), et en juin 2011, ses diagrammes paraîtront dans le convention book d'OUSA-Origami USA, le plus grand organisme d'ORIGAMI aux Etats-Unis qui organise  une convention internationale à New York chaque année.

IMG_0064

s______2

Vercingetorix Tetsuya GOTANI avec HamadawashiVercingétorix en Origami créé par Tetsuya GOTANI

 

tetsuya bear0 Ours par Tetsuya GOTANI avec le papier de Moulin Richard de Bas (Ambert)

 

issue11_coverSélectionné pour la couverture de Creased Magazine Origami à New York

 

Pajarit_113

 

Sélectionné pour la couverture de PAJARITA en Espagne

 

Sa galerie (ses pliages, diagrammes de ses créations, CP...)

**ORIGAMI de Tetsuya GOTANI (cliquer ici)**

Son profil en PDF


 

Nous intervenons dans plusieurs établissements scolaires et culturels dans cette région pour présenter la culture japonaise, principalement à travers l'origami, la calligraphie, l'écriture et la poésie japonaise (Haïku) etc.

IMG_2341

 

41043259

_____2

 

_____4

_____3

_____8

_____7

s_IMG_0671

s_IMG_0654

_____5

DSC00019

_cid_975BB62D_7642_4E44_B7F2_CD84B84AC69B

_cid_28C20FE5_6EE9_4EAD_BD10_FAC20A585911

_____12

_cid_4A807A21_D9F1_44DF_869B_0047070BC4F0

 

Merci beaucoup pour les belles photos à David PEARSON !


Jeudi 13 mai 2010 à Chaptuzat (charment village du Puy-de-Dôme)

 Fête Patronale de l'Ascension de Chaptuzat

'' Le JAPON''

Exposition des Kimonos et des objets japonais, Ateliers d'Origami, Orikata, Furoshiki, Ecriture japonaise, Calligraphie, Musique (Chant et  Danse Folklorique japonaise) animé par Maiko et Tetsuya de l'association JANA et repas japonais! 

s_IMG_0

Untitled1

jijiji

_____18

_____1

_____2

_____22

_____24

Untitled8

Untitled6

 

Un grand merci pour les belles photos à David Pearson!

_cid_975BB62D_7642_4E44_B7F2_CD84B84AC69B

 

Atelier musical (chant et danse folklorique japonaise)

 

_____12

_____13

_cid_49A60A7F_5205_496F_AB75_CA42E4825AC3

 

Un grand merci à la Mairie et au Comité des Fêtes de Chaptuzat pour cette belle journée!

 


 

 

Journal de ''La Montagne'' le 4 mars en 2010

_____2

 

Untitled2

 

s_article_jana_260909

 forum_des_associations

Cours_d_Origami DSC00111 P1150107 Calligraphie_japonaise P1120002 P1150359 Animation_a_ENITA DSC00011 

                 Nous intervenons dans plusieurs établissements scolaires et culturels dans cette région pour présenter la culture japonaise, principalement à travers l’origami, la calligraphie, et la poésie japonaise.

s_JANA_activites

Cliquez sur la photo pour découvrir nos activités !

 

 "Stages, Animations, Ateliers, Conférences..."

Enseignement la langue japonaise

Ecriture et Calligraphie japonaise

Littératures et Poésies (Haïku, Waka, Tanka)

Présentation de l'histoire du Japon

KAMISHIBAI (théâtre de papier avec le conte japonais ; décourverte et création)

      Par Maïko GOTANI

s_28_mars_09_journal_La_Montagne

Ancienne rédactrice et journaliste culturel aux éditions de Tokyo.Titulaire de lettres japonaises et d'un Certificat d'Aptitude Professionnelle donnant la possibilité d'enseigner le japonais au collège et au lycée et de suivre des stages à l'institut japonaise SNG à Paris pour se perfectionner dans l'enseignement de la langue japonaise aux étrangers, diplômée de l'Aptitude Pratique à la Calligraphie japonaise (diplôme d'Etat-taux de réussite;18,8 %) délivré par le Ministère de l'Education, de la Culture, des Sports, de la Science et des Technologies du Japon.

 "Cours, Atelier, Animation culturel et artistique

Animation musicale, Exposition d'ORIGAMI"

ORIGAMI (art du pliage des papiers)

ORIKATA/ORIGATA

(emballage en papier, une forme politesse)

FUROSHIKI

(art de l'emballage en tissu)

Concert de la Musique française et japonaise à l'Accordéon

ou en formation de musette

Danse Folklorique Japonaise

Par Tetsuya GOTANI 

  Accordéoniste professionnel, diplômé ayan t nombreux de prix à des concours en France et en Europe, des expériences professionnelles(http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=441967804&blogID=460652318 ), participé aux grands festivals d'accordéon international en France et fait un concert à la Cigale (Paris) avec un groupe des tambours japonais.

kyouryu

_____1

Tetsuya GOTANI, diplômé d'enseignement en Origami reconnu par NOA (Nippon Origami Assocaition- Nihon Origami Kyôkaï, la plus grande association d'Origami au Japon)

Membre de Japan Origami Academic Society (JOAS)

Decouvrez sa galerie d'Origami

(pliages,création originale, diagrammes de ses origamis,CP..)

http://www.flickr.com/photos/36307194@N02/

*** Café-Japonais ***

Rendez-vous au café-lecture Les Augustes!!!

Café-Japonais ''SUMÔ'' le 4 mai

sumo

Merci d'être venus malgré la pluie et la neige!!

s_DSC_0173

s______1

Initiation du  ''DOHYÔ IRI ''par Tetsuya, grand fan du SUMÔ!

s______2

s______3

s______4

Café-Japonais '' SAMOURAI ''

JCL_mars_2010__13997

 

cafesamourai_1

photos par Jean-Claude Labourier

jlabourier@aol.com

*Merci beaucoup à JC pour les belles photos! *

JCLabourier2010_10935

JCLabourier2010_10905JCLabourier2010_10906JCLabourier2010_10924

JCLabourier2010_10899  JCLabourier2010_10929JCLabourier2010_10932

 

 

JCLabourier2010_10934

au café-lecture les Augustes le 23 janvier 2010

photos par Jean-Claude Labourier

jlabourier@aol.com

Nous avons animé aux ateliers culturels à la Foire internationale de Clermont-Cournon du 5 au 14 septembre en 2009 (le thème de l'expo était ''Japon'') en tant que son partenariat.

Remerciement à Japan National Tourisme Organization (JNTO) pour sa collaboration.

Grand merci à Ludovic, Kemi et Sarah pour tenir le stand et la préparation.

Merci de votre visite et votre participation à tous.

P1150609 P1150588 P1150539 P1150562 s_P1150569 s_P1150542

       s_Sable_Show_article

 

 

s_28_mars_09_journal_La_Montagne

 

s_article_montagne_code_d_origami

s_Journal_Montagne_03012010